Língua bororo

O bororo é uma língua falada no Brasil pelos índios bororos que vivem no estado de Mato Grosso e faz parte da família linguística das línguas bororos, pertencente ao tronco linguístico macro-jê.^[1]

Bororo
Falado(a) em:	Brasil
Total de falantes:	1,400 (2007)
Família:	Macro-jê  Bororo   Bororo
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Rondonópolis (MT, Brasil)
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	bor

A língua foi registrada de diversas formas como por exemplo: a língua autodenominada pelos orginários de boe wadáru^[1] ou bataru-boe^[i][2]. De forma semalhante, o povo também foi registrado de várias formas e ela ficou conhecida como sendo a língua dos boróro^[3], dos borôro^[ii][3], dos borôros-coroados^[4], dos borórós-corôados^[5], dos borroros^[2]

Vocabulário

Vocabulário boróro (Lane 1935):^{[6] [7]}

Português	Boróro
abelha	mé
água	póbo
alto	raichigo
anta	kiúa
arara	nábúre
arco	tuguê
arma de fogo	baiga
asa do gavião	aiága
barriga	icûre
beiço	inôgua itô
beleza	motu
boca	iárê
braço	cãna
cabelos	itáo
caititu	djúo
capivara	qui
casa	bai
chapéu	táo
criançada	noguarêcogure
dedos	iurerupê
dedos da mão	iqueráco
dentes, orelha	bié
ele come	aicuaguedo
eles comem	tagoguagedo
eles vão	tadúo
ele vai	atúo
ema	pari
estrela	curêdge
eu como	inoguagedo
eu vou	itúo
faca	tariga
flecha	baigá
fumo	mé
gado	tapira
gavião	korugugua
gordo	aroiarôgo
lenço	djoriguigue
lenha	akigô
linha	ári
lua	djuco
macaco	rakicharo
marimbondo	eitugi
mato	itúrua
mãos	iquêra
me dá	maquinái
menina	aredorôgo
menino	medorôgo
milho	cuiáda
mosquito borrachudo	mátchê
mulher	arêda
nariz	quêno
não é bonito	motúbocúa
não tem	bocua
nós vamos	padúo
olhos	iôco
onça	atúgo
panela	miririá
panelinha	rúobo
pau	ipê
pé	iurê
peito	mogurê
pena	bûre
perdiz	parikeogodo
perna	poguorá
pestana	djocobú
remédio	djorúbo
ruim	pêga
sapato ou chinelo	urêtáu
seriema	bêu
sobrancelha	ierebú
sol	méri
tatu-canastra	bokodóricucúrê
testa	iêri
venha cá	mátocá
você não tem beleza	aimotabocua
você	ai
você é ruim	aipêga
unhas da mão	iquinóque
unhas do pé	ureguê

Ver também

• Bororos
• Língua umutina
• Línguas indígenas do Brasil
• Proto-macro-jê#Proto-boróro
• Línguas puris#‎Reconstrução

Notas

1. Júlio Romão da Silva (1980, pág. 23).
2. Júlio Romão da Silva (1980, pág. 9).

Referências

1. «Bororo - Povos Indígenas no Brasil». pib.socioambiental.org. Consultado em 19 de maio de 2024
2. Silva, Júlio Romão da (1980). «Os índios bororos : Família etnolingüística». Biblioteca Digital Curt Nimuendajú: línguas e culturas indígenas sul-americanas. Rio de Janeiro: Editora e Distribuidora Valverde. (46 p., 4 mapas, 6 figuras, 1 gráfico). Consultado em 19 de maio de 2024
3. Crowell, Janet I. (2013). Gramática Pedagógica Bororo: Um Esboço Preliminar (PDF). Tradução de Duse A. Moura. A versão original deste trabalho foi disponibilizada em 1983, como Nº 164 do Arquivo Linguístico (Summer Institute of Linguistics, Brasília, DF). Anápolis – GO: Associação Internacional de Linguística SIL – Brasil. p. 6. 113 páginas
4. Magalhães, Basilio de (1918). «Vocabulario da lingua dos Borôros-Coroados do Estado de Mato-Grosso». Biblioteca Digital Curt Nimuendajú. Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, tomo 83. Imprensa Nacional. Rio de Janeiro. pp. 5–67. Consultado em 19 de maio de 2024
5. Caldas, José Augusto (1899). «Vocabulario da lingua indigena dos borórós-corôados». Cuyabá (Cuiabá). Consultado em 19 de maio de 2024
6. Lane, John. Notas sobre parte da região da Chapada de Mato Grosso. Geografia (Rev. da Associação dos Geógrafos Brasileiros), ano 1, n.° 2, São Paulo, 1935, p. 202-4. (Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras.)
7. «Boróro». Dicionário Ilustrado Tupi Guarani. 6 de março de 2016. Consultado em 19 de maio de 2024