Língua mescalero-chiricahua

Mescalero - Chiricahua (também conhecida como Mescalero - Chiricahua Apache) é uma Sul-atabascana falada pelas tribos Mescalero e Chiricahua em Oklahoma e Novo México. É relacionada com a língua navajo e Apache ocidental . Mescalero-Chiricahua foi descrita em grande detalhe pelo lingüista antropológico Harry Hoijer (1904-1976), especialmente em Hoijer & Opler (1938) e Hoijer (1946). Hoijer & Opler de Chiricahua Mescalero Apache e Textos, incluindo um esboço gramatical e histórias religiosas e seculares tradicionais , foi convertido em um "livro" on-line disponível a partir da Universidade da Virgínia .

Mescalero-Chiricahua
Falado(a) em:	Estados Unidos
Região:	Oklahoma, Novo México
Total de falantes:	1.500 (2007)
Família:	Dene-Ienisseiana  Na-Dene   Atabascanas    Meridionais     Apache Meridional      Ocidental       Mescalero-Chiricahua
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	apm

Virginia Klinekole, a primeira presidente mulher da tribo de Mescalero Apache, era conhecida por seus esforços para preservar a língua .^[1]

Escrita

O Mescalero-Chiricahua utiliza uma forma própria do alfabeto latino sem as letras C isolado, 'F, P, Q, R, U, V, W, X; São 37 símbolos entre letras isoladas, grupos de duas consoantes, letras com diacríticos

Fonologia

Consoantes

São 31 as consoantes do Mescalero-Chiricahua:

		Bilabial	Alveolar		Post-alveolar	Palatal	Velar	Glotal
			central	lateral
Oclusiva	Não aspirada	p	t				k
	Aspirada		tʰ				kʰ
	Ejetiva		tʼ				kʼ	ʔ
Africada	Não aspirada		ts	tɮ	tʃ
	Aspirada		tsʰ	tɬʰ	tʃʰ
	Ejetiva		tsʼ	tɬʼ	tʃʼ
Nasal	simples	m	n
	pré-nasalizada	(mᵇ)	nᵈ
Fricativa	surda		s	ɬ	ʃ		x	h
	sonora		z	ɮ	ʒ	ʝ	ɣ

Vogais

São 16 as vogais do Mescalero-Chiricahua:

		Anterior		Central		Posterior
		curta	longa	curta	longa	curta	longa
Fechada	oral	i	iː
	nasal	ĩ	ĩː
Medial	oral	ɛ	ɛː			o	oː
	nasal	ɛ̃	ɛ̃ː			õ	õː
Aberta	oral			a	aː
	nasal			ã	ãː

Mescalero-Chiricahua apresenta vogais orais, nasais, curta e longas.

Amostra de texto

Íłtséshíͅ Bik'ehgo'iindáń gólíͅná'a. Dájík'eh bédaagojísiͅ. `Ákoo Isdzánádleeshé `iłdóͅ gólíͅná'a. Bik'éshíͅgo Tóbájiishchinéń gooslíͅná'a. Naaghéé'neesgháné `iłdóͅ gooslíͅná'a.

Português

No início o Criador existia. Todo mundo sabe sobre ele. Mulheres pintadas de branco também existiam. Depois, da água nasceu a Criança O matador de inimigos também nasceu.