Manate turcomeno

Manate^[1] ou mánate^[1] (AZN), oficialmente manat ou mánat turcomeno ou turquemeno é a unidade monetária do Turcomenistão. Foi introduzia a 1 de novembro de 1993, substituindo o rublo russo a uma taxa de 1 manate = 500 rublos.^[2] O código ISO 4217 era antigamente TMM e o manate estava dividido em 100 tengués (teňňe´, em turcomeno; plural: teňňesi). A abreviatura m é por vezes usada, por exemplo, 25 000 m são vinte e cinco mil manates.

Manate turquemeno

Türkmen manady
ISO 4217
Código	TMT
Unidade
Plural	manates / mánates (manatlar)
Símbolo	M
Inflação	13,4%
Denominações
Sub-unidade 1/100	tengué (teňňe)
Moedas	1, 2, 5, 10, 20 e 50 tengués 1 e 2 manates
Notas	1, 5, 10, 20, 50, 100 e 500 manates
Demografia
Usuário(s)	Turquemenistão
Emissão
Banco Central do Turquemenistão	Banco Central do Turquemenistão
Website	http://www.cbt.tm/
Banco central	Banco Central do Turquemenistão
Website	http://cbt.tm
Fabricante	De La Rue
Website	www.delarue.com

A 1 de janeiro de 2009, foi introduzido o novo manate, com o novo códio ISO 4217 TMT a uma taxa de 5 000 antigos manates para 1 novo manate.^[3]

Etimologia

A palavra "manate" é um empréstimo do russo "монета" ("moneta"), significando "moeda". Da mesma forma, a palavra "manate" era usada para o rublo soviético, quer em azerbaijano (que também usa o manate), quer em turcomeno.

Moedas

Em 1993 foram introduzidas moedas com as denominações 1, 5, 10, 20 e 50 tengués. As moedas de 1, 5 e 10 tengués foram cunhadas em aço revestido a cobre, com as denominações mais altes em aço revestido a níquel. Esta primeira série de moedas teve uma vigência curta já que o seu valor metálico rapidamente ultrapassou o seu valor facial. Depois de um período de inflação alta, novas moedas de 500 e 1 000 manates foram introduzidas em 1999. Todas as moedas deste período tinham obrigatoriamente por lei de apresentar uma imagem do presidente do Turcomenistão.

Durante a reforma monetária de 2009, foram cunhadas novas moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 tengués, com moedas bimetálicas de 1 e 2 manates a seguirem-se em 2010. As moedas de 1, 2 e 5 tengués são em aço revestido a níquel, enquanto as moedas de 10, 20 e 50 tengués são feitas de latão. Ao invés de apresentarem o atual chefe de Estado, as moedas apresentam um mapa do Turcomenistão, com a Torre da Independência sobreposta. Todas as moedas em circulação foram cunhadas na Royal Mint, a casa da moeda britânica.

• 
  Moeda de 1 tengué
• 
  Moeda de 5 tengués
• 
  Moeda de 10 tengués

• 
  Moeda de 20 tengués
• 
  Moeda de 50 tengués

Notas

Primeiro manate

Em 1993, as notas de manate foram introduzidas com as denominações de 1, 5, 10, 20, 50, 100 e 500 manates, substituindo o rublo soviético. A estas seguiram-se notas de 1 000 manates em 1995 e de 5 000 e 10 000 manates em 1996. Em 2005, uma nova série de notas foi posta em circulação, com as denominações de 50, 100, 500, 1 000 e 10 000 manates. Todas as notas, com a exceção das de 1 e 5 manates, apresentavam o retrato do antigo presidente Saparmyrat Nyýazow. Todas as notas turcomenas eram produzidas pela companhia De La Rue.

Primeiro manate (segunda emissão)

Em 2005, uma nova série de notas de manate foi introduzida. Originalmente tinha o objetivo de substituir o primeiro manate a uma taxa fica de 1000 por 1 (primeiro) manate, contudo a revalorização foi adiada e a nova emissão passou a circular a par do primeiro manate. A série de notas foi introduzida com as denominações de 50, 100, 500, 1 000, 5 000 e 10 000 manates. Duas novas moedas foram também introduzidas em duas denominações: 500 e 1 000 manates. Quer a primeira, quer a segunda emissão de notas de manate circularam conjuntamente até à emissão do segundo manate (revalorizado) em 2009.

Segundo manate

Após hiperinflação ter significativamente desvalorizado a moeda, foi introduzido um novo manate, a uma taxa de câmbio fixa de 5 000 antigos manates por 1 novo manate. As notas foram impressas em denominações de 1, 5, 10, 20, 50, 100 e 500 novos manates. Como parte de um esforço por parte do governo turcomeno para desmantelar o culto de personalidade ao antigo presidente Niyazov e ajudar a diferenciar politicamente o novo poder, apenas a nota mais alta (de 500 manates) apresenta o retrato do antigo líder. As notas de 500 manates ainda não foram postas em circulação. As outras denominações apresentam imagens de edifícios em Asgabade e retratos de Ahmed Sanjar, Oghuz Khan, Magtymguly Pyragy e outras figuras históricas turcomenas.^[4][5]

Notas do segundo manate[5]
Imagem		Valor	Dimensões	Cor principal	Descrição		Data de emissão	Data da primeira emissão	Marca-de-água
Anverso	Reverso				Frente	Verso
		1 manat	120× 63 mm	Verde-clara	Emblema do Turquemenistão; Tugril Bei	Döwlet medeniýet merkezi (Centro Cultural do Turcomenistão), Asgabade	2009	1 de janeiro de 2009	Tugril Bei, bandeira e eletrótipo 1
		5 manates	126 x 63 mm	Bronzeada	Emblema do Turquemenistão; Soltan Sanjar	Garaşsyzlyk Binasy (Monumento à Independência), Bitaraplyk Binasy (Monumento à Neutralidade), Asgabate	2009	1 de janeiro de 2009	Soltan Sansar, bandeira e eletrótipo 5
		10 manates	132 x 66 mm	Vermelha	Emblema do Turquemenistão; Magtymguly Pyragy	Edifício do Banco Central, Asgabade	2009	1 de janeiro de 2009	Magtymguly Pyragy, bandeira e eletrótipo 10
		20 manates	138 x 69 mm	Púrpura	Emblema do Turquemenistão; Görogly (também conhecido como Köroğlu)	Ruhyýet Köşgi (Palácio da Espiritualidade), Asgabade	2009	1 de janeiro de 2009	Görogly, bandeira e eletrótipo 20
		50 manates	144 x 72 mm	Verde-escura	Emblema do Turquemenistão; Gorgut Ata (também conhecido como Dede Korkut)	Türkmenistanyň Mejlisi (Assembleia Nacional do Turcomenistão), Asgabade	2009	1 de janeiro de 2009	Gorkut Ata, bandeira e eletrótipo 50
		100 manates	150 x 75 mm	Azul	Emblema do Turquemenistão; Oguz Khan	Prezident Köşgi (Palácio Presidencial), Asgabade	2009	1 de janeiro de 2009	Oguz Khan, bandeira e eletrótipo 100
		500 manates	156 x 78 mm	Dourada	Emblema do Turquemenistão; Saparmyrat Nyýazow	Kypçak Metjidi (Mesquita Quipechaque)	2009	1 de janeiro de 2009	Presidente Saparmyrat Nyýazow, bandeira e eletrótipo 500

Ver também

• Economia do Turcomenistão
• Manate azerbaijano

Referências

1. Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
2. Linzmayer, Owen (2012). «Turkmenistan». The Banknote Book (em inglês). São Francisco, Califórnia: banknotenews.com
3. «Turkmenistan's 5000 manat to equal 1 manat after denomination». 6 de setembro de 2008
4. Манаты без Туркменбаши, Аскар Турсунбаев, Гундогар, em russo
5. Imagens das novas notas: