M.S. Lourenço

M. S. Lourenço, nome académico e literário de Manuel António dos Santos Lourenço (Sintra, 13 de Maio de 1936 - Lisboa, 1 de Agosto de 2009) foi um filósofo, tradutor e escritor português, e professor catedrático jubilado de Lógica e Filosofia da Matemática no Departamento de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Destacou-se também como teórico do Experimentalismo poético português.

M.S. Lourenço
M.S. Lourenço, casa de Sintra
Nome completo	Manuel António dos Santos Lourenço
Nascimento	13 de maio de 1936 Sintra, Portugal
Morte	1 de agosto de 2009 (73 anos)
Nacionalidade	Português
Ocupação	Filósofo, tradutor e escritor
Principais trabalhos	O Desequilibrista (1961), O Dodge e Ode a Upsala e Arte Combinatória (1971)
Prémios	Prémio D. Dinis (1991)
Escola/tradição	Philosophia mathematica, Leibniz
Principais interesses	Filosofia da matemática Lógica Matemática Filosofia da ciência Filosofia austríaca
Website	MSL

Biografia

M.S. Lourenço licenciou-se, em 1963, com a tese A filosofia da matemática de Ludwig Wittgenstein. Entre 1965 e 1968 foi bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian. Fez os seus estudos pós-graduados em Oxford (Master of Arts) sob a orientação de Michael Dummett, durante a qual preparou a antologia O teorema de Gödel e a hipótese do contínuo (F. C. Gulbenkian, 1979) e uma tradução portuguesa das duas obras clássicas de Ludwig Wittgenstein, Tratado lógico-filosófico e Investigações filosóficas (F. C. Gulbenkian, 1987).

Em 1982, doutorou-se na Universidade de Lisboa (em Letras) com a dissertação Espontaneidade da razão: A analítica conceptual da refutação do empirismo na filosofia de Wittgenstein (editada em 1986 pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda). Ocupou um cargo de Leitor de português nas Universidades de Oxford (1968-1971) e da Califórnia (Santa Bárbara, EUA; 1972-1975), leccionando depois (1976-1980) na Universidade do Estado de Indiana (EUA) e mais tarde (1983-1984) na Universidade de Innsbruck (Áustria). Foi ainda Fellow (1979-1980) no National Humanities Center (Chapel Hill, EUA). Entre 1999 e 2004 presidiu à Sociedade Portuguesa de Filosofia. A sua actividade de ensino foi quase exclusivamente preenchida com a divulgação da Filosofia da Matemática e da Lógica.

M. S. Lourenço, do seu casamento (1962-1987) com Maria Manuela Brito Bio Lourenço (1937-1998), professora de história e de filosofia no ensino secundário, foi pai de Frederico Lourenço (1963-), helenista, ensaísta e professor universitário, e de Catarina Lourenço (1965-), bailarina clássica; e, do casamento (1991-2009) com Sylvia Wallinger (1948-), foi pai de Leonora Wallinger Lourenço (1981-2001). Foi ainda detentor das seguintes Ordens: Grã-Cruz da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada (4 de outubro de 2004)^[1] e Cruz de Honra de I Classe da República da Áustria.

Após uma luta prolongada contra um cancro do maxilar, M.S. Lourenço faleceu em 1 de Agosto de 2009, na companhia dos familiares mais próximos.

Obra

Literatura

• O desequilibrista, 1960.
• O doge, 1962.^[2]
• Ode a Upsala ou Aria detta la Frescobalda, 1964.
• Arte combinatória, 1971.
• Wytham Abbey, 1974 (poesia).
• O homem como planta no Auto da Alma de Gil Vicente, 1977.
• Pássaro paradípsico, 1979.^[3]
• O doge, 1998, edição revista e aumentada.
• Nada brahma, 1991.
• Os degraus de Parnaso, 1991 (1.ª edição). Obra com a qual ganhou o Prémio D. Dinis da Casa de Mateus, em 1991.
• Os degraus de Parnaso, 2002 (2.ª edição integral).
• O caminho dos Pisões, 2009. A obra poético-literária reunida de M.S. Lourenço (preparada ainda em vida do autor) foi editada por João Dionísio para a Assírio & Alvim^{[ligação inativa]}. Esta obra foi lançada no dia 28 de Outubro às 18h30, na sala 5.2 da Faculdade de Letras (UL); participantes: Fernando Martinho, Miguel Tamen e João Dionísio.

Tradução

• Jean Guitton, O trabalho intelectual, 1959.^[4]
• Romano Guardini, O fim dos tempos modernos, 1964.
• James Joyce, Finnegans wake, I, 3, 1968.^[5]
• William & Martha Kneale, O desenvolvimento da lógica, 1972.
• Kurt Gödel, O teorema de Gödel e a hipótese do contínuo, 1.ª edição, 1979.
• Ludwig Wittgenstein, Tratado lógico-filosófico, Investigações filosóficas, 1987.

• 

  Kurt Gödel, O teorema de Gödel e a hipótese do contínuo, 2.ª edição, revista e aumentada, 2009. Índice da nova edição;Livraria F.C. Gulbenkian.

Lógica

• Espontaneidade da razão: a analítica conceptual da refutação do empirismo na filosofia de Wittgenstein, 1986.
• Teoria clássica da dedução, 1991.
• A cultura da subtileza: aspectos da filosofia analítica, 1995.
• Estruturas lógicas de primeira ordem, 2003.
• Os elementos do programa de Hilbert, 2004.
• Acordar para a lógica matemática, 2006.^[6].
• Fundamentos da matemática, 2008-2009; 13 artigos publicados sob o pseudónimo 'gribskoff' na enciclopédia online de matemática PlanetMath (aqui).

Notas

1. «Entidades Nacionais Agraciadas com Ordens Portuguesas». Resultado da busca de "Manuel António Maria dos Santos Lourenço". Presidência da República Portuguesa. Consultado em 19 de agosto de 2020
2. O livro está assinado por 'Arquiduque Alexis-Christian Von Rätselhaft Gribskov' (tradução de M.S. Lourenço).
3. O poema foi ilustrado por Mário Cesariny.
4. Co-traduzido com o poeta Raul de Carvalho.
5. A tradução parcial (a primeira página) de Finnegans wake foi publicada na revista O tempo e o modo, nº 57/58, pp. 243-244. M.S. Lourenço aborda dois problemas acerca da tradução de Finnegans Wake: "Finnegans Wake em Português", 1969; in Colóquio/Letras, nr. 23, Jan. 1975 (aqui).
6. O livro contém uma bibliografia comentada pelo autor, "Os meus clássicos".