Merda

 Nota: "Bosta" redireciona para este artigo. Para o filme libanês, veja Bosta (filme).

Merda (do latim merda)^[1] é um substantivo da língua portuguesa moderna que, em seu significado primário, indica fezes humanas ou animais. É usado principalmente no contexto coloquial e é considerado um termo vulgar.

Fezes de cavalo. Excrementos dos seres vivos são conhecidos vulgarmente como "merda" em português.

Nas línguas modernas não só em português, mas também em italiano, galego e catalão, é geralmente considerada um palavrão e seu uso fora da linguagem coloquial é hoje depreciativo como ofensivo, ou como uma expressão vulgar para expressar as ideias sobre as diferentes situações que podem ser desconfortáveis ou negativas. É usado de maneira vulgar para insultar uma pessoa ou um objeto. Assim como os palavrões de conteúdo sexual, Merda é palavrão de excremento que veio de "Erde", uma localidade romana conhecida por ser muito suja.^[2][3]

O termo já era usado no século I em sentido figurativo pelo poeta Marcial: "Sed nemo potuit tangere: merda fuit" ("Mas ninguém pôde tocar: foi uma merda").^[4]

Existe termos similares ou iguais em outras línguas, como mierda em castelhano e merde em francês.

Merda como boa sorte

No teatro antigo (e este uso estende-se ainda nos dias de hoje), merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa-sorte antes da entrada em cena.^[5] A expressão nasceu da língua francesa, merde, provavelmente no século XIX ou século XX, pelo fato de o público ter acesso à casa teatral por meio de carruagens a cavalos que, muitas vezes, amontoavam fezes em suas entradas; com ironia, a expressão correlacionava o fato de haver "muita merda" na entrada do teatro ao desejo de se ter também "muita sorte" em cena.^[6]

Ver também

• Fezes
• Palavrão

Referências

1. Entrada do vocábulo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
2. Observador
3. Entrada do vocábulo no Dicionário Dicio da Língua Portuguesa
4. Claudio Aquati, Luis Augusto Schmidt Totti (2013). Xeretando a linguagem em Latim. [S.l.]: Disal Editora. p. 140
5. Luiz Antonio Sacconi, Minidicionário Sacconni de Língua Portuguesa, verbete "merda", p.453
6. Rosangela Aliberti, "Central de Atores". São Paulo, 11.VIII.07. Acesso: 28 de Dezembro, 2009.