Robson Kumode

Robson Kumode Wodevotzky (Campinas, 10 de agosto de 1985) é um dublador e diretor de dublagem. Doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP.

Robson Kumode
Kumode no Anime Summit Brasília 2024
Informação geral
Nascimento	10 de agosto de 1985 (40 anos) Campinas, SP
Nacionalidade	brasileiro
Residência	São Paulo, SP
Educação	Doutor em Comunicação e Semiótica
Alma mater	Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Ocupação	Dublador Diretor de dublagem Diretor de Audiodescrição
Período de atividade na dublagem	2005-presente
Cônjuge	Camila Castellani
Papéis notáveis	Sasuke Uchiha, em Naruto

É mais conhecido em seu trabalho com dublagem, especialmente pelos personagens Sasuke Uchiha em Naruto,^[1] Yuuto Kido em Inazuma Eleven, Orphée de Lira em Saint Seiya^[1], Kon de Bleach, e Hiro em Operação Big Hero.

Como Diretor de Dublagem, trabalhou em diversos títulos, incluindo os primeiros 112 episódios de Naruto Shippuden, e animações da Disney, como Raya e o Último Dragão, Encanto, Red - Crescer é uma Fera, Mundo Estranho, e Wish. Como Diretor de Audiodescrição, trabalhou em diversos filmes dos estúdios Disney (Disney, Pixar, Marvel, Lucas Film, e Fox).

Atuou como locutor de diversos comerciais, como da bebida H20H e da faculdade Estácio de Sá. É a voz do Coelhinho da Duracell e do CB (novo Bahianinho) da Casas Bahia.

Fez voz original para diversos personagens em animações e produções brasileiras, como o Tumtum da novela Cúmplices de Um Resgate (SBT), Gui em Zica e os Camaleões (TV Cultura), e James em Os Under-Undergrounds (Nickelodeon).

Desenvolveu trabalhos experimentais com a produtora 8KA durante os anos de 2011 e 2012, dirigindo diversas webséries. Também dirigiu alguns curtas e videoclipes.

Foi indicado a Melhor Dublador de Protagonista no Prêmio Yamato de 2009 por seu trabalho como Sasuke Uchiha, em Naruto.^[2] Na edição de 2011, foi indicado a Melhor Dublador de Anime por sua interpretação de Kido, em Super Onze.^[3]

Filmografia

Voz original (produções brasileiras)

Ano	Título	Papel	Emissora	Notas
2010	Kauan e Lenda das Águas	Kauan	TV Escola	Desenho animado
2014	Zica e os Camaleões	Gui	TV Brasil / TV Cultura
	Patrulha Salvadora	Júpiter (computador)	SBT	Série
2015-2016	Cúmplices de um Resgate	Tumtum (ratinho)		Novela
2016	Os Under-Undergrounds	James	Nickelodeon	Desenho animado
2018	Hora do Rock	Fred	Globo play / Gloob
	Clube da Anittinha	Renuvem	Gloob
2019	Tuca, o mestre cuca	Tuca	TV Rá tim bum
	Turma da Mônica Jovem	Jeremias	Cartoon Network
	Ninjin	Moe Jr.
2020-	CB (Baianinho)	Casas Bahia		Comerciais de TV
2022	Menino Maluquinho	Yoshida	Netflix	Desenho animado
2024	Perfekta: uma aventura da escola de gênios	Einstein	Cinema / Globo Filmes	Longa Metragem
	Bustus e Ranhossés	Bustus		Desenho animado

Dublagem

Seriados

• Abed Nadir (Danny Pudi) em Community
• Adam (Eka Darville) em Galera do Surf
• Brady (Mitchel Musso) em Par de Reis
• Billy (Nick Roux) em Jane by design
• Boone Clemens (Nick Jonas) em Scream Queens
• Chase (Sean Flynn) em Zoey 101
• Cole (Wesam Keesh) em Não Fui Eu
• Damien (Ezra Miller) em Californication
• Declan (Connor Paolo) em Revenge
• Dexter Adolescente (Devon Graye) em Dexter
• Dezmond "Dez" Hatfield Wade (Calum Worthy) em Austin & Ally
• Eddie Miller/Edison Sweet (Burkely Duffield) em Mistério de Anubis (2ª Temporada)
• Edgar (Joshua Fleming) em Minha Vida com Dereck
• Gabe (Nathan McLeod) em Life with Boys
• Gabe (Ryan Pinkston) em Tower Prep
• Glenn Rhee (Steven Yeun) em The Walking Dead
• Jack (Eddie Redmayne) em Os Pilares da Terra
• Justin Suarez (Mark Indelicato) em Ugly Betty
• Lance (Alex House) em Os Mistérios do Oráculo/Dark Oracle
• Lorenzo (Colin Ryan) em Leonardo
• Mitchel Musso em Prankstars, Disney Channel Games, Amigos Transformando o Mundo
• Monty Green (Christopher Larkin) em The 100
• Nolan (Derek Richardson) em Tratamento de Choque
• Nathan (Tyler Blackburn) em Normal Demais
• Nick Jonas em Jonas Brothers: Vivendo o Rock, Disney Channel Games (2008)
• Oliver Oken (Mitchel Musso) em Hannah Montana (substituindo Júlia Castro)
• Paxton Hall-Yoshida (Darren Barnet) em Eu Nunca...
• Pietro (Giorgio Belli) rm Luna Nera
• Rian em O Cristal Encantado - A Era da Resistência
• Robbie Shapiro (Matt Bennet)/Rex em Brilhante Victória
• Rocco/Roque (Iván Aragón) em Jungle Nest
• Scott McCall (Tyler Posey) em Teen Wolf (Sony)
• Tim Maddren em Hi-5
• Jonas Kahnwald (Louis Hofmann) em Dark
• Coelhinho da Duracell em comerciais da Duracell
• Marcus (Felix Mallard) em Ginny e Georgia
• Einar (Haraldur Stefansson) em Katla
• Pietro (Giorgio Belli) em Luna Nera
• Paxton (Darren Barnet) em Eu nunca
• Marcus (Benjamin Wadsworth) em Deadly Class
• Levi (Jake Borelli) em Grey's Anatomy
• Jean (Sonny Lindberg) em The rain
• Simon (Mark McKenna) em Um de nós está mentindo
• Syril Karn em Cassian Andor

Novelas e telenovelas

• Gur em Diário de Amigas
• Titan (Valentín Villafañe) em Sonha Comigo
• Nacho em Grachi 2
• Guga (Sebastian Vega) em Popland
• Sebastian Cura em Quase Anjos
• Esteban em 11-11 Na minha quadra nada se enquadra
• Tuntum Jardim / Falso Tuntum em Cúmplices de um Resgate
• Jorge Parra Ibáñez (Nicolás Mena) em Mar de amor

Animes e desenhos

• Hiro em Operação Big Hero e Operação Big Hero - A Série
• Milo Murphy em A Lei de Milo Murphy
• Voz adicional em Os Incríveis 2
• Pai em Flutuar
• Conselheiro Zé D em Soul
• Zuzo em Elena de Avalor
• Silas em Morko e Mali
• Mikey Monroe em Bunsen é uma Fera
• Jaco em Dragon Ball Z - O Renascimento de F
• Jaco em Dragon Ball Super
• Crick em Beat Bugs
• Boomer em Floogals
• Dudley em Nerds e Monstros
• Francis Scott Key Fitzgerald em Bungou Stray Dogs
• Ikoma em Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato
• "N" em Pokémon: Aventuras em Unova
• Ritsu Kageyama em Mob Psycho 100
• Sasuke Uchiha em Naruto^[1] e Naruto Shippuden
• Shouto Todoroki em My Hero Academia: 2 Heróis
• Mumen Rider/Cavaleiro Sem Licença em One Punch Man^[4]
• Kon em Bleach
• Yamamoto em Twin Spica
• Jestro em Lego Nexo Knights
• Ruf, em Genma Wars
• Simão, em Histórias da Bíblia
• Tommy, em Beast Fighter, the Apocalypse
• Orfeu de Lira em Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco)
• Dietrich em Trinity Blood
• Max em Max e Companhia
• Moses em Blood +
• Yuuto Kido em Super Onze
• Angelo em Angelo Rules
• Dharak em Bakugan: Os Invasores Gandelianos
• Gasparzinho em A Escola do Gasparzinho
• Jun em A Lenda do Dragão Milenar
• Steel em Max Steel 2013
• Jackson Jekyll / Holt Hyde e Invisi Billy em Monster High
• Thunderlane e Soarin em My Little Pony: Friendship is Magic
• Matt em Floopaloo
• Orestes em Silverwing
• Razar em A Lenda de Chima
• Crow Hogan em Yu-Gi-Oh! 3D: Vínculos Além do Tempo
• James Marshall em Os Under-Undergrounds
• Darrington em Blaze and the Monster Machines
• Flash Sentry em My Little Pony: Equestria Girls – A Lenda de Everfree (Substituindo Caio Guarnieri)
• Joey Adonis em As Escolhas de Chuck
• Din em Din e o dragão genial
• Sasuke em Boruto
• Chico Bon Bon em Chico Bon Bon: o macaquinho faz-tudo
• Mega Man em Mega Man: Potência Máxima
• Kite em Japão Submerso
• Pinky Malinky em Pinky Malinky
• Rian em O Cristal Encantado
• Usagi em As Crônicas de Usagi: o coelho samurai

Filmes

• Burkely Duffield em Mamãe Precisa Casar (Redublagem)
• Nicks (Kris Wu) em xXx: Reativado
• Kris (Trevor Jackson) em Let It Shine, um Filme Disney Channel!
• Bart (Matt Shively) em Como Criar o Garoto Perfeito
• Nate (Nick Jonas) em Camp Rock
• Nick Jonas em Jonas Brothers: Ao Vivo Cidade do Mexico
• James, em Anjolescentes
• Lance, em Os Mistérios do Oráculo
• Mould, em A Verdadeira História do Bicho Papão
• Slap, em Meu Último Desejo
• Feliz, em Expulso 2014
• Chuck (Frankie Muniz) em Mais Um Besteirol ao Extremo
• Eduardo Saverin (Andrew Garfield), em A Rede Social
• Alex/Destruidor (Lucas Till) em X-Men: Primeira Classe
• Benjamin (Jesse Einsenberg) em A Caçada
• Thomas (Melchior Beslon) em Paris, Te Amo
• Lenny (Jack Carpenter) em Ela e os Caras
• Mike (Chris Marquette) em Apenas Amigos
• D'Artagnan (Logan Lerman) em Os 3 Mosqueteiros
• Kevin (Ezra Miller) em Precisamos Falar Sobre o Kevin
• Jonah (Ezra Miller) em Uma Segunda Chance
• Colin Gray (Kyle Gallner) em Garota Infernal
• Brad (Sebastian Pigott) em Jogos Mortais - O Final
• Calen (Burkely Duffield) em Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos
• Dude em Descendentes 2 e 3
• Zach (Fin Argus) em Clouds
• Jacob (Sten Yeun) em Minari
• Riff (Mike Faist) em West Side Story
• Tag (Darren Barnet) em Love Hard
• Ben (Lucas Hedges) em Ben Is Back
• Henrique V (Timothée Chalamet) em The King
• Grilo Falante (Joseph Gordon-Levitt) em Pinóquio

Jogos

• Azin, em Grand Chase
• Charlie Cole em Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist
• Sasuke Uchiha em Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4

Direção

Dublagem

Ano	Título	Produtora	Notas	Ref.
2015	Um Senhor Estagiário	Warner	Cinema	[5][6]
	O Agente da UNCLE
	The Last – Naruto, o Filme	Viz Media
	Naruto Shippuden		Série de animação (Ep 1-112)
2015-2017	Make It Pop	Nickelodeon	Série de televisão (1ª temporada)
2016	Sou Luna	Disney Channel	Novela (1ª temporada)
	Cegonhas: A História que não te Contaram	Warner	Cinema
	Tini: Depois de Violetta	Disney Channel
2017	When We Rise: Quando Fazemos História	Sony	Minissérie
	Descendentes 2	Disney Channel	Telefilme
	Enrolados Outra Vez		Série de animação
	Minhoca do Futuro	Disney XD
2018	Paprika	Disney Channel
2019	A Dama e o Vagabundo	Disney+	Cinema
	American Son	Netflix	Longa metragem
	Descendentes 3	Disney Channel	Telefilme
2020	O Resgate		Longa metragem
	Dublin Murders	Starz Play	Série de televisão
	Mira, a detetive do reino	Disney Channel	Série de animação
	Manual de caça a monstros	Netflix	Longa metragem
2021	Raya e o Último Dragão	Disney+	Cinema
	Encanto	Disney
	Espíritos Obscuros	Fox
	Luca	Disney
	Motherland: Fort Salem	Star+	Série
	Pequenos grandes heróis	Netflix	Longa metragem
	Magic Camp	Disney +
	Clouds
2022	Red, Crescer é uma Fera		Cinema
	Amsterdan	Fox
	Mundo Estranho	Disney
	Avatar: o caminho da água	Fox
2023	Wish	Disney	Cinema

Audiodescrição

Ano	Título	Produtora	Notas	Ref.
2016	Rogue One: Uma História Star Wars	Lucas Film	Cinema	[5]
	Moana: Um Mar de Aventuras	Disney
2017	Star Wars: Os Últimos Jedi	Lucas Film
	Viva: A vida é uma festa	Disney
	Thor: Ragnarok	Marvel
	Inhumans		Série de televisão
	Carros 3	Pixar	Cinema
	Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar	Disney
	Guardiões da Galáxia 2	Marvel
	A Bela e a Fera	Disney
2018	O Retorno de Mary Poppins
	WiFi Ralph: Quebrando a Internet
	O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos
	Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível
	Homem-Formiga e a Vespa	Marvel
	Os Incríveis 2	Pixar
	Han Solo: Uma História Star Wars	Lucas Film
	Vingadores: Guerra Infinita	Marvel
	Uma Dobra no Tempo	Disney
	Pantera Negra	Marvel
2019	Star Wars: A Ascensão Skywalker	Lucas Film
	Frozen 2	Disney
	Malévola: Dona do Mal
	Link Perdido	Fox
	O Rei Leão	Disney
	Toy Story 4	Pixar
	Aladdin	Disney
	Vingadores: Ultimato	Marvel
	Dumbo	Disney
	Capitã Marvel	Marvel
	Vidro	Fox
2020	Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica	Disney
	Mulan (2020)
	Soul	Pixar
2021	Raya e o Último Dragão	Disney
	Free Guy	Fox
	O Mensageiro do último dia
	Morte no Nilo
	Os novos mutantes	Marvel
	Amor, sublime amor	Fox
	Eternos	Marvel
	Os olhos de Tammy Faye	Fox
	O último duelo
	Ron bugado
	Shan-chi e a lenda dos 10 anéis	Marvel
	A casa sombria	Fox
	Jungle cruise	Disney
	Viúva negra	Marvel
	King's man: a origem	Fox
	Espíritos obscuros
	Luca	Pixar
	Cruella	Disney
	Nomadland	Fox
2022	O beco do pesadelo
	Red, crescer é uma fera	Pixar
	Lightyear
	Pantera Negra: Wakanda Para Sempre	Marvel
	Amsterdan	Fox
	Doutor Estranho no Multiverso da Loucura	Marvel
	Avatar: o caminho da água	Fox
2023	Os Banshees de Inisherin
	Império da luz
	Titanic		Cinema (relançamento)

Direção audiovisual

3 curtas, alguns videoclipes e desenvolveu um projeto de webséries com a produtora 8KA.

Com o curta "Sônia" foi premiado no 12º Concurso Internacional de Curtas-Metragem em Madrid^[7] e indicado para o XVI Gramado Cine Video como melhor curta experimental.^[8]

A websérie "#E_VC?" foi considerada pela MTV como uma das 5 melhores webséries de 2011 e foi premiada como melhor produção docu-drama no LAWeb Fest 2013, o maior festival de webséries do mundo, em Los Angeles.^[9]

Referências

1. «Robson Kumode prepara lançamento da websérie "Armadilha"». Consultado em 2 de fevereiro de 2012
2. «ohaYO!». web.archive.org. 16 de dezembro de 2011. Consultado em 30 de julho de 2024
3. «WebCite query result». webcitation.org. Consultado em 1 de agosto de 2024
4. ANMTV (1 de julho de 2017). «One-Punch Man já está disponível na Netflix - ANMTV». ANMTV
5. «Outras produções artísticas/culturais de Robson Kumode». buscatextual.cnpq.br. Consultado em 15 de julho de 2020
6. «Robson Kumode - Clube Versão Brasileira». dubla.com.br. Consultado em 15 de julho de 2020
7. Arquivo
8. http://www.cineclick.com.br/falando-em-filmes/noticias/16-gramado-cine-video-bate-recorde-de-inscricoes
9. http://www.lawebfest.com/2013-LAWEBFEST-AWARD-WINNERS.html