The Rocky Horror Show

The Rocky Horror Show é uma obra de teatro musical britânica com composição e enredo de Richard O'Brien. Realizado em tom de homenagem bem humorada aos filmes de série B de ficção científica e de terror do final da década de 1940 até ao início da década de 1970, conta a história de um casal recém-noivado que, ao se deparar com uma tempestade, busca refúgio na casa de um cientista maluco travesti no dia da revelação da sua nova criação: um ser ao estilo de Frankenstein mas musculoso, artificialmente fabricado, totalmente crescido e fisicamente perfeito, chamado Rocky Horror.

Rocky Horror Show
Autoria	Richard O'Brien
Gênero	teatro musical
Data da estreia	19 de junho de 1973
Local da estreia	Royal Court Theatre, Londres

Produzido e dirigido inicialmente por Jim Sharman, a peça estreou em Londres, no Royal Court Theatre, a 19 de junho de 1973 (após 2 apresentações de ante-estreia, realizadas a 16 e 18 de junho de 1973) antes de se mover para vários outros locais da capital britânica e terminar a digressão em 13 de setembro de 1980, com um total de 2.960 apresentações, sendo presenteada com o Evening Standard Theatre Award de Melhor Musical de 1973 e classificada em oitavo lugar, pela Rádio BBC 2, na sondagem sobre "Musicais Essenciais da Nação".^[1]

Em 1974, teve uma temporada bem-sucedida de nove meses em Los Angeles, nos Estados Unidos. Um ano depois, a sua estreia na Broadway, no Teatro Belasco, durou apenas 45 apresentações, tendo no entanto recebido uma nomeação ao Tony e três ao Drama Desk.

História

Cena da peça

Como um ator desempregado em Londres no início dos anos 1970, Richard O'Brien escreveu The Rocky Horror Show para se manter ocupado nas noites de inverno. Desde jovem, havia desenvolvido uma paixão por ficção científica e filmes de terror, chamados de série B, e desejava combinar elementos do humor involuntário desses filmes, diálogos pomposos do terror trash, filmes musculosos de Steve Reeves e o rock and roll dos anos 1950 na sua obra.^[2]

Apesar de um dos temas centrais ao longo de todo o musical ser o travestismo, segundo Richard O'Brien, esse não era suposto ser tão proeminente quanto acabou sendo, tendo inicialmente concebido e escrito como pano de fundo para a peça a era do glam rock, que se manifestava fortemente na cultura popular britânica, no início dos anos 1970, e se afirmava com uma estética andrógena ou ainda com quebra de tabus, questionando preconceitos e definições de identidade e imagem associadas ao papel de géneros.^[3] Posteriormente o autor afirmou: “o glam rock permitiu-me ser mais eu mesmo".^[4]

Cena da peça

Ainda com a peça por terminar, Richard O'Brien levou um trecho de The Rocky Horror Show ao diretor Jim Sharman, que havia ganho destaque local como diretor das produções australianas originais de Hair e Jesus Christ Superstar, tendo este decidido encená-lo no pequeno espaço experimental voltado para peças novas, chamado Upstairs, no Royal Court Theatre, em Sloane Square, Chelsea, Londres.^[5] Para a produção, Sharman trouxe os seus compatriotas Nell Campbell e Brian Thomson.

O ator Tim Curry, que também integrou o elenco da versão filmográfica de The Rocky Horror Picture Show (1975), relembrou seu primeiro contato com o roteiro:^[6]

“

Eu tinha ouvido falar da peça porque morava na Paddington Street, perto da Baker Street, e havia uma antiga academia a poucas portas de casa. Vi o Richard O'Brien na rua, e ele disse que tinha acabado de ir até a academia ver se conseguia encontrar um "homem musculoso que soubesse cantar". Eu perguntei: "Por que ele precisa saber cantar?" [risos] E ele me contou que o musical dele ia ser montado e que eu deveria conversar com o Jim Sharman. Ele me deu o roteiro, e eu pensei: "Cara, se isso funcionar, vai ser um sucesso absoluto."

”

Cena da peça

A equipa criativa original foi então completada com a figurinista Sue Blane^[6] e o diretor musical Richard Hartley, embora mais tarde Pete Moss tenha assumido a direção musical. Michael White também foi trazido para produzir The Rocky Horror Show. Durante os ensaios, o título provisório do musical era They Came from Denton High ("Eles Vieram do Colégio Denton"), mas foi alterado pouco antes das pré-estreias, por sugestão de Jim Sharman, para The Rocky Horror Show.^[5][7]

Após duas ante-estreias, o espetáculo estreou — sem intervalo — no Theatre Upstairs, composto por 63 lugares, do Royal Court Theatre, no dia 19 de junho de 1973, e ficou em cartaz até 20 de julho de 1973.^[8][9]

O elenco original incluía Tim Curry, que decidiu que o personagem Dr. Frank-N-Furter não deveria ser apenas uma "queen", mas deveria falar como a própria Rainha do Reino Unido — com um inglês exageradamente aristocrático.^[4] Também integravam o elenco Patricia Quinn, Nell Campbell (creditada como Little Nell), Julie Covington, Christopher Malcolm (que mais tarde lideraria a retomada e as turnês nos anos 1990) e Richard O'Brien, todos atuando em um estilo completamente camp (exagerado e teatral).^[10][11][12] Foi um triunfo criativo e um sucesso tanto de crítica quanto de público.^[13]

Cena da peça

Um crítico do The Guardian, presente na estreia, escreveu que o espetáculo "consegue a rara façanha de ser espirituoso e erótico ao mesmo tempo", e que Tim Curry entrega uma performance "extravagantemente bowiesca como o doutor ambissexual".^[8] O produtor musical Jonathan King assistiu ao espetáculo na segunda noite e assinou com o elenco para gravar a trilha original ao longo de um fim de semana — The Rocky Horror Show Original London Cast — que foi lançada rapidamente pelo selo UK Records.^[14][15] King também participou ativamente da promoção inicial do espetáculo, além de ser um dos financiadores minoritários, enquanto Michael White detinha a maior parte das ações.^[15][16]

O impacto da montagem no Royal Court Upstairs permitiu que a produção fosse transferida para o Chelsea Classic Cinema, com 230 lugares, nas proximidades da King's Road, onde ficou de 14 de agosto a 20 de outubro de 1973.^[17] Pouco depois, Rocky Horror encontrou uma espécie de casa permanente no King's Road Theatre, um antigo cinema com 500 lugares, ainda mais adiante na King's Road, a partir de 3 de novembro de 1973. O espetáculo continuou a receber elogios da crítica teatral londrina e venceu o Evening Standard Award de 1973 na categoria de Melhor Musical.^[18] Quando Richard O'Brien foi para a Broadway interpretar Riff Raff na produção original americana de Rocky Horror em 1975, Robert Longden assumiu o papel em Londres.

Cena da peça

A temporada no King's Road Theatre terminou em 31 de março de 1979. O espetáculo então foi transferido para o Comedy Theatre (atualmente Harold Pinter Theatre), no West End, iniciando apresentações em 6 de abril de 1979.^[18] No novo local, Rocky Horror precisou ser parcialmente remontado, pois o Comedy Theatre possuía um palco com arco de proscênio tradicional — algo inédito para a peça até então. Pela primeira vez, o musical também passou a ser dividido em dois atos com intervalo. Sua temporada terminou ali em 13 de setembro de 1980, em sua 2.960ª apresentação em Londres.^[18]

No Brasil

No Brasil, o musical foi adaptado pelo compositor e cantor Zé Rodrix^[19] e estreou no Teatro da Praia no Rio de Janeiro em 1975, dirigido por Rubens Corrêa. A montagem contou com a participação dos atores Eduardo Conde como Frank N' Furter, Wolf Maya como Brad Majors, Lucélia Santos como a Baleira e Tom Zé como Riff Raff. Em 1994 o musical voltou ao Brasil no Teatro do Leblon, dirigido por Jorge Fernando e estrelando Cláudia Ohana como Janet Weiss, Marcello Novaes como Rocky e Tuca Andrada como Frank N' Furter. Nesta versão do musical, o público brasileiro se envolveu com a peça tanto como ocorre em outros países, de modo que o diretor manteve no Brasil a tradição da "Sessão Maldita" todas as sextas-feiras à meia-noite, onde o público ia vestido de alguns dos personagens. A montagem mais recente do musical no Brasil estreou em 2016 no Teatro Porto Seguro em São Paulo, sob direção de Charles Möeller e Claudio Botelho. Marcelo Médici^[20] interpretou Frank N' Furter, um dos papéis mais desejados do ator em toda sua carreira. Fizeram parte do musical Felipe De Carolis (Verdades Secretas) como Brad Majors, Jana Amorim^[20] como Columbia, e Gottsha como Baleira/Magenta. Apesar de não haver sessões à meia-noite, a montagem de Möeller e Botelho seguiu a tradição e os fãs apareceram fantasiados em todas as sessões do espetáculo, sendo chamados ao palco no fim da peça para dançar a versão brasileira da música "Time Warp". Em 2017 a montagem ganhou uma segunda temporada em São Paulo.^{[carece de fontes?]}

Cinema

O musical foi adaptado ao cinema em 1975 no filme The Rocky Horror Picture Show, estrelando o autor Richard O'Brien como Riff Raff e Tim Curry como o protagonista Frank N' Furter. O remake produzido pela Fox e dirigido por Kenny Ortega (High School Musical) estreou em 2016, estrelando Laverne Cox como Frank N' Furter. Tim Curry fez uma participação especial interpretando o Narrador.^{[carece de fontes?]}

Música

Theatre Upstairs at The Royal Court "Science Fiction/Double Feature" "Dammit, Janet!" "Over at the Frankenstein Place" "Sweet Transvestite" "The Time Warp" "The Sword of Damocles" "I Can Make You a Man" "What Ever Happened to Saturday Night?" "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" "Once in a While" "Eddie's Teddy" "Planet, Schmanet, Janet" "Rose Tint My World/Don't Dream It, Be It/Wild and Untamed Thing" "I'm Going Home" "Superheroes" "Science Fiction/Double Feature (Reprise)" No Classic Cinema e no King's Road Theatre (anteriormente conhecido como Essoldo Cinema), as seguintes músicas foram adicionadas ao espetáculo: "I Can Make You a Man", Reprise de "I Can Make You a Man", "Eddie's Teddy"./sub>

Broadway "Science Fiction" - Trixie "Damn-it Janet" - Brad and Janet "Over at the Frankenstein Place" - Janet, Brad, and Riff Raff "Sweet Transvestite" - Frank and Company "Time Warp" - Magenta, Columbia, Riff-Raff, and the Narrator "The Sword of Damocles" - Rocky "I can make you a Man" - Frank "Hot Patootie" - Eddie "I can make you a Man (Reprise)" - Frank "Eddie's Teddy" - Dr. Scott, Columbia, and Company "Once in a While" - Brad "Planet Schmanet Janet" - Frank "Rose Tint My World" - Frank and Company "Superheroes" - Company "Science Fiction (Reprise)" - Trixie "Sweet Transvestite (Reprise)" - Company "Time Warp (Reprise)" - Company

Elenco

Papel	Londres (1973)	Roxy, Los Angeles (1974)	Broadway (1975)	West End Revival / Tour Reino Unido (1990–1991)	Los Angeles (1999)	Broadway Revival (2000)	35° Aniversário (2010)	40° Aniversário (2015)	50° Aniversário Londres (2023)	50° Aniversário Austrália (2023)	West End Revival/UK Tour (2024-2026)
Frank-N-Furter	Tim Curry			Tim McInnerny Anthony Head	David Arquette	Tom Hewitt	Julian McMahon	David Bedella	Stephen Webb	Jason Donovan David Bedella	Jason Donovan[21] Stephen Webb Adam Strong
Janet Weiss	Julie Covington Belinda Sinclair	Abigale Haness		Gina Bellman	Lacey Kohl	Alice Ripley	Lea Michele	Haley Flaherty		Deirdre Khoo	Lauren Chia
Brad Majors	Christopher Malcolm	Bill Miller		Adrian Edmondson Craig Ferguson	Timothy A. Fitz-Gerald	Jarrod Emick	Matthew Morrison	Ben Forster	Richard Meek	Ethan Jones	Connor Carson
Riff Raff	Richard O'Brien	Bruce Scott	Richard O'Brien	Edward Tudor-Pole	Donnie Kehr	Raúl Esparza	Lucas Grabeel	Kristian Lavercombe		Henry Rollo	Job Greuter
Magenta	Patricia Quinn	Jamie Donnelly		Kate O’Sullivan Mary Maddox	Kirsten Benton	Daphne Rubin-Vega	Evan Rachel Wood	Jayde Westaby	Suzie McAdam	Stellar Perry	Natasha Hoeberigs
Usherette							Nicole Scherzinger
Columbia	Nell Campbell	Boni Enten		Linda Davidson	Hynden Walch	Joan Jett	Melora Hardin	Sophie Linder-Lee	Darcy Finden	Darcey Eagle	Jayme-Lee Zanoncelli
Rocky Horror	Rayner Bourton	Kim Milford		Adam Caine	James Carpinello	Sebastian LaCause	Mike Breman	Dominic Andersen	Ben Westhead	Loredo Malcolm	Morgan Jackson
Eddie	Paddy O'Hagan	Meat Loaf		Gordon Kennedy Ivan Kaye	Bob Simon	Lea DeLaria	Jorge Garcia	Richard Meek	Joe Allen	Ellis Dolan	Edward Bullingham
Dr Everett V. Scott					Eric Levity		George Lopez
Criminologista (Narrador)	Jonathan Adams	Graham Jarvis		Jonathan Adams	Paxton Whitehead	Dick Cavett	Jack Nicholson Danny DeVito	Emma Bunton Ade Edmondson Stephen Fry Anthony Head Mel Giedroyc Richard O'Brien	Phillips Franks Jackie Clune	Myf Warhurst Richard O'Brien Nicholas Hammond Joel Creasey	Mawaan Rizwan[22] Nathan Caton

Substituições Notáveis no West End Original

• Frank-N-Furter: Philip Sayer, Ziggy Byfield, Peter Blake, Daniel Abineri
• Brad Majors: James Warwick, Hayward Morse, Steve Devereux
• Janet Weiss: Susie Blake, Tracey Ullman
• Magenta: Angela Bruce, Leueen Willoughby, Leni Harper
• Riff-Raff: Robert Longden
• Rocky Horror: Miles Fothergill, Jeremy Gittins, Gary Martin
• Eddie/Dr.Scott: Gary Olsen
• Narrator: Terence Bayler, Tom Chatto, Nicholas Parsons^[23][24]

Substituições Notáveis na tour no Reino Unido

• Frank-N-Furter: Duncan James (2018–19) ^[25]
• Brad Majors: Ore Oduba (2022) ^[26]
• Janet Weiss: Joanne Clifton (2018) ^[25]
• Narrator: Steve Punt (2015, 2016),^[27] Norman Pace (2016)^[28] Joe McFadden (2023) ^[29]

Substituições Notáveis no Roxy Theatre

• Frank-N-Furter: Paul Jabara
• Janet Weiss: Beverly Bremers
• Riff-Raff: Bart Braverman

Substituições Notáveis no revival da Broadway

• Frank-N-Furter: Terrence Mann
• Brad Majors: Luke Perry
• Riff-Raff: Sebastian Bach
• Columbia: Liz Larsen, Ana Gasteyer
• Narrator: Penn & Teller, Jerry Springer, Sally Jessy Raphael, Cindy Adams, Dave Holmes, Gilbert Gottfried, Robin Leach, Kate Clinton

Registro de Elencos

• 1973 - Londrino
• 1974 - Roxy (estrelando Tim Curry)
• 1974 - Australiano (estrelando Reg Livermore)
• 1975 - Brasileiro (estrelando Alfonso Nadal)
• 1975 - Film Soundtrack
• 1976 - Mexicano (estrelando Gonzalo Vega)
• 1977 - Norueguês (estrelando Knut Husebø)
• 1978 - Neozelandês (estrelando Gary Glitter)
• 1980 - Alemão
• 1981 - Australiano (estrelando Daniel Abineri)
• 1990 - Londrino ("The Whole Gory Story") (estrelando Tim McInnerny)
• 1991 - Islandês
• 1992 - Australiano (estrelando Craig McLachlan)
• 1994 - Alemão
• 1995 - Neozelandês
• 1995 - Finlandês (estrelando Mika Honkanen)
• 1995 - Islandês
• 1995 - Alemão
• 1995 - Studio (com Christopher Lee como Criminologista e Brian May como Eddie)
• 1996 - Dinamarquês (estrelando Kim Leprévost)
• 1996–97 - Tour Europeia (estrelando Bob Simon)
• 1997 - Alemão
• 1998 - Londrino
• 1998 - Sul-Africano
• 2001 - Broadway (com Lea DeLaria como Eddie/Dr. Scott)
• 2001 - Coreano
• 2001 - Peruano
• 2002 - Filipino
• 2004 - Tribute Soundtrack (com a The West End Orchestra & Singers)
• 2005 - Vancouver
• 2007 - Panamenho
• 2009 - Mexicano
• 2010 - Islandês
• 2010 - Glee Tribute Soundtrack
• 2011 - Polonês
• 2011 - Japonês
• 2014 - Australiano (estrelando Jason Donovan)
• 2014 - Theatreland Chorus
• 2016 - Film Soundtrack
• 2018 - Islandês (estrelando Páll Óskar)

Prêmios e indicações

A produção original de The Rocky Horror Show em Londres venceu o prêmio de Melhor Musical de 1973 no Evening Standard Awards, entregue em janeiro de 1974. Além disso, tanto a produção original da Broadway quanto a revival de 2000 do musical receberam diversas indicações a prêmios importantes, incluindo: Tony Awards e Drama Desk Awards.

Produção Original em Londres

Year	Award	Category	Nominee	Result
1973	Evening Standard Award	Melhor Musical		Venceu

Produção Original na Broadway

Year	Award	Category	Nominee	Result
1975	Tony Award	Melhor Iluminação	Chip Monck	Indicado
	Drama Desk Award	Ator Excepcional em um Musical	Tim Curry	Indicado
		Atriz Coadjuvante Excepcional em um Musical	Boni Enten	Indicado
		Experiência Teatral Única		Indicado

2001 Broadway revival

Year	Award	Category	Nominee	Result
2001	Tony Award	Melhor Revivida de um Musical		Indicado
		Melhor Atuação por um Ator Principal em um Musical	Tom Hewitt	Indicado
		Melhor Direção de um Musical	Christopher Ashley	Indicado
		Melhor Figurino	David C. Woolard	Indicado
	Drama Desk Award	Revival Excepcional de um Musical		Indicado
		Ator Excepcional em um Musical	Tom Hewitt	Indicado
		Diretor Excepcional de um Musical	Christopher Ashley	Indicado
		Coreografia Excepcional	Jerry Mitchell	Indicado
		Design de Cenário Excepcional de um Musical	David Rockwell	Indicado
	Theatre World Award		Raúl Esparza	Venceu

Referências

1. Nation's Number One Essential Musical from a BBC website
2. Knapp, Raymond (2 March 2009). The American Musical and the Performance of Personal Identity. Princeton University Press. pp. 240. ISBN 978-0-691-14105-3.
3. Auslander, Philip (2006). Performing Glam Rock: Gender and Theatricality in Popular Music. University of Michigan Press. p. 49.
4. Reynolds, Simon (2016). Shock and Awe: Glam Rock and Its Legacy, from the Seventies to the Twenty-First Century. Faber & Faber.
5. Miller, Scott (11 October 2011). Sex, Drugs, Rock & Roll, and Musicals. Northeastern. p. 114. ISBN 978-1-55553-743-2.
6. «From the Archives: The 'Rocky Horror' Dress-for-Excess Look». Los Angeles Times (em inglês). 25 de setembro de 2015. Consultado em 3 de agosto de 2025
7. Thomson, Brian, ed. (1979). The Rocky Horror Scrapbook. New York: Star Fleet Productions, Inc. p. 6.
8. Billington, Michael (23 de junho de 2020). «Rocky Horror Show opens in London – archive, 1973». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 3 de agosto de 2025
9. «Original London 1973». www.ozrockyhorror.com. Consultado em 3 de agosto de 2025
10. Limited, Alamy. «Tim Curry (Frank-n-furter), Little Nell (Columbia) in THE ROCKY HORROR SHOW at the Chelsea Classic Cinema, London SW3 14/08/1973 transfer from the the Theatre Upstairs, Royal Court Theatre book, music & lyrics by Richard O'Brien set design: Brian Thomson costumes: Sue Blane lighting: Gerry Jenkinson director: Jim Sharman Stock Photo - Alamy». www.alamy.com (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2025
11. Limited, Alamy. «l-r: Patricia Quinn (Magenta), Tim Curry (Frank-n-furter), Richard O'Brien (Riff Raff) in THE ROCKY HORROR SHOW at the Chelsea Classic Cinema, London SW3 14/08/1973 transfer from the the Theatre Upstairs, Royal Court Theatre book, music & lyrics by Richard O'Brien set design: Brian Thomson costumes: Sue Blane lighting: Gerry Jenkinson director: Jim Sharman Stock Photo - Alamy». www.alamy.com (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2025
12. Limited, Alamy. «Patricia Quinn (Magenta), Richard O'Brien (Riff Raff) in THE ROCKY HORROR SHOW at the Chelsea Classic Cinema, London SW3 14/08/1973 transfer from the the Theatre Upstairs, Royal Court Theatre book, music & lyrics by Richard O'Brien set design: Brian Thomson costumes: Sue Blane lighting: Gerry Jenkinson director: Jim Sharman Stock Photo - Alamy». www.alamy.com (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2025
13. Dave Thompson (2011). Bad reputation. Internet Archive. [S.l.]: Backbeat Books. Consultado em 3 de agosto de 2025
14. «RockyMusic - The Rocky Horror Show (Original London Cast), Original 1973 LP Release». www.rockymusic.org. Consultado em 3 de agosto de 2025
15. «Jonathan King: 'The only apology I have is to say that I was good at». The Independent (em inglês). 22 de abril de 2012. Consultado em 3 de agosto de 2025
16. Thompson, Dave (2016). The Rocky Horror Picture Show FAQ, Hal Leonard Corporation.
17. Shuker, Roy (1994). Understanding popular music. Internet Archive. [S.l.]: London ; New York : Routledge. Consultado em 3 de agosto de 2025
18. British Musical Theatre Since 1950. Bloomsbury. 2016. p. 132.
19. Pappon, Thomas (2003). «Musical 'Rocky Horror Show' faz 30 anos». BBC Brasil.com. Consultado em 18 de julho de 2023. Cópia arquivada em 18 de julho de 2023
20. «Estranhas criaturas». Veja.com. 1 de Março de 2017. Consultado em 30 de Janeiro de 2018
21. «Rocky Horror Show». rockyhorror.co.uk. Consultado em 13 de setembro de 2024
22. Russo, Gillian (8 de agosto de 2024). «Mawaan Rizwan joins 'The Rocky Horror Show' West End cast». London Theatre (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2024
23. «Original London 1973». www.ozrockyhorror.com. Consultado em 28 de junho de 2023
24. «Richard O'Brien's Rocky Horror Show - We say a sad goodbye to Nicholas Parsons CBE who has passed away at the age of 96! His performances as the Narrator in the 90's are still passionately talked about those were lucky enough to see them. He will always be a true Rocky Horror legend! #nicholasparsons | Facebook». www.facebook.com (em inglês). Consultado em 20 de setembro de 2024
25. «Duncan James, Joanne Clifton and more in Rocky Horror Show on UK tour» (em inglês). 8 de outubro de 2018. Consultado em 16 de setembro de 2024
26. «Rocky Horror Show». rockyhorror.co.uk. Consultado em 13 de setembro de 2024
27. «Rocky Horror Show». rockyhorror.co.uk. Consultado em 13 de setembro de 2024
28. «Rocky Horror Show». rockyhorror.co.uk. Consultado em 13 de setembro de 2024
29. «Rocky Horror Show». rockyhorror.co.uk. Consultado em 13 de setembro de 2024