What's Wrong with Secretary Kim

What's Wrong with Secretary Kim? (hangul: 김비서가 왜 그럴까; rr: Kimbiseoga wae geureolkka) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Park Seo-joon e Park Min-young. É baseada na novela homônima por Jung Kyung-yoon, que foi publicada pela primeira vez em 2013, que foi então serializada em quadrinhos em 2015 através do KakaoPage.^[2] A série foi ao ar na tvN entre 6 de junho a 26 de julho de 2019, sendo exibida todas as quartas e quintas, totalizando 16 episódios.^[3][1][4]

What's Wrong with Secretary Kim?
No Brasil:	O que Há de Errado com a Secretária Kim?
Título original:	김비서가 왜 그럴까
Informações gerais
Formato	Série de televisão
Gêneros	Comédia romântica[1] Drama
Criado por	Studio Dragon
Roteirista	Jung Eun-young
Dirigido por	Park Joon-hwa
Elenco	Park Seo-joon Park Min-young
País de origem	Coreia do Sul
Idioma original	Coreano
Episódios	16
Produção
Produtores executivos	Jang Jeong-do Moon Suk-hwan Oh Kwang-hee
Produtor	Lee Young-ok
Duração	60-70 minutos
Empresa produtora	Bon Factory Worldwide
Distribuição	CJ ENM
Formato
Câmera	Câmera única
Formato de imagem	1080i (HDTV)
Formato de áudio	Dolby Digital
Exibição original
Emissora	tvN
Transmissão	6 de junho - 26 de julho de 2018
Cronologia
My Mister Familiar Wife
Programas relacionados
What's Wrong with Secretary Kim? (Filipinas)

Enredo

A série gira em torno do presidente narcisista de uma grande corporação, Lee Young-joon, e sua altamente capacitada secretária, Kim Mi-so. Mal-entendidos surgem quando ela anuncia que vai renunciar de sua posição, depois de trabalhar para Lee Young-joon por nove anos.^[1][4]

Elenco

Elenco principal

• Park Seo-joon como Lee Young-joon^[5][6]
  • Moon Woo-jin como Lee Young-joon (jovem)^[7]

Presidente e vice-presidente do Grupo Yumyeon. Ele é bonito e capaz, mas seu narcisismo torna difícil para Mi-so trabalhar com ele. Mais tarde ele desenvolve fortes sentimentos em relação a Mi-so depois de perceber que ele pode perdê-la.

• Park Min-young como Kim Mi-so^[8][9]
  • Kim Ji-yoo como Kim Mi-so (jovem)

Uma secretária altamente qualificada que trabalha com Young-joon há nove anos. Ela logo retribui os sentimentos de Young-joon depois de perceber que ele era parte de sua infância.

Elenco de apoio

Pessoas em torno de Lee Young-joon

• Lee Tae-hwan como Lee Sung-yeon/Morpheus^[10]
  • Bae Gang-yoo como Lee Sung-yeon (jovem)

Irmão mais velho de Young-joon e um autor famoso. Ele tem uma queda por Mi-so

• Kim Byeong-ok como presidente Lee^[11]
  • Go Se-won como presidente Lee (jovem)^[12]

O pai de Young-joon e Sung-yeon. Presidente do Grupo Yumyeon.

• Kim Hye-ok as Madame Choi^[11]
  • Lee Soo-kyung como Madame Choi (jovem)^[12]

A mãe de Young-joon e Sung-yeon.

Família de Mi-so

• Baek Eun-hye como Kim Pil-nam, irmã mais velha de Mi-so
• Heo Sun-mi como Kim Mal-hee, segunda irmã mais velha de Mi-so^[13]
• Jo Deok-hyun como pai de Mi-so

Grupo Yumyeon

• Kang Ki-young como Park Yoo-sik^[14]

Diretor do Grupo Yumyeon. O melhor amigo de Young-joon. Fornece Young-joon com muitos conselhos.

• Hwang Chan-sung como Go Gwi-nam^[14]

Empregado do Yumyeon Group. Ele é conhecido por sua aparência bonita, educação de elite, sendo um workaholic e extrema frugalidade.

• Pyo Ye-jin como Kim Ji-a^[14]

Uma secretária novata sob Mi-so.

• Kim Ye-won como Sul Ma-eum^[14]

A secretária de Yoo-sik, que tem uma personalidade desajeitada.

• Hwang Bo-ra como Bong Se-ra^[15]

A Chefe da equipe de Chi-in, que inicialmente cobiçava o cargo vago de secretária do vice-presidente, e inicialmente tinha uma queda por Gwi-nam.

• Lee Yoo-joon como Jung Chi-in^[16]

O Líder de equipe no gabinete do Vice-Presidente, que frequentemente organiza reuniões após o trabalho.

• Lee Jung-min como Lee Young-ok^[16]

A membro da equipe Chi-in, que segue rigorosamente uma dieta alimentar.

• Kim Jung-woon como Park Joon-hwan^[16]

O membro da equipe de Chi-in, que usa óculos e se gaba de sua formação universitária.^[16]

• Kang Hong-suk como Yang Cheol^[16]

O secretário e motorista do Vice-Presidente, é um homem de poucas palavras. Ele acaba resgatando Se-ra várias vezes.

• Bae Hyun-sung como Yun-sung Bae, um estagiário.

Participações especiais

• Hong Ji-yoon como Oh Ji-ran, uma modelo famosa e ex-namorada de Young-joon (Ep. 1-3 e 16)^[17]
• Choi Na-mu como mulher na festa da Embaixada Espanhola (Ep. 1)
• Shin Joo-yeon como uma amiga de Kim Mi-so (Ep. 1)
• Park Byung-eun como Park Byung-eun, encontro às cegas de Kim Mi-so (Ep. 3)^[18]
• Lee Do-yeon como uma repórter que entrevistou Morpheus (Ep. 4)
• Lee Chang como diretor do Art Center (Ep. 4)

• Choi Hee como a apresentadora do encontro do livro (Ep. 8)

• Jung Soo-young como funcionária da agência (Ep. 9)
• Michal Ashminov como chef de um restaurante (Ep. 9)
• Seo Hyo-rim como Choi Seo-jin, ex-esposa de Park Yoo-sik (Ep. 9, 11–12 e 16)^[19]
• Lee Min-ki como o pai de Mi-so quando criança (Ep. 10)^[20]
• Jung So-min como a mãe de Mi-so quando criança (Ep. 10)^[20]

• Choi Hyun-woo como um mágico (Ep. 10)
• Son Seong-yoon como a sequestradora (Ep. 11–12)
• Gil Hae-yeon como uma mulher na vaga reservada (Ep. 12)
• Jung Woo-suk como o psiquiatra (Ep. 12)
• Park Na-rae como uma demônio obscena (voz) (Ep. 13)
• Jung Yu-mi como Jung Yu-mi, uma amiga de infância e ex-colega de classe de Lee Young-joon (Ep. 14)^[21]
• Kim Ga-yeon e Lee Se-young como as funcionárias que falaram de Kim Mi-so pelas costas (Ep. 14)
• Lee Byung-joon como o designer de vestidos de noiva (Ep. 16)

Produção

Desenvolvimento

Grande parte do estilo visual dos protagonistas da série fez referência à versão em quadrinhos, incluindo os designs das roupas e as imitações das poses nas capas da HQ na hora da divulgação das fotos e material publicitário da série.^[22]

A primeira leitura do roteiro foi realizada em 10 de abril de 2018, no Studio Dragon, em Sangam-dong, Seul.^[23]

A Maserati Coreia forneceu os carros de Lee Young-joon, Lee Sung-yeon e dos funcionários do Yumyong Group. Os carros apresentados no show incluem um Maserati Ghibli (dirigido por Yoo-sik),^[24] um Maserati Levante (dirigido por Sung-yeon),^[25] um Maserati GranCabrio (dirigido por Young-joon) e um Maserati Quattroporte (dirigido por Young-joon).^[26][27]

Divulgação

Uma coletiva de imprensa foi realizada no dia 30 de maio de 2018, na Times Square, em Seul, com a presença do elenco principal e da equipe técnica.^[28][29][30]

Trilha sonora

What's Wrong with Secretary Kim? OST
Trilha sonora de vários artistas
Lançamento	2018
Gênero(s)	Soundtrack K-pop
Idioma(s)	Coreano
Gravadora(s)	Bon Factory Worldwide kakao M
Produção	Moon Seok-hwan Oh Kwang-hee

OST Parte 1

Lançado em 14 de junho de 2018 (2018-06-14)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Love Virus"	Kihyun (Monsta X), SeolA (Cosmic Girls)	03:27
2.	"Love Virus (Inst.)"		03:27
Duração total:			06:54

OST Parte 2

Lançado em 20 de junho de 2018 (2018-06-20)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"It's You"	Jeong Se-woon	03:39
2.	"It's You (Inst.)"		03:39
Duração total:			07:18

OST Parte 3

Lançado em 21 de junho de 2018 (2018-06-21)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Wanna Be"	GFriend	03:09
2.	"Wanna Be (Inst.)"		03:09
Duração total:			06:18

OST Parte 4

Lançado em 27 de junho de 2018 (2018-06-27)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Just A Little Bit More" (조금만 더)	Jinho (Pentagon), Rothy	03:25
2.	"Just A Little Bit More (Inst.)" (조금만 더 (Inst.))		03:25
Duração total:			06:50

OST Parte 5

Lançado em 28 de junho de 2018 (2018-06-28)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Because I Only See You" (그대만 보여서)	Kim Na-young	03:40
2.	"Because I Only See You (Inst.)" (그대만 보여서 (Inst.))		03:40
Duração total:			07:20

OST Parte 6

Lançado em 4 de julho de 2018 (2018-07-04)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Why Am I Like This" (왜 이럴까)	Lee Da-yeon	02:40
2.	"Why Am I Like This (Inst.)" (왜 이럴까 (Inst.))		02:40
Duração total:			05:20

OST Parte 7

Lançado em 5 de julho de 2018 (2018-07-05)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"In The End" (토로)	Yun Ddan Ddan	04:25
2.	"In The End (Inst.)" (토로 (Inst.))		04:25
Duração total:			08:50

OST Parte 8

Lançado em 12 de julho de 2018 (2018-07-12)
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Words Being Said For The First Time" (처음 하는 말)	Song Yuvin (Myteen)	03:56
2.	"Words Being Said For The First Time (Inst.)" (처음 하는 말 (Inst.))		03:56
Duração total:			07:52

Disco 2:
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Secretary (Tema de Abertura)"	Vários Artistas	1:49
2.	"Alsong Big Band"	Vários Artistas	1:53
3.	"Art of Love"	Vários Artistas	3:02
4.	"Baby Elephant"	Vários Artistas	2:17
5.	"Big Bean"	Vários Artistas	2:28
6.	"Edge"	Vários Artistas	2:08
7.	"Funny Sunny"	Vários Artistas	1:26
8.	"Gaint Food"	Vários Artistas	1:43
9.	"Groove Company"	Vários Artistas	1:21
10.	"Kim Possible"	Vários Artistas	1:47
11.	"Lonely Boss"	Vários Artistas	1:59
12.	"Lovely Girl"	Vários Artistas	1:31
13.	"Loving You"	Vários Artistas	3:19
14.	"Mad Walk"	Vários Artistas	2:43
15.	"Man in Black"	Vários Artistas	2:43
16.	"New Recruit"	Vários Artistas	1:48
17.	"Nothing to Lose"	Vários Artistas	3:02
18.	"Old Story"	Vários Artistas	2:40
19.	"Pacific"	Vários Artistas	1:58
20.	"Squeeze"	Vários Artistas	1:29
21.	"Tambara"	Vários Artistas	1:46
22.	"Think Srtings"	Vários Artistas	3:04
23.	"Tempest"	Vários Artistas	2:36
24.	"Why Brass Mind"	Vários Artistas	3:32
25.	"Why Chomic Lim"	Vários Artistas	2:40
26.	"Why Slow Piano Mode"	Vários Artistas	3:21
Duração total:			58:05

Audiência

What's Wrong with Secretary Kim^[a] : audiência por episódio (em milhões)

Temporada		Ep. 1	Ep. 2	Ep. 3	Ep. 4	Ep. 5	Ep. 6	Ep. 7	Ep. 8	Ep. 9	Ep. 10	Ep. 11	Ep. 12	Ep. 13	Ep. 14	Ep. 15	Ep. 16	Audiência
	1	1.510	1.480	2.002	1.727	1.783	1.897	1.926	2.058	2.002	2.231	2.383	2.348	2.094	2.234	2.014	2.348	2.002

Episódio	Data de transmissão original	Audiência média
		AGB Nielsen[32]		Classificação TNmS
		Em todo o país	Seul
1	6 de junho de 2018	5.757%	6.446%	6.3%
2	7 de junho de 2018	5.403%	5.529%	5.6%
3	13 de junho de 2018	6.950%	8.252%	8.3%
4	14 de junho de 2018	6.379%	6.945%	6.3%
5	20 de junho de 2018	6.855%	7.500%	7.0%
6	21 de junho de 2018	7.687%	8.554%	7.7%
7	27 de junho de 2018	7.281%	8.201%	8.5%
8	28 de junho de 2018	8.120%	9.326%	8.3%
9	4 de julho de 2018	7.767%	9.428%	8.8%
10	5 de julho de 2018	8.403%	9.545%	9.2%
11	11 de julho de 2018	8.665%	10.565%	10.6%
12	12 de julho de 2018	8.393%	10.052%	9.7%
13	18 de julho de 2018	7.673%	8.717%	8.7%
14	19 de julho de 2018	8.100%	9.506%	9.2%
15	25 de julho de 2018	7.107%	7.725%	8.0%
16	26 de julho de 2018	8.602%	10.001%	9.8%
Média		7.446%	8.518%	8.3%
Na tabela acima, os números azuis representam as mais baixas classificações e os números vermelhos representam as classificações mais elevadas. Este drama foi transmitido por um canal de televisão por assinatura, que normalmente tem um público relativamente menor em comparação com as emissoras de televisão abertas (KBS, SBS, MBC e EBS).

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Trabalho nomeado	Resultado	Ref.
2018	11º Korea Drama Awards	Prêmio de Alta Excelência, Ator	Park Seo-joon	Indicado	[33][34]
		Prêmio de Excelência, Ator	Hwang Chan-sung	Venceu
		Hallyu Star Award		Venceu
		Prémio de Personagem Popular - Feminino	Pyo Ye-jin	Venceu
		Melhor Trilha Sonora	"Because I Only See You" (Kim Na-young)	Indicado
	6º APAN Star Awards	Prêmio de Alta Excelência, Ator em uma Minissérie	Park Seo-joon	Indicado	[35][36]
		Prêmio de Excelência, Atriz em uma Minissérie	Park Min-young	Indicado
		Prêmio K-Star, Ator	Park Seo-joon	Indicado
		Prêmio K-Star, Atriz	Park Min-young	Indicado
2019	14º Annual Soompi Awards	Melhor Atriz do Ano	Park Min-young	Venceu	[37]
		Melhor Ator do Ano	Park Seo-joon	Indicado
		Melhor Casal	Park Seo-joon e Park Min-young	Indicado

Adaptação

Em novembro de 2023, a ABS-CBN anunciou um remake filipino da série, estrelada por Kim Chiu e Paulo Avelino. Estreou em 18 de março de 2024 na plataforma de streaming Viu.^[38]

A Tailândia produzirá uma adaptação da série com estreia prevista para 2024.^[39]

Notas

1. Medição de audiência realizada em todo o país pela Nielsen Media Research.^[31]

Referências

1. «Park Seo-joon, Park Min-young to find out 'What's Wrong with Secretary Kim'». Kpop Herald. 30 de maio de 2018
2. «Park Seo-joon may become the boss in webtoon adaptation Why Secretary Kim». DramaBeans. 18 de dezembro de 2017
3. «Park Seo-jun, Park Min-young cast in drama». Korea JoongAng Daily. 4 de maio de 2018
4. «New tvN series promises tantalizing, hilarious office romance». Yonhap News Agency. 30 de maio de 2018
5. «Park Seo Jun to Star in a New Romantic Drama». SBS News. 2 de março de 2018. Consultado em 30 de abril de 2018. Cópia arquivada em 1 de maio de 2018
6. «Park Seo-joon on why he chose 'What's Wrong with Secretary Kim'». Kpop Herald. 30 de maio de 2018. Consultado em 30 de maio de 2018. Cópia arquivada em 28 de março de 2019
7. 누나들 심장에 불 지르고 있는 '박서준 아역' 문우진 군. Insight (em coreano). 13 de julho de 2018. Consultado em 19 de julho de 2018. Cópia arquivada em 19 de julho de 2018
8. «Park Min Young to Star in a Romance Drama with Park Seo Jun». SBS News. 6 de abril de 2018. Consultado em 30 de abril de 2018. Cópia arquivada em 1 de maio de 2018
9. «Park Min-young talks about starring in rom-com». Kpop Herald. 30 de maio de 2018. Consultado em 30 de maio de 2018. Cópia arquivada em 25 de dezembro de 2020
10. «Lee Tae-hwan to star in 'What's Wrong With Secretary Kim?'». Kpop Herald. 11 de abril de 2018
11. «Kim Hye-ok and Kim Byung-ok in "Why Secretary Kim" as Married Couple». Hancinema. Star News. 17 de abril de 2018
12. «'김비서가 왜 그럴까' 이수경-고세원, 박서준 어린시절 부모 役 카메오 출연!». iMBC (em coreano). Consultado em 27 de junho de 2018
13. «[인터뷰] 허순미 "오디션 때 '발 연기' 했는데 합격했죠"». Sports Donga (em coreano). 18 de julho de 2018
14. «Kang Ki-young, Hwang Chan-sung, Pyo Ye-jin, and Kim Yewon Join "Why Secretary Kim"». Hancinema. Asia Today. 11 de abril de 2018
15. «황보라, '김비서가 왜 그럴까' 출연 "자칭 팜므파탈"». TenAsia (em coreano). 18 de abril de 2018
16. «'김비서가 왜 그럴까' 황보라-강홍석-이유준, 신스틸러 군단 출격». Seoul Economic Daily (em coreano). 18 de abril de 2018
17. [공식]홍지윤, '김비서가 왜 그럴까' 캐스팅…박서준-박민영과 호흡. The Chosun Ilbo (em coreano). 31 de maio de 2018. Consultado em 19 de julho de 2018. Cópia arquivada em 19 de julho de 2018
18. 박병은, '김비서가 왜 그럴까' 특별출연..4차원 소개팅男으로. MK News (em coreano). 14 de junho de 2018
19. '김비서' 측 '서효림, 강기영 전 와이프로 오늘(4일) 첫 등장' [공식]. TV Report (em coreano). Consultado em 4 de julho de 2018. Cópia arquivada em 5 de junho de 2023
20. «'김비서' 측 '이민기-정소민 카메오 촬영 완료' 박준화PD와 의리(공식)». Newsen (em coreano). 29 de junho de 2018. Consultado em 29 de junho de 2018. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2020
21. [공식입장] '윤식당' 박서준과 재회'...정유미, '김비서' 카메오 출연. Xports News (em coreano). 12 de julho de 2018. Consultado em 14 de julho de 2018. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2020
22. «박민영x박서준. 웹툰 찢고 나왔다..'김비서가 왜 그럴까' 스페셜 포스터» [Park Min-young: "I don't know what to do"... "What's Wrong with Secretary Kim" special poster]. Herald Corporation (em coreano). 29 de maio de 2018. Consultado em 29 de maio de 2018. Cópia arquivada em 30 de maio de 2018
23. '김비서가 왜 그럴까' 박서준-박민영-이태환 대본 리딩 현장 포착! '이 조합 퍼펙트' ["What's Wrong with Secretary Kim"'s Park Seo-joon and Park Min-young capture the script's scene! "Perfect combination"]. imbc (em coreano). 20 de abril de 2018. Consultado em 30 de abril de 2018. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2020
24. «2018 Maserati Ghibli [M157] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.06». IMCDb. 6 de julho de 2018. Consultado em 26 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
25. «2017 Maserati Levante [M161] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.08». IMCDb. 6 de julho de 2018. Consultado em 26 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
26. «2017 Maserati Quattroporte VI [M156] in Kimbiseoga wae geureolkka, TV Series, 2018 IMDB Ep. 01.01». IMCDb. 6 de julho de 2018. Consultado em 26 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de abril de 2021
27. «김비서가 왜 그럴까 - 마세라티 콰트로포르테 그란루쏘» [What's Wrong with Secretary Kim - Maserati Quattroporte GranLusso]. CarVillage (em coreano). 6 de agosto de 2018. Consultado em 26 de dezembro de 2020. Arquivado do original em 18 de janeiro de 2021
28. «'What's Wrong With Secretary Kim"' holds press conference». Asia Today. 30 de maio de 2018. Consultado em 6 de junho de 2018. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2020
29. Baek Ji-eun (30 de maio de 2018). 김비서 박서준 '박민영 '하이킥' 때부터 팬, 케미 좋다'. Sports Chosun (em coreano). Consultado em 31 de maio de 2018. Cópia arquivada em 12 de junho de 2018
30. [현장] '김비서' 이태환, '실제는 95년생, 30대 역할 부담 없다면 거짓말'. SE Daily (em coreano). 30 de maio de 2018. Consultado em 31 de maio de 2018. Cópia arquivada em 3 de junho de 2018
31. «Nielsen Korea». AGB Nielsen Media Research (em coreano). Consultado em 25 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2020
32. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (em coreano). Consultado em 16 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 1 de junho de 2016
33. «2018코리아드라마어워즈 후보 공개». KDFO (em coreano). 22 de setembro de 2018
34. «[종합] '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거'». My Daily (em coreano). 2 de outubro de 2018
35. «이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트». Star News (em coreano). 27 de setembro de 2018
36. «이병헌, '미스터 션샤인' 대상 수상..정해인 2관왕(종합)[2018 APAN]». Osen (em coreano). 13 de outubro de 2018. Consultado em 14 de outubro de 2018. Cópia arquivada em 2 de agosto de 2019
37. «14th Annual Soompi Awards». Soompi (em inglês). Consultado em 25 de agosto de 2019. Arquivado do original em 21 de abril de 2018
38. «Kim Chiu, Paulo Avelino to star in PH adaptation of 'What's Wrong With Secretary Kim'». ABS-CBN News. 21 de novembro de 2023. Consultado em 21 de novembro de 2023
39. «True CJ begins three new Thai TV series; Korean adaptations scheduled for 2024 | ContentAsia». www.contentasia.tv. Consultado em 21 de novembro de 2023