Egito

Português

Substantivo

E.gi.to, masculino, próprio

1. (País) país do nordeste da África que também engloba uma porção do oeste da Ásia; faz fronteira com Israel a leste, Sudão ao sul e Líbia a oeste

Formas alternativas

• (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil) Egypto
• (grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990, Portugal) Egipto

Tradução

    Traduções

Africâner : Egipte (af) Albanês : Egjipti (sq) Alemânico : Ägypten (als) Alemão : Ägypten (de) Amárico : ግብፅ (am) Árabe : مصر (ar) Aragonês : Echipto (an) Aramaico : ܡܨܪܝܢ (arc), ܡܨܪܢ (arc) Armênio : Եգիպտոս (hy) Asturiano : Exiptu (ast) Azerbaijano : Misir (az) Baixo Saxão Holandês : Egypte (nds) Baixo Saxão : Ägypten (nds) Basco : Egipto (eu) Bávaro : Ägyptn (bar) Bielorrusso : Егіпет (be) Bósnio : Egipat (bs) Bretão : Egipt (br) Búlgaro : Египет (bg) Catalão : Egipte (ca) Cazaque : Мысыр (kk) Checheno : Египет (ce) Checo : Egypt (cs) Chinês : 埃及 (zh) Coreano : 이집트 (ko) Córnico : Ejyp (kw) Croata : Egipat (hr) Curdo : Misir (ku) Dinamarquês : Ægypten (da) Divehi : މިޞްރު (dv) Eslavo Eclesiástico : Егѷптъ (cu) Eslovaco : Egypt (sk) Esloveno : Egipt (sl) Espanhol : Egipto (es) Esperanto : Egiptio (eo) Estoniano : Egiptus (et) Fijiano : Ijipta (fj) Finlandês : Egypti (fi) Francês : Égypte (fr) Franco-Provençal : Èg·ipte (frp) Frísio : Egypte (fy) Friuliano : Egjit (fur) Gaélico Escocês : An Eiphit (gd) Galego : Exipto (gl) Galês : Yr Aifft (cy) Georgiano : ეგვიპტე (ka) Grego : Αίγυπτος (el) Haitiano : Ejip (ht) Hebraico : מצרים (he) Hindi : मिस्र (hi) Holandês : Egypte (nl) Húngaro : Egyiptom (hu) Ido : Egiptia (io) Iídiche : מצרים (yi) Ilocano : Ehipto (ilo) Indonésio : Mesir (id)

Inglês : Egypt (en) Interlíngua : Egypto (ia) Irlandês : An Éigipt (ga) Islandês : Egyptaland (is) Italiano : Egitto (it) Japonês : エジプト (ja) Latim : Aegyptus (la) Letão : Ēģipte (lv) Liguriano : Egitto (lij) Limburguês : Egypte (li) Lingala : Ejipte (ln) Lituano : Egiptas (lt) Luxemburguês : Egypten (lb) Macedônio : Египет (mk) Malaiala : ഈജിപ്റ്റ്‌ (ml) Malaio : Mesir (ms) Malgaxe : Egypta (mg) Manquês : Eajipt (gv) Marati : इजिप्त (mr) Min Nan : Ai-ki̍p (zh-min-nan) Napolitano : Naggitto (nap) Nauruano : Egypt (na) Navajo : Ííjip (nv) Normando : Êgypte (nrm) Norueguês Bokmål : Egypt (no) Novial : Egiptia (nov) Norueguês Nynorsk : Egypt (no) Occitano : Egipte (oc) Osseta : Мысыр (os) Pampangan : Egypt (pam) Pashtu : مصر (ps) Persa : مصر (fa) Piemontês : Egit (pms) Polonês : Egipt (pl) Punjabi : Egypt (pa) Romeno : Egipt (ro) Russo : Египет (ru) Sami Setentrional : Egypta (se) Samoano : Aikupito (sm) Sérvio : Египат (sr) Servocroata : Egipat (sh) Siciliano : Eggittu (scn) Sorábio Alto : Egyptowska (hsb) Suaíli : Misri (sw) Sueco : Egypten (sv) Tadjique : Миср (tg) Tagalo : Ehipto (tl) Tailandês : อียิปต์ (th) Tâmil : எகிப்து (ta) Turco : Mısır (tr) Ucraniano : Єгипет (uk) Urdu : مصر (ur) Vietnamita : Ai Cập (vi) Volapuque : Lägüptän (vo) Võro : Egüptüs (fiu-vro)

Etimologia

Do grego antigo Αίγυπτος (Aígyptos), que de acordo com Estrabão deriva de Αιγαίου υπτίως (Aegeou yptios - a terra abaixo do Egeu). Isso se torna mais evidente na variação Aeg'yptos. Alternativamente, deriva do nome egípcio para Memphis, significando templo da alma de Ptah, uma das divindades egípcias.

Ver também

No Wikcionário

• egípcio

Países e territórios em português localizados na África

Países: África do Sul • Angola • Argélia • Benim/Benin • Botswana/Botsuana • Burkina Faso/Burquina Faso/Burquina Fasso • Burundi/Burúndi • Cabo Verde • Camarões • Chade • Comores • Congo/ República do Congo/ Congo-Brazavile• Costa do Marfim • Djibouti/Jibuti/Djibuti • Egito/Egipto • Eritreia • Essuatíni/Suazilândia • Etiópia • Gabão • Gâmbia • Gana • Guiné/Guiné-Conacri • Guiné-Bissau • Guiné Equatorial • Lesoto/Lessoto • Libéria • Líbia • Madagascar/Madagáscar • Malaui/ Malauí/ Maláui/ Malavi/ Malawi • Mali/ Máli • Marrocos • Maurícia/Maurício/Maurícias • Mauritânia • Moçambique • Namíbia • Níger • Nigéria • Quénia/Quênia • República Centro-Africana/ República da África-Central • República Democrática do Congo/ Congo-Kinshasa/ Congo-Quinxassa• República Saarauí • Ruanda • Saara Ocidental • São Tomé e Príncipe • Seicheles/Seychelles • Senegal • Serra Leoa • Somália • Somalilândia • Sudão • Sudão do Sul • Tanzânia • Togo • Tunísia • Uganda • Zâmbia • Zimbabwe/Zimbábue

Territórios: Açores • Ascensão • Canárias • Ceuta • Madeira • Maiote/Mayotte • Melilha/Melilla • Reunião • Santa Helena • Tristão da Cunha

 

Países em português localizados na Ásia

Afeganistão • Arábia Saudita • Arménia/Armênia • Azerbaijão • Bangladexe/Bangladeche/Bangladesh • Barém/Bareine/Barein/Bahrein • Brunei • Butão • Camboja • Cazaquistão • China/República Popular da China • Chipre • Coreia do Norte • Coreia do Sul • Egito • Emirados Árabes Unidos/Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Geórgia • Iémen/Iêmen • Índia • Indonésia • Irão/Irã • Iraque • Israel • Japão • Jordânia • Laos • Líbano • Malásia • Maldivas • Mianmar • Mongólia • Nepal • Omã • Palestina • Paquistão • Qatar/Catar • Quaite/Kuwait • Quirguistão • Rússia • Singapura • Síria • Sri Lanca/Sri Lanka • Tailândia • Taiuã/Taiwan • Tajiquistão/Tadjiquistão • Timor-Leste • Turquemenistão/Turcomenistão • Turquia • Usbequistão/Uzbequistão • Vietname/Vietnã

 

Na Wikipédia

• Egito

No Commons

• Egito