SIDA

Não confundir com sida ou Sida.

Português

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve AIDS.

Acrónimo

SIDA, masculino, feminino

1. (Medicina) síndrome da imunodeficiência adquirida

Forma(s) alternativa(s)

• sida

Sinônimos

• (Brasil) aids/AIDS

Tradução

    Traduções

Africâner: vigs (af) Albanês: AIDS (sq) Alemânico: AIDS (als) Alemão: AIDS (de) Amárico: ኤድስ (am) Árabe : الإيدز (al-'iidz) (ar) Aragonês: SIDA (an) Armênio : ՁԻԱՀ (JIAH) (hy) Asturiano: SIDA (ast) Azerbaijano: QİÇS (az) Bambara: Sida (bm) Basco: HIES (eu) Bielorrusso : СНІД (SNID) (be) Bósnio: sida (bs) Búlgaro : СПИН (SPIN) (bg) Cambojano : អេដស៍ (ayd) (km), ស៊ីដា (sīdā) (km) Catalão: sida (ca) Checo: AIDS (cs) Tchuvache : ЕИДП (EIDP) (cv) Coreano : 에이즈 (eijeu) (ko) Croata: AIDS (hr) Curdo: AIDS (ku) Dinamarquês: aids (da) Eslovaco: aids (sk) Esloveno: aids (sl) Espanhol: sida (es) Esperanto: aidoso (eo) Estoniano: AIDS (et) Estremenho: SIDA (ext) Feroês: AIDS (fo) Finlandês: AIDS (fi) Francês: sida (fr), SIDA (fr) Friuliano: AIDS (fur) Gaélico Escocês: AIDS (gd) Galego: sida (gl), SIDA (gl) Galês: AIDS (cy) Georgiano : შიდსი (shidsi) (ka) Grego: AIDS (el) Haitiano: SIDA (ht) Hebraico : איידס (eyds) (he) Holandês: aids (nl) Húngaro: AIDS (hu) Ido: AIDS (io) Iídiche : עידס (eids) (yi) Ilocano: AIDS (ilo) Indonésio: AIDS (id) Inglês: AIDS (en)

Interlíngua: SIDA (ia) Iorubá: AIDS (yo) Irlandês: SEIF (ga) Italiano: AIDS (it) Japonês : エイズ (eidzu) (ja) Javanês: AIDS (jv) Latim: SCDI (la) Leonês: SIDA Letão: AIDS (lv) Lingala: sida (ln) Lituano: AIDS (lt) Luxemburguês: Aids (lb) Macedônio : СИДА (SIDA) (mk) Malaio: AIDS (ms) Maltês: AIDS (mt) Mari Oriental : НИДС (NIDS) (mhr) Mirandês: SIDA (mwl) Mongol : ДОХ (DOX) (mn) Norueguês Bokmål: AIDS (no) Occitano: SIDA (oc) Persa : ایدز (eydz) (fa) Piemontês: AIDS (pms) Polonês: AIDS (pl) Quéchua: UHCW (qu) Kikongo: sida (kg) Romeno: SIDA (ro) Ruanda: SIDA (rw) Russo : СПИД (SPID) (ru) Samogiciano: AIDS (bat-smg) Sérvio: сида (sr), sida (sr) Siciliano: AIDS (scn) Suaíli: UKIMWI (sw) Sueco: aids (sv) Sundanês: AIDS (su) Tadjique : СПИД (SPID) (tg) Turco: AIDS (tr) Tagalo: AİDS (tl) Turco: AIDS (tr) Tumbuca: AIDS (tum) Ucraniano : СНІД (SNID) (uk) Uzbeque: OITS (uz) Venda: CIDA (ve) Vêneto: AIDS (vec) Vietnamita: AIDS (vi) Võro: AIDS (fiu-vro) Waray-Waray: AIDS (war)

Etimologia

Iniciais de "síndrome da imunodeficiência adquirida".

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈsi.dɐ/
• X-SAMPA: /"si.d6/

Portugal

• AFI: /ˈsi.də/
• X-SAMPA: /"si.d@/

Ver também

No Wikcionário

aidético

HIV

vírus da imunodeficiência humana

Na Wikipédia

• Síndrome da imunodeficiência adquirida

Ligações externas

• “SIDA”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “SIDA”, in Dicionário Online de Português
• ”SIDA”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”SIDA”, na Infopédia [em linha]

Aragonês

Sigla

SIDA, feminino

1. (medicina) sindrome d´inmunodefizenzia alquirita (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida)

Etimologia

Iniciais de sindrome d´inmunodefizenzia alquirita.

Ver também

No Wikcionário

BIU

Na Wikipédia

• SIDA

Asturiano

Não confundir com sida.

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida

Ver também

No Wikcionário

HIV

Na Wikipédia

• Sida

Ligações externas

• (em asturiano) “SIDA” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Bretão

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS, iniciais de sindrom immuno digresk akuizitet

Ver também

Na Wikipédia

• SIDA

Estremenho

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida

Francês

Sigla

SIDA, masculino

1. (medicina) syndrome d´immunodéficience acquise (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida)

Forma(s) alternativa(s)

• sida

Verbetes derivados

sidatique sidéen

Etimologia

Iniciais de syndrome d´immunodéficience acquise.

Pronúncia

• AFI: /si.da/
• X-SAMPA: /si.da/

Ver também

No Wikcionário

HIV

Ligações externas

• (em francês) “SIDA” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “SIDA” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “SIDA”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “SIDA” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Galego

Sigla

SIDA, feminino

1. (medicina) síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida):
   • A malaria mata máis de 1 millón de persoas ao ano, unha taxa só é comparábel á da SIDA. (A malária mata mais de 1 milhão de pessoas ao ano, uma taxa somente comparável à do SIDA)

Forma(s) alternativa(s)

• sida

Etimologia

Iniciais de síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

Ver também

No Wikcionário

VIH

Na Wikipédia

• Sida

Ligações externas

• (em galego) “SIDA” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “SIDA", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Haitiano

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida

Interlíngua

Sigla

SIDA

1. (medicina) syndrome de immunodeficientia acquirite (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida):
   • Non existe un vaccino o cura, ma il ha tractamentos que pote prolongar e meliorar le vita de un persona con SIDA. (Não existe uma vacina ou cura, mas há tratamentos que podem prolongar e melhorar a vida de uma pessoa com SIDA.)

Etimologia

Iniciais de syndrome de immunodeficientia acquirite.

Ver também

No Wikcionário

VIH

Na Wikipédia

• SIDA

Leonês

Sigla

SIDA

1. (medicina) síndume d´imunu deficiencia alquirida (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida)

Etimologia

Iniciais de síndume d´imunu deficiencia alquirida.

Ver também

No Wikcionário

VIH

Referências

artigo sobre SIDA na Llionpedia (em leonês)

Mirandês

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida

Occitano

Sigla

SIDA, masculino

1. (medicina) sindròm de immunodeficiéncia aquerida/aquesida (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida):
   • En 2004 Ani Lorak es venguda ambassairitz ucraïniana contra lo SIDA per l'ONU. (Em 2004 Ani Lorak tornou-se embaixatriz ucraniana contra o SIDA pela ONU.)

Etimologia

Iniciais de sindròm immunodeficiéncia aquerida/aquesida.

Pronúncia

• AFI: /ˈsi.ðɔ/, /ˈsi.dɔ/, /ˈsi.da/, /ˈʃi.dɔ/
• X-SAMPA: /"si.DO/, /"si.dO/, /"si.da/, /"Si.dO/

Ver também

No Wikcionário

VIU

Na Wikipédia

• SIDA

Romeno

Sigla

SIDA

1. (medicina) sindromul imunodeficienței autodobândite (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida)

Etimologia

Iniciais de sindromul imunodeficienței autodobândite.

Ver também

No Wikcionário

HIV

Na Wikipédia

• SIDA

Ligações externas

• (em romeno) “SIDA”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2025,

Servocroata

Sigla

SIDA

1. (medicina) SIDA, AIDS

Ver também

Na Wikipédia

• SIDA