abacial

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	abacial a.ba.ci.al	abaciais a.ba.ci.ais
Feminino

a.ba.ci.al, comum aos dois géneros

1. (religião e cristianismo) pertencente ou relativo a abade, abadessa ou abadia
2. (figurado) bem nutrido

Forma(s) alternativa(s)

• abbacial (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil)

Sinónimos/Sinônimos

• De 1 e 2: abadesco
• De 2: anafado, cevado, farto, gordo

Traduções

    De 1 (relacionado a abade ou abadia)

Búlgaro : игуменски (igumenski) (bg), манастирски (manastirski) (bg) Catalão: abacial (ca) Espanhol: abacial (es) Estoniano: abti- (et), abtissi- (et), abtkonna- (et), kloostri- (et) Finlandês: apotin- (fi), luostarin (fi) Francês: abbatial (fr) Galego: abacial (gl) Grego : ηγουμενικός (ighumenikós) (el) Holandês: abbatiaal (nl) Ido: abadala (io)

Inglês: abbatial (en) Interlíngua: abbatial (ia) Latim: abbatialis (la) Novial: abatial (nov) Polonês: opacki (pl) Romeno: abațial (ro), mănăstiresc (ro) Russo : аббатский (abbatskiy) (ru) Valenciano: abacial (ca) Vietnamita: trưởng tu viện (vi), viện chủ tu viện (vi)

Etimologia

Do latim eclesiástico abbatiale.

• (Datação: 1533)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.bɐ.sɪˈaw/
• X-SAMPA: /6.b6.sI"aw/

Ver também

No Wikcionário

• abaxial
• bacial

Ligações externas

• “abacial”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “abacial”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “abacial”, in Dicionário Online de Português
• “abacial”, in Dicionário Aberto
• ”abacial”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”abacial”, na Infopédia [em linha]
• “abacial” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	abacial a.ba.ci.al	abacials a.ba.ci.als

a.ba.ci.al comum aos dois géneros

1. (religião e cristianismo) abacial

Sinónimos/Sinônimos

• abadal, abadial

Etimologia

Do latim eclesiástico abbatiale.

• Datação: 1839

Pronúncia

Catalão central

• AFI: /a.ba.siˈal/
• X-SAMPA: /a.ba.si"al/

Ver também

No Wikcionário

• abadessa/abadesa
• abadia
• abadiat
• abat

Referências

• abacial no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)
• Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	abacial a.ba.cial	abaciales a.ba.cia.les

a.ba.cial comum aos dois géneros

1. (cristianismo) abacial

Sinónimos/Sinônimos

• abadengo, clerical, eclesiástico, monacal, monástico

Etimologia

Do baixo latim abbatialis.

Pronúncia

Espanhol hispano-americano

• AFI: /a.βaˈsjal/
• X-SAMPA: /a.Ba"sjal/

Espanhol peninsular

• AFI: /a.βaˈθjal/
• X-SAMPA: /a.Ba"Tjal/

Ver também

No Wikcionário

• abad
• abadesa
• abadía
• abadiato

Referências

• (em espanhol) “abacial” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	abacial a.ba.cial	abaciais a.ba.ciais

a.ba.cial comum aos dois géneros

1. (cristianismo) abacial

Sinónimos/Sinônimos

• abadengo

Etimologia

Do latim eclesiástico abbatiale.

Ver também

No Wikcionário

• abade
• abadesa
• abadía
• priorado