acusar

Português

Verbo

a.cu.sar, transitivo direto

1. culpar, incriminar
   • Caso não fossem atendidos, teriam ameaçado acusar Lancellotti de abuso sexual de menores. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de junho de 2008)
2. avisar sobre o recebimento de algo
   • Acuso recebimento de seu e-mail do dia 2 do presente.
3. expor informação que sinaliza de modo confirmatório de que há

   1963, Mil sombras da nova lua: contos, EdArt, página: 168

   • Desceu o instrumento da cabeça aos pés do homem, e quando ali chegou, o aparelho acusou súbita radiação.

Sinônimos

De 3:

indicar

mostrar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	acusar	Gerúndio	acusando	Particípio	acusado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acuso	acusas	acusa	acusamos	acusais	acusam
	Pretérito imperfeito	acusava	acusavas	acusava	acusávamos	acusáveis	acusavam
	Pretérito perfeito	acusei	acusaste	acusou	acusamos1 / acusámos2	acusastes	acusaram
	Pretérito mais-que-perfeito	acusara	acusaras	acusara	acusáramos	acusáreis	acusaram
	Futuro do presente	acusarei	acusarás	acusará	acusaremos	acusareis	acusarão
	Futuro do pretérito	acusaria	acusarias	acusaria	acusaríamos	acusaríeis	acusariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acuse	acuses	acuse	acusemos	acuseis	acusem
	Pretérito imperfeito	acusasse	acusasses	acusasse	acusássemos	acusásseis	acusassem
	Futuro	acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acusa	acuse	acusemos	acusai	acusem
	Negativo		não acuses	não acuse	não acusemos	não acuseis	não acusem
Infinitivo pessoal		acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (culpar, incriminar)

Alemão: beschuldigen (de) Árabe: يَتَّـهِـم (ar), يَتَّهِم (ar) Checo: obvinit (cs) Chinês: 指控 (zh), 控告 (zh) Coreano: 고발하다 (ko), 비난하다 (ko), 고소하다 (ko) Dinamarquês: beskylde (da), anklage (da) Eslovaco: obviniť (sk), obžalovať (sk) Esloveno: obtožiti (sl) Espanhol: acusar (es) Estoniano: süüdistama (et) Finlandês: syyttää (fi) Francês: accuser (fr) Grego: κατηγορώ (el) Holandês: beschuldigen (nl) Húngaro: megvádol (hu)

Indonésio: menuduh (id), menyalahkan (id) Inglês: accuse (en), charge (en) Islandês: ásaka (is), kæra (is) Italiano: accusare (it) Japonês: 告発する (ja), 非難する (ja) Latim: flagito (la) Letão: apsūdzēt (lv) Lituano: apkaltinti (lt) Norueguês Bokmål: beskylde (no), anklage (no) Papiamento: akusá (pap), acusa (pap), acusá (pap), akusa (pap) Polonês: oskarżać (pl) Romeno: a acuza (ro), a învinui (ro) Russo: обвинять (ru) Sueco: anklaga (sv), beskylla (sv) Turco: suçlamak (tr)

    De 2 (avisar sobre o recebimento de algo)

Alemão: bestätigen (de) Chinês: 告知收到 (zh) Dinamarquês: bekræfte (da) Estoniano: kättese (et) Húngaro: nyugtáz (hu) Inglês: acknowledge (en)

Letão: apliecināt (lv) Lituano: patvirtinti (lt) Norueguês Bokmål: bekrefte (no) Polonês: potwierdzać (pl) Romeno: a confirma (ro) Sueco: bekräfta (sv)

Etimologia

Do infinitivo latino accusāre.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ku.ˈzaɾ/

Ver também

No Wikcionário

acusação arguir

argüir denunciar

incriminar justiça

Anagramas

1. aracus
2. sucará

Espanhol

Verbo

acusar, regular

1. acusar
2. sentir

Conjugação

    Conjugação completa do verbo acusar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	acusar	haber acusado
Gerundio	acusando	habiendo acusado
Participio	acusado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	acuso	acusas1 / acusás	acusa	acusamos	acusáis	acusan
	Pretérito imperfecto	acusaba	acusabas	acusaba	acusábamos	acusabais	acusaban
	Pretérito indefinido	acusé	acusaste	acusó	acusamos	acusasteis	acusaron
	Futuro	acusaré	acusarás	acusará	acusaremos	acusaréis	acusarán
	Condicional	acusaría	acusarías	acusaría	acusaríamos	acusaríais	acusarían
	Pretérito perfecto	he acusado	has acusado	ha acusado	hemos acusado	habéis acusado	han acusado
	Pretérito pluscuamperfecto	había acusado	habías acusado	había acusado	habíamos acusado	habíais acusado	habían acusado
	Pretérito anterior	hube acusado	hubiste acusado	hubo acusado	hubimos acusado	hubisteis acusado	hubieron acusado
	Futuro perfecto	habré acusado	habrás acusado	habrá acusado	habremos acusado	habréis acusado	habrán acusado
	Condicional perfecto	habría acusado	habrías acusado	habría acusado	habríamos acusado	habríais acusado	habrían acusado
Modo Subjuntivo	Presente	acuse	acuses1 / acusés2	acuse	acusemos	acuséis	acusen
	Pretérito imperfecto	d=acusara / acusase	d=acusaras / acusases	d=acusara / acusase	d=acusáramos / acusásemos	d=acusarais / acusaseis	d=acusaran / acusasen
	Futuro	acusare	acusares	acusare	acusáremos	acusareis	acusaren
	Pretérito perfecto	haya acusado	hayas acusado1 / hayás acusado2	haya acusado	hayamos acusado	hayáis acusado	hayan acusado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese acusado	hubieras / hubieses acusado	hubiera / hubiese acusado	hubiéramos / hubiésemos acusado	hubierais / hubieseis acusado	hubieran/ hubiesen acusado
	Futuro perfecto	hubiere acusado	hubieres acusado	hubiere acusado	hubiéremos acusado	hubiereis acusado	hubieren acusado
Modo Imperativo	Presente		acusa1 / acusá2	acuse	acusemos	acusad	acusen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.