afagar

Português

Verbo

a.fa.gar, transitivo

1. fazer afagos ou carícias; acariciar
2. acalentar, alimentar
   • Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de agosto de 2007)
3. (Engenharia civil) nivelar, aplainar, desbastar saliências ou alisar madeiras
   • http://www.ecivilnet.com/dicionario/

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	afagar	Gerúndio	afagando	Particípio	afagado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afago	afagas	afaga	afagamos	afagais	afagam
	Pretérito imperfeito	afagava	afagavas	afagava	afagávamos	afagáveis	afagavam
	Pretérito perfeito	afaguei	afagaste	afagou	afagamos1 / afagámos2	afagastes	afagaram
	Pretérito mais-que-perfeito	afagara	afagaras	afagara	afagáramos	afagáreis	afagaram
	Futuro do presente	afagarei	afagarás	afagará	afagaremos	afagareis	afagarão
	Futuro do pretérito	afagaria	afagarias	afagaria	afagaríamos	afagaríeis	afagariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	afague	afagues	afague	afaguemos	afagueis	afaguem
	Pretérito imperfeito	afagasse	afagasses	afagasse	afagássemos	afagásseis	afagassem
	Futuro	afagar	afagares	afagar	afagarmos	afagardes	afagarem
Modo Imperativo	Afirmativo		afaga	afague	afaguemos	afagai	afaguem
	Negativo		não afagues	não afague	não afaguemos	não afagueis	não afaguem
Infinitivo pessoal		afagar	afagares	afagar	afagarmos	afagardes	afagarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• ameigar

Tradução

    Traduções

Asturiano: afalagar (ast), falagar (ast), azalagar (ast), aẖalagar (ast) Catalão: afalagar (ca), amoixar (ca)

Finlandês: hyväillä (fi) Francês: caresser (fr), choyer (fr), dorloter (fr)

Etimologia

Morfologia: afago + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.fɐ.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcionário

afeição

sentimento

Galego

Verbo

a.fa.gar

1. afagar, acariciar
2. louvar
3. adular

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

afagar

Gerúndio

afagando

Particípio

afagado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afago	afagas	afaga	afagamos	afagais1 / afagades 2	afagam
	Pretérito imperfeito	afagava	afagavas	afagava	afagávamos	afagávais1 / afagávades 2	afagavam
	Pretérito perfeito	afaguei	afagaste	afagou	afagamos	afagastes	afagaram1 / afagárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	afagara	afagaras	afagara	afagáramos	afagárais1 / afagárades 2	afagaram
	Futuro do presente	afagarei	afagarás	afagará	afagaremos	afagareis1 / afagaredes 2	afagarão1 / afagarám 2
	Condicional	afagaria	afagarias	afagaria	afagaríamos	afagaríais1 / afagaríades 2	afagariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	afague	afagues	afague	afaguemos	afagueis1 / afaguedes 2	afaguem
	Pretérito imperfeito	afagasse	afagasses	afagasse	afagássemos	afagásseis1 / afagássedes 2	afagassem
	Futuro	afagar	afagares	afagar	afagarmos	afagardes	afagarem
Modo Imperativo	Afirmativo		afaga	afague	afaguemos	afagai1 / afagade 2	afaguem
	Negativo		não afagues	não afague	não afaguemos	não afagueis1 / não afaguedes 2	não afaguem
Infinitivo pessoal		afagar	afagares	afagar	afagarmos	afagardes	afagarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.