aguar

Português

Verbo

a.gu.ar, transitivo direto

1. fornecer água a planta
2. diluir em água

a.gu.ar, intransitivo

3. ficar com incômodo por falta de algo que se deseja comer ou beber e não se consegue obter

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	aguar	Gerúndio	aguando	Particípio	aguado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aguo	aguas	agua	aguamos	aguais	aguam
	Pretérito imperfeito	aguava	aguavas	aguava	aguávamos	aguáveis	aguavam
	Pretérito perfeito	aguei	aguaste	aguou	aguamos1 / aguámos2	aguastes	aguaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aguara	aguaras	aguara	aguáramos	aguáreis	aguaram
	Futuro do presente	aguarei	aguarás	aguará	aguaremos	aguareis	aguarão
	Futuro do pretérito	aguaria	aguarias	aguaria	aguaríamos	aguaríeis	aguariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ague	agues	ague	aguemos	agueis	aguem
	Pretérito imperfeito	aguasse	aguasses	aguasse	aguássemos	aguásseis	aguassem
	Futuro	aguar	aguares	aguar	aguarmos	aguardes	aguarem
Modo Imperativo	Afirmativo		agua	ague	aguemos	aguai	aguem
	Negativo		não agues	não ague	não aguemos	não agueis	não aguem
Infinitivo pessoal		aguar	aguares	aguar	aguarmos	aguardes	aguarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• De 1 (fornecer água): molhar
• De 3 (ficar com vontade): ougar

Tradução

    De 1 (fornecer água a planta)

Alemão: wässern (de)

Inglês: water (en)

    De 2 (diluir em água)

Alemão: mit Wasser verdünnen (de)

Espanhol: aguar (es)

Verbetes derivados

• aguamento

Etimologia

(Morfologia) água + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /a.ˈɡwaɾ/

Ligações externas

• “aguar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “aguar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “aguar”, in Dicionário Aberto
• ”aguar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”aguar”, na Infopédia [em linha]
• “aguar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. guará

Catalão

Verbo

aguar

1. apontar (fazer a ponta de um objeto ficar mais aguda)

Espanhol

Verbo

aguar

1. aguar