albarda

Não confundir com alabarda.

Português

Forma verbal

al.bar.da

1. segunda pessoa do singular do modo imperativo do verbo albardar
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de albardar

"albarda" é uma forma flexionada de albardar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	albarda	albardas

al.bar.da, feminino

1. tipo de sela grosseira tecida normalmente com estopa e recheada com palha, que é colocada no lombo de animais de carga a fim de proteger a alimária da cangalha; sela feita de modo a transportar carga e não cavaleiro, composta principalmente de dois grandes blocos que se encaixam em ambos os lados da coluna vertebral, ligados a uma correia na barriga do animal
2. (Figurado) situação onde alguém age de modo a coagir, oprimir, abusar de outrem com humilhação
3. (coloquial e Figurado) casaco grosseiro ou malfeito

Sinónimos/Sinônimos

De 2:

• abuso
• coerção
• opressão
• prepotência
• vexame

Tradução

    De 1: sela grosseira para carga

Alemão: Packsattel (de), Saumsattel (de), Tragsattel (de) Catalão: albarda (ca) Espanhol: albarda (es) Francês: bât (fr)

Galego: albarda (gl) Inglês: packsaddle (en), saddle (en) Russo: вьюк (ru)

Termos derivados

albardado albardadura

albardão albardar

albardeiro albardilha

Etimologia

Do árabe البَرْدَعَة ^(ar) (al-barda'a).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /awˈbaʁ.dɐ/ [aʊ̯ˈbaɦ.dɐ]
  • AFI: /awˈbaɻ.da/ [aʊ̯ˈbaɻ.da] (Região Sul)
  • AFI: /awˈbaʁ.dɐ/ [aʊ̯ˈbaʁ.dɐ] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /awˈbaɾ.dɐ/ [aʊ̯ˈbaɾ.dɐ] (São Paulo)

Portugal

• AFI: /alˈbaɾ.dɐ/ [aɫˈβaɾ.ðɐ]

Ver também

No Wikcionário

• albardada

Na Wikipédia

• Albarda

No Commons

• Category:Pack saddles

Ligações externas

• “albarda”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “albarda”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “albarda”, in Dicionário Online de Português
• “albarda”, in Dicionário Aberto
• ”albarda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”albarda”, na Infopédia [em linha]
• “albarda” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de albarda no Forvo

Anagramas

1. aldraba
2. badalar

Catalão

Substantivo

albarda

1. albarda (substantivo¹)

Pronúncia

• AFI: /əɫˈβar.də/ (oriental)
• AFI: /aɫˈbaɾ.ða/ (ocidental)

Forma alternativa

• albardà

Ligações externas

• (em catalão) “albarda” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “albarda” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• pronúncia de albarda no Forvo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	albarda	albardas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

al.bar.da, feminino

1. albarda (substantivo¹)
2. (alimentação e Figurado) fatia grossa de toucinho que é colocada sobre aves para assá-las

Pronúncia

• AFI: /alˈbaɾda/ [alˈβ̞aɾ.ð̞a]

Ver também

Na Wikipédia

• Albarda

Ligações externas

• (em espanhol) “albarda” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de albarda no Forvo