cadela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cão	cães
Feminino	cadela	cadelas

ca.de.la, feminino

1. animal fêmea da espécie Canis lupus familiaris, cujo macho é o cão
2. (Obscenidade) mulher de comportamento repreensível
3. (Obscenidade) prostituta
4. (Pejorativo) alguém que se submete a outrem e que vai em seu auxílio, ajuda, apoio

Sinónimos

• De 3 (prostituta): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:prostituta.

Traduções

    De 1 (fêmea do cão)

Alemão: Hündin (de) f. Asturiano: perra (ast) f. Baixo Saxão: Tiewe (nds) f. Checo: fena (cs) f. Francês: chienne (fr) f. Gaélico Escocês: saidh (gd) Inglês: bitch (en)

Norueguês Bokmål: tispe (no) mf. Norueguês Nynorsk: tispe (no) f. Occitano: canha (oc) Polonês: suka (pl) Romeno: cățea (ro)

    De 3 (prostituta; mulher de comportamento repreensível)

Checo: kurva (cs) f. Inglês: bitch (en)

Etimologia

Do latim catena ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈdɛ.lɐ/

Ver também

No Wikcionário

Diversos:

cadelo cainçar

ver mais ligações ► cachorro ver mais ligações ► cão

Cio:

cachonda

caincenta

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cão	cães
Feminino	cadela	cadelas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.de.la

1. (zoologia) cadela

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cadela	cadelas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.de.la, feminino

2. (pejorativo) cadela, prostituta; insulto para a mulher promíscua
3. (zoologia) amêijoa-relógio (Dosinia exoleta)
4. (zoologia) amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus
5. (zoologia) peixe navalha (Solen marginatus)
6. (entomologia) bicha-cadela (Forficula auricularia)
7. (alimentação) pequeno bolo feito com as raspas da massa de pão tiradas da artesa
8. pedra pequena e plana; cunha de pedra
9. espécie de boné
10. (Meteorologia) vento frio do norte nos meses de fevereiro e março