caramba

Português

Interjeição

ca.ram.ba

1. indica surpresa ou admiração
   • Caramba! O que é que aconteceu aqui? Está tudo uma bagunça!

Sinônimos

• De 1: carácoles

Expressões

• pra caramba: expressão usada para indicar proporção, quantidade ou dificuldade (muito, bastante, maior, mais...)

  Comi pra caramba; não aguento nem mais ver comida pela frente

• o caramba: expressão usada para indicar rejeição a um contexto, ideia ou fato.

• É assim o caramba; ou será do meu jeito ou não será de jeito nenhum.

Tradução

    Traduções

Espanhol: caramba (es) Francês: bigre (fr)

Húngaro: basszuskulcs (hu) Italiano: caspita (it)

Etimologia

Do espanhol caramba ^(es).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈɾɐ̃.bɐ/

Ligações externas

• “caramba”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caramba”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”caramba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”caramba”, na Infopédia [em linha]
• “caramba” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. abarcam
2. abraçam
3. macabra

Espanhol

Interjeição

caramba

1. caramba

Etimologia

Eufemismo de carajo.