carrera

Aragonês

Substantivo

ca.rre.ra, feminino

1. rua
2. estrada

Termo derivado

• carrerón

Etimologia

Do latim carraria ^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

• AFI: /kaˈreɾa/

Ligações externas

• pronúncia de carrera no Forvo

---

Asturiano

Substantivo

carrera, feminino (plural carreres)

1. corrida
2. carreira
3. trajetória
4. via pública
5. graduação universitária

Etimologia

Do latim carraria ^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

• AFI: /kaˈreɾa/ [kaˈre.ɾa]

---

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	carrera	carreres

car.re.ra, feminino

1. (esporte) corrida
2. carreira (profissional; linha num tecido)
3. trajetória, caminho
4. (História) rota marítima entre portos distantes entre si

Expressões

• a carrera llarga: ao longo do tempo
• anar carrera dreta cap en un lloc: ir direto a um local
• Carrera de Sant Jaume: Via Láctea
• de carrera: continuadamente
• fer carrera: seguir uma carreira profissional
• haver-hi una gran carrera: algo muito distante

Termo derivado

• carrerada

Etimologia

Do latim carraria ^(la) (via carraria), do latim carrus (Datação: século XIV) .

Pronúncia

• AFI: [kəˈre.ɾə] (balear, central)
• AFI: [kaˈre.ɾa] (valenciano)

 ouvir ^{fonte ?} (Barcelona)

Ligações externas

• (em catalão) “carrera” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “carrera” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• (em catalão) “carrera” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
• pronúncia de carrera no Forvo

---

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carrera	carreras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.rre.ra, feminino

1. corrida
2. carreira
3. trajetória

Expressões

• a carrera abierta
• a carrera tendida
• a la carrera: a toda pressa
• carrera armamentista: disputa geopolítica
• carrera de baquetas
• carrera de gamos
• carrera de Indias
• carrera de relevos
• carrera del sol
• carrera espacial
• carrera judicial
• cubrir la carrera
• estar en carrera
• hacer carrera: fazer carreira
• partir de carrera: sair às pressas

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

• corrida

Termos derivados

• carrerilla
• carrerista
• carrerita
• carrerucha

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carrero	carreros
Feminino	carrera	carreras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.rre.ra, feminino singular

1. feminino de carrero

"carrera" é uma forma flexionada de carrero. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim carraria ^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

• AFI: /kaˈreɾa/ [kaˈre.ɾa]

Ver também

Na Wikipédia

• carrera

Ligações externas

• (em espanhol) “carrera” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de carrera no Forvo

---

Francês

Forma verbal

carrera

1. terceira pessoa do singular do futuro simples do verbo carrer

Homófono

• carreras

Pronúncia

• AFI: /ka.ʁə.ʁa/

"carrera" é uma forma flexionada de carrer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.