catarro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	catarro	catarros

ca.tar.ro, masculino

1. muco secretado, geralmente patológico
   • Era viúva e rica, e sofria dum catarro crônico. (Em O Crime do Padre Amaro (Capítulo IV) de Eça de Queirós)
2. manifestação de gripe ou resfriado; constipação

Sinônimos

• De 1 (muco secretado, geralmente patológico): escarro
• De 2 (manifestação de gripe ou resfriado): defluxo

Tradução

    Traduções

Albanês: këlbazë (sq) Alemão: Katarrh (de) Árabe: بلغم (ar) Catalão: catarro (ca) Chinês: 痰 (zh) Curdo: persîv (ku), zekem (ku), nezle (ku), sarma (ku) Eslovaco: katar (sk) Espanhol: catarro (es) Esperanto: kataro (eo) Finlandês: katarri (fi) Francês: catarrhe (fr) Galego: catarro (gl), constipado (gl) Holandês: catarre (nl)

Húngaro: hólyaghurut (hu) Ido: kataro (io) Inglês: catarrh (en) Italiano: catarro (it) Japonês: 痰 (ja) Latim: pituita (la) Persa: زکام (fa), نزله (fa) Polonês: nieżyt (pl), katar (pl) Punjabi: ਬਲਗਮ (pa) Sardo Campidanês: rema Sueco: katarr (sv) Tswana: mohikela (tn) Xhosa: umfixane (xh)

Etimologia

Do latim catarrhus ^(la) e este do grego antigo κατάρροος, do verbo καταρρεῖν, afluir.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈta.Ru/

Ver também

No Wikcionário

acatarroar-se catarreira catarrento catarral

catota doença pituíta reuma

Na Wikipédia

• escarro

Anagrama

1. tarraco

Catalão

Substantivo

catarro

1. catarro

Espanhol

Substantivo

catarro

1. catarro
   • Ellos tienen un 50% menos de posibilidades de contraer un catarro si consumen una dosis diaria de Vitamina C. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 18 de julho de 2007)

Galego

Substantivo

catarro

1. catarro

Italiano

Substantivo

catarro

1. catarro
   • Che il Presidente si purificasse i polmoni con defluvio di catarro anche nei momenti ufficiali della sua eminente attività politica. (notícia do jornal Corriere della Sera de 08 de maio de 2007)