cilada

Não confundir com celada, ciliada ou selada.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cilada	ciladas

ci.la.da feminino

1. emboscada feita para ataque ou captura, de modo a atrair a pessoa até ela
2. (Por extensão) todo ardil que leva alguém a ser enganado, atraiçoado
3. (Figurado) toda situação que leva alguém a ser enganado ou a cometer erro
   • A valorização da ação da Ambipar em 2024 faz os olhos de muitos investidores brilhar, mas pode representar uma cilada. (notícia do sítio UOL de 16 de janeiro de 2025)

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (emboscada)

• armadilha
• atalaia
• emboscada
• ratoeira
• tocaia

De 2 (ação traiçoeira):

• armação
• embuste
• traição

Tradução

    De armadilha, tocaia

Alemão: Hinterhalt (de) Francês: guet-apens (fr) Galego: ciada (gl)

Holandês: hinderlaag (nl), valstrik (nl) Inglês: ambush (en), trap (en)

• Nota: veja mais traduções em emboscada

Formas alternativas

• ciada (Trás-os-Montes)

Etimologia

Do latim celata ^(la) "algo oculto" (derivado de celare, "ocultar", "esconder")

Pronúncia

Brasil

• AFI: /siˈla.dɐ/
  • AFI: /siˈla.da/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /siˈla.dɐ/ [siˈla.ðɐ]

Ver também

No Wikcionário

acoitar

enganar

Na Wikipédia

• cilada (página de desambiguação)

Ligações externas

• “cilada”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cilada”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cilada”, in Dicionário Online de Português
• “cilada”, in Dicionário Aberto
• ”cilada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cilada”, na Infopédia [em linha]
• “cilada” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• pronúncia de cilada no Forvo

Anagrama

1. cálida