Português

Verbo

en.go.lir, transitivo

mover da boca para o estômago
sofrer com paciência
aceitar como verdade
- Eu não engulo essa história, tem algo errado, o porquê de tanta movimentação se nada está acontecendo?

Sinônimo

De 2 (sofrer com paciência): suportar

Expressões

engolir a pílula
engolir em seco
engolir marmelos crus
engolir sapo: soluçar
engolir sapos vivos
engolir seco

Conjugação

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Tradução

Traduções

Aimará: jallmu ^(ay), mamu ^(ay)
Alemão: verschlingen ^(de), schlucken ^(de)
Árabe: بَلَعَ ^(ar)
Bretão: lonkañ ^(br)
Cabo-verdiano: nguli
Catalão: deglutir ^(ca)
Espanhol: deglutir ^(es)
Esperanto: engluti ^(eo)
Estoniano: neelatama ^(et), (alla) neelama ^(et)
Finlandês: nielaista ^(fi)
Francês: avaler ^(fr)
Gaélico Escocês: sluig ^(gd)
Galês: llyncu ^(cy)
Guarani: mokõ ^(gn)
Guzerate: ગટકાવવું ^(gu)
Hebraico: בלע ^(he)
Hindi: गटकना ^(hi)
Holandês: inslikken ^(nl)

Húngaro: habzsol ^(hu)
Inglês: swallow ^(en)
Irlandês: slog ^(ga)
Italiano: inghiottire ^(it)
Latim: gluttire ^(la), degluttire ^(la), obtrudere ^(la)
Marati: गिळणें ^(mr)
Mirandês: angulhir ^(mwl)
Napolitano: gliottere ^(nap)
Persa: بلعيدن ^(fa), قورت دادن ^(fa)
Polonês: połykać ^(pl)
Punjabi: ਗਟਕ ^(pa)
Romeno: înghiți ^(ro)
Sânscrito: गरणं कृ ^(sa)
Sardo Campidanês: ingulli , tragai
Sueco: svälja ^(sv)
Tétum: tolan ^(tet)
Valenciano: deglutir ^(ca)
Vêneto: ingiotire ^(vec)

Pronúncia

Brasil

Carioca

AFI: /ẽ.ɡo.ˈliχ/

Portugal

AFI: /ẽ.ɡu.ˈliɾ/

Etimologia

Do latim vulgar ingullire, de in “em” (se referindo à introdução de fora ao corpo) + gula “garganta”. Aparentado a gola, gula, goela e guloso.

Ver também

No Wikcionário

para outros termos referentes ao tema alimento, veja o verbete alimento

para outros termos referentes ao tema sentimento, veja o verbete sentimento

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	engulo	engoles	engole	engolimos	engolis	engolem
	Pretérito imperfeito	engolia	engolias	engolia	engolíamos	engolíeis	engoliam
	Pretérito perfeito	engoli	engoliste	engoliu	engolimos	engolistes	engoliram
	Pretérito mais-que-perfeito	engolira	engoliras	engolira	engolíramos	engolíreis	engoliram
	Futuro do presente	engolirei	engolirás	engolirá	engoliremos	engolireis	engoliram
	Futuro do pretérito	engoliria	engolirias	engoliria	engoliríamos	engoliríeis	engoliriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	engula	engulas	engula	engulamos	engulais	engulam
	Pretérito imperfeito	engolisse	engolisses	engolisse	engolíssemos	engolísseis	engolissem
	Futuro	engolir	engolires	engolir	engolirmos	engolirdes	engolirem
Modo Imperativo	Afirmativo		engole	engula	engulamos	engoli	engulam
Modo Imperativo	Negativo		engulas	engula	engulamos	engulais	engulam
Infinitivo pessoal		engolir	engolires	engolir	engolirmos	engolirdes	engolirem