escoar

Português

Verbo

es.co.ar, transitivo

1. coar
2. fazer fluir, fazer circular
   • Com britadeiras, os funcionários abriram buracos na estrutura para a instalação de canaletas que vão escoar a água da chuva. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de março de 2013)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	escoar	Gerúndio	escoando	Particípio	escoado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	escoo	escoas	escoa	escoamos	escoais	escoam
	Pretérito imperfeito	escoava	escoavas	escoava	escoávamos	escoáveis	escoavam
	Pretérito perfeito	escoei	escoaste	escoou	escoamos1 / escoámos2	escoastes	escoaram
	Pretérito mais-que-perfeito	escoara	escoaras	escoara	escoáramos	escoáreis	escoaram
	Futuro do presente	escoarei	escoarás	escoará	escoaremos	escoareis	escoarão
	Futuro do pretérito	escoaria	escoarias	escoaria	escoaríamos	escoaríeis	escoariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	escoe	escoes	escoe	escoemos	escoeis	escoem
	Pretérito imperfeito	escoasse	escoasses	escoasse	escoássemos	escoásseis	escoassem
	Futuro	escoar	escoares	escoar	escoarmos	escoardes	escoarem
Modo Imperativo	Afirmativo		escoa	escoe	escoemos	escoai	escoem
	Negativo		não escoes	não escoe	não escoemos	não escoeis	não escoem
Infinitivo pessoal		escoar	escoares	escoar	escoarmos	escoardes	escoarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Nota: No Brasil, a primeira pessoa do singular do presente do indicativo era escôo, até o Acordo Ortográfico de 1990 ser adotado em janeiro de 2009. Essa grafia continuou sendo considerada correta até dezembro de 2015.

Tradução

    Traduções

Espanhol: desaguar (es), drenar (es)

Inglês: drain (en)

Etimologia

Do latim excolare ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /is.koˈa(ʁ)/ [is.koˈa(h)], /es.koˈa(ʁ)/ [es.koˈa(h)]

Portugal

• AFI: /(i)ʃˈkwaɾ/

Ligações externas

• “escoar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “escoar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “escoar”, in Dicionário Aberto
• ”escoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”escoar”, na Infopédia [em linha]
• “escoar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. coares
2. cosera
3. coserá
4. escora

Galego

Verbo

es.co.ar, transitivo, pronominal

1. escoar, coar
2. escoar, fazer fluir, fazer circular
3. escapulir-se, fugir
4. escorripichar, escorrer, espremer; destilar gota a gota
5. tirar a escuma superficial de um líquido, como pode ser o caldo
6. dessangrar-se
7. cair abaixo algo que está empilhado, desmoronar-se
8. transcorrer o tempo

Sinónimos

• De 2: escorrer