farrapo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	farrapo	farrapos

far.ra.po, masculino

1. pedaço de pano rasgado
2. roupa muito usada ou rota
3. (Rio Grande do Sul) partidário legalista da revolução farroupilha

Sinônimos

• De 1 e 2: andrajo, molambo, moncalho, trapo

Tradução

    pedaço de pano rasgado

Alemão: Lappen (de), Lumpen (de), Fetzen (de) masculino

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	farrapo	farrapos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

far.ra.po, masculino

1. farrapo, pedaço de tecido rasgado
2. farrapo, roupa velha ou rota
3. farrapeira, manta tecida com trapos velhos
4. (Meteorologia) floco de neve
5. (em plural: farrapos) fiapos, cadilho que pendura e adorna o rouco da gaita de fole
6. no entrudo, espécie de chicote que é um pau com uma fita de tecido velho na pona, com que o mascarado chicoteia
7. (alimentação) pedaço de bacalhau tirado da folha

Expressão

• que farrapo(s) de gaita: para mostrar incredulidade
• valer um farrapo de gaita: não ter valor nenhum

Sinónimos

• De 1: garrapo, zarrapo
• De 3: farrapa, zarrapo

Etimologia

Cognato do asturiano farrapu e do castelhano harapo.