frade

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	frade	frades
Feminino	freira	freiras

fra.de, masculino

1. (Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire
2. (Náutica) dois paus paralelos no sentido transversal do navio unidos entre si por uma ligação metálica constituindo um mastro duplo
3. (Tipografia) parte da forma não imprime ou sai muito clara por não haver recebido tinta
4. (entomologia) grilo-toupeira
5. (entomologia) barata-do-arroz
6. (entomologia) percevejo-do-arroz
7. (Minho e popular) cogumelo, (Macrolepiota procera)
8. (ictiologia) sargo-de-dente
9. (ictiologia) paru

Tradução

    De 1 (membro de ordem religiosa)

Albanês: frat (sq) Alemão: Bruder (de), m (de) Árabe: راهب (ar) Araucano: patiru Catalão: frare (ca) Croata: fratar (hr) Dinamarquês: broder (da) Espanhol: fraile (es), fray (es), freile (es), freire (es) Francês: frère (fr), m (fr) Friuliano: frari (fur) Galego: frade (gl) Hebraico: נזיר (he)

Holandês: broeder (nl), m (nl) Inglês: friar (en) Italiano: frate (it) Latim: frater (la) Mirandês: fraile (mwl) Napolitano: fra (nap) Persa: راهب صومعه (fa) Piemontês: frà (pms) Polonês: zakonnik (pl), brat zakonny (pl) Sueco: broder (sv) Vêneto: frate (vec), frà (vec)

Verbetes derivados

• fradelho

Etimologia

Do latim frater ^(la) “irmão”.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfɾa.dɨ/

Ver também

Na Wikipédia

• frade

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	frade	frades
Feminino	freira	freiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fra.de, masculino

1. (Catolicismo) frade

	Singular	Plural
Masculino	frade	frades
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fra.de, masculino

2. (ornitologia) chapim-azul (Cyanistes caeruleus)
3. (ornitologia) dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula)
4. frade, cogumelo da espécie Macrolepiota procera antes da apertura total do seu chapéu
5. (alimentação) grumo de farinha
6. (zoologia) espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)
7. (zoologia) espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)
8. castanha que interiormente é dupla

Sinónimos

• De 1: freire, monge
• De 2: chapinho

Etimologia

Do latim frater ^(la) “irmão”.