gelo

Não confundir com Gelo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gelo	gelos

ge.lo, masculino

1. água em estado sólido, cristalizada, por estar em temperatura muito baixa
   • O gelo que cobre o Oceano Ártico tem derretido de forma tão rápida que o Pólo Norte será um mar aberto em apenas 30 anos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2006)
2. (Figurado) desamor; frieza; indiferença; insensibilidade

Expressões

• borda de gelo:
• dar um gelo: (brasileirismo) desprezar, ignorar (alguém), por mágoa.
• forma de gelo:
• gelo-seco:
• quebrar o gelo:
  1. diminuir o constrangimento, geralmente iniciando uma conversação.
  2. aumentar a temperatura de algo muito gelado.

Tradução

    Traduções

Azerbaijano: buz (az) Aimará: chhullunkhaya (ay) Albanês: akull (sq) Alemânico: Eis (als) Alemão: Eis (de) Árabe: جليد (ar) Aramaico: ܓܠܝܕܐ (arc) Asturiano: xelu (ast) Baixo Saxão: ies (nds) Basco: izotz (eu) Bósnio: led (bs) Búlgaro: лед (bg) Cantonês: 冰 (zh-yue) Catalão: gel (ca) Checo: led (cs) Cherokee: ᎤᏁᏍᏓᎳ (chr) Chinês: 冰 (zh) Coreano: 얼음 (ko) Croata: led (hr) Dinamarquês: is (da) Eslovaco: ľad (sk) Esloveno: led (sl) Espanhol: hielo (es) Esperanto: glacio (eo) Estoniano: jää (et) Finlandês: jää (fi) Francês: glace (fr) Frísio: iis (fy) Gaélico Escocês: dèigh (gd) Galego: xeo (gl) Galês: iâ (cy) Georgiano: ყინული (ka) Grego: πάγος (el) Hebraico: קרח (he) Hindi: बर्फ (hi)

Holandês: ijs (nl) Húngaro: jég (hu) Ido: glacio (io) Iídiche: אייז (yi) Indonésio: es (id) Inglês: ice (en) Interlíngua: glacie (ia), gelo (ia) Islandês: ís (is) Italiano: ghiaccio (it) Japonês: 氷 (ja) (こおり, koori) Latim: glacies (la) Letão: ledus (lv) Lingala: galási (ln) Língua Franca Nova: jelo (lfn), жело (lfn) Lituano: ledas (lt) Malaio: ais (ms) Normando: gllèche (nrm) Norueguês Bokmål: is (no) Norueguês Nynorsk: is (no) Occitano: glaç (oc) Polonês: lód (pl) Quéchua: chullunku (qu) Romeno: gheață (ro) Russo: лёд (ru) Samogiciano: leds (bat-smg) Sérvio: лед (sr) Servocroata: led (sh) Suaíli: barafu (sw) Sueco: is (sv) Sundanês: és (su) Mari: ий Turco: buz (tr) Ucraniano: лід (uk) Uzbeque: muz (uz) Vêneto: giazso (vec) Wymysorys: ajs

Etimologia

Do latim gelum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

acreção argolas avalancha, avalanche banquisa carambina caramelo chapim chega-prá-la cincelo

cirro-estrato cirro cobre-botas criófita, criófito cristal cuvete degelo frapé freezer

frio frusto fura-gelo geada geio gelo-baiano gelo-seco granizo halo

hóquei iceberg iglu neoglaciação nimbo-cúmulo nuvem patim pega-gelo porta-gelo

quebra-gelo rala-gelo raspa-raspa resfriador sincelo till tobogã trenó vidraça

Verbos:

congelar degelar

derreter desenregelar

descongelar gear

Adjetivos:

aborregado congelado

geado gelado

glacial glaciário

Expressões:

bacia terminal calota polar cone de avalancha corrosão glacial

esporte branco movimento eustático negativo precipitação atmosférica

Outras ligações:

ver mais ligações ► congelação ver mais ligações ► crio- ver mais ligações ► cristal(o)- ver mais ligações ► gel-

ver mais ligações ► glac(i)- ver mais ligações ► neve ver mais ligações ► regelação

Na Wikipédia

• gelo

Anagramas

1. gole
2. lego