inferno

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	inferno	infernos

in.fer.no, masculino

1. qualquer região inferior ou subterrânea; ínfero
2. (cristianismo) lugar no qual os pecadores são punidos por toda a eternidade
3. (religião) qualquer lugar de alguma religião ou mitologia análogo ao inferno cristão:
   • Hades é o inferno da mitologia grega.
4. (religião) na mitologia grega, lugar onde se reunem os espíritos dos mortos, não necessariamente um lugar de sofrimento; Hades
5. (figurado) situação ou local desagradável:
   • Isto aqui está um inferno.
6. (figurado) lugar extremamente quente

Expressões

• ir para os quintos dos infernos: ir para o inferno.

Sinônimos

De 2:

Averno báratro caldeira de Pedro Botelho

fogo eterno hades geena orco

profundas quintos Tártaro Sheol

Tradução

    Traduções

Africâner: hel (af) Alemão: Hölle (de) f. Árabe: جهنّم (ar), جحيم (ar) (djehennam) Bretão: ifern (br) Búlgaro : ад (ad) (bg) Calabrês : 'mpiernu Checo: peklo (cs) Croata: pakao (hr) Dinamarquês: helvede (da) Espanhol: infierno (es) m. Esperanto: infero (eo) Finlandês: helvetti (fi) Francês: enfer (fr) m. Grego : κόλαση (kólasi) (el)

Hebraico : גיהנום (he) Holandês: hel (nl) Húngaro: pokol (hu) Ido: inferno (io) Inglês: hell (en), inferno (en) Italiano: inferno (it) Latim: infernu (la), infernus (la), inferus (la) Norueguês Bokmål: helvete (no) Polonês: piekło (pl) Romeno: infern (ro) Russo : ад (ad) (ru) Sérvio : пакао (pakao) (sr) Sueco: helvete (sv)

Forma verbal

in.fer.no

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo infernar

"inferno" é uma forma flexionada de infernar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim infernu ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ĩˈfɛrnu/

Portugal

• AFI: /ĩ.ˈfɛɾ.nu/

Ver também

Na Wikipédia

• inferno

No Wikiquote

• inferno

Ligações externas

• “inferno”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “inferno”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “inferno”, in Dicionário Aberto
• ”inferno”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”inferno”, na Infopédia [em linha]
• “inferno” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Ido

Substantivo

in.fer.no, masculino

1. (cristianismo) inferno

Pronúncia

• AFI: /in.'fer.no/, /in.'fɛr.nɔ/

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
inferno	infernos

in.fer.no

1. incêndio de grandes proporções
2. (cristianismo) inferno
3. (religião) inferno

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ɪn'fɜ:rnoʊ/

Reino Unido

• AFI: /ɪnˈfɜ:nəʊ/

Interlíngua

Substantivo

in.fer.no, masculino

1. (cristianismo) inferno

Pronúncia

• AFI: /in'fɛrno/

Italiano

Substantivo

in.fer.no, masculino

1. (cristianismo) inferno
2. (religião) inferno

Verbetes derivados

• infernale

Pronúncia

• AFI: /inˈfɛrno/

Sueco

Substantivo

in.fer.no, neutro

1. situação muito perigosa