irromper

Português

Verbo

ir.rom.per

1. entrar impetuosamente; invadir
2. brotar; surgir; aparecer de repente
   • Não creio que vá se espalhar, mas o dilema é quem vai ocupar o vácuo de poder se a guerra civil irromper e os EUA e os britânicos saírem do Iraque. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de fevereiro de 2007)

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	irromper	Gerúndio	irrompendo	Particípio	irrompido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	irrompo	irrompes	irrompe	irrompemos	irrompeis	irrompem
	Pretérito imperfeito	irrompia	irrompias	irrompia	irrompíamos	irrompíeis	irrompiam
	Pretérito perfeito	irrompi	irrompeste	irrompeu	irrompemos	irrompestes	irromperam
	Pretérito mais-que-perfeito	irrompera	irromperas	irrompera	irrompêramos	irrompêreis	irromperam
	Futuro do presente	irromperei	irromperás	irromperá	irromperemos	irrompereis	irromperão
	Futuro do pretérito	irromperia	irromperias	irromperia	irromperíamos	irromperíeis	irromperiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	irrompa	irrompas	irrompa	irrompamos	irrompais	irrompam
	Pretérito imperfeito	irrompesse	irrompesses	irrompesse	irrompêssemos	irrompêsseis	irrompessem
	Futuro	irromper	irromperes	irromper	irrompermos	irromperdes	irromperem
Modo Imperativo	Afirmativo		irrompe	irrompa	irrompamos	irrompei	irrompam
	Negativo		não irrompas	não irrompa	não irrompamos	não irrompais	não irrompam
Infinitivo pessoal		irromper	irromperes	irromper	irrompermos	irromperdes	irromperem

Tradução

    Traduções

Alemão: stürzen (de) Inglês: break (en)

Japonês: 暴れ込む (ja) (あばれこむ, abarekomu)

Etimologia

Do infinitivo latino irrumpere.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /i.Rõ.ˈpeɾ/

Ligações externas

• “irromper”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “irromper”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “irromper”, in Dicionário Aberto
• ”irromper”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”irromper”, na Infopédia [em linha]
• “irromper” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.