jurar

Português

Verbo

ju.rar

1. fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia
   • Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
2. prometer de forma solene
   • Eu juro por tudo que há de mais sagrado!

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	jurar	Gerúndio	jurando	Particípio	jurado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	juro	juras	jura	juramos	jurais	juram
	Pretérito imperfeito	jurava	juravas	jurava	jurávamos	juráveis	juravam
	Pretérito perfeito	jurei	juraste	jurou	juramos1 / jurámos2	jurastes	juraram
	Pretérito mais-que-perfeito	jurara	juraras	jurara	juráramos	juráreis	juraram
	Futuro do presente	jurarei	jurarás	jurará	juraremos	jurareis	jurarão
	Futuro do pretérito	juraria	jurarias	juraria	juraríamos	juraríeis	jurariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	jure	jures	jure	juremos	jureis	jurem
	Pretérito imperfeito	jurasse	jurasses	jurasse	jurássemos	jurásseis	jurassem
	Futuro	jurar	jurares	jurar	jurarmos	jurardes	jurarem
Modo Imperativo	Afirmativo		jura	jure	juremos	jurai	jurem
	Negativo		não jures	não jure	não juremos	não jureis	não jurem
Infinitivo pessoal		jurar	jurares	jurar	jurarmos	jurardes	jurarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Africâner: vloek (af) Albanês: betohem (sq) Alemão: schwören (de) Espanhol: jurar (es) Estoniano: vanduma (et) Finlandês: kiroilla (fi), vannoa (fi) Francês: jurer (fr) Holandês: zweren (nl) Húngaro: esküdözik (hu)

Indonésio: bersumpah (id) Inglês: swear (en) Italiano: giurare (it) Norueguês Bokmål: sverge (no) Polonês: przysięgać (pl), sądzić (pl), osądzać (pl) Russo: клясться (ru) Sueco: svära (sv) Tétum: hotar (tet)

Verbetes derivados

• rejurar

Etimologia

Do infinitivo latino iurāre, do verbo iuro.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʒu.ˈɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

jurafaz

perjurar

Espanhol

Verbo

jurar

1. jurar