Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

lágrima

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Não confundir com epífora.

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

lá.gri.ma, feminino

substância lubrificante produzida pelas glândulas lacrimais do olho, que são vertidas em abundãncia durante o choro

Expressões

lágrimas de crocodilo:
lágrima de sal:

Tradução

Traduções

Africâner : traan ^(af)
Aimará : jacha ^(ay)
Albanês : lot ^(sq)
Alemão : Träne ^(de)
Árabe : دَمْعَة ^(ar)
Araucano : küjeñu , cúllen, cúllen
Basco : malko ^(eu), negar-tanta ^(eu), negar-txorta ^(eu)
Bengali : অস্রু ^(bn)
Bretão : daeraouenn ^(br), daer ^(br), daelaouenn ^(br), gouel ^(br)
Catalão : llàgrima ^(ca)
Checo : slza ^(cs)
Chinês : 眼泪 ^(zh)
Coreano : 눈물 ^(ko)
Croata : suza ^(hr)
Curdo : dilop ^(ku)
Dinamarquês : tåre ^(da)
Eslovaco : slza ^(sk)
Esloveno : solza ^(sl)
Espanhol : lágrima ^(es)
Esperanto : larmo ^(eo)
Estoniano : pisar ^(et)
Finlandês : kyynel ^(fi)
Flamengo : traan ^(vls)
Francês : larme ^(fr)
Friuliano : làgrime ^(fur)
Galego : bágoa ^(gl), bagulla ^(gl), lágrima ^(gl)
Galês : deigryn ^(cy)
Georgiano: ცრემლი ^(ka) (tsremli)
Grego Antigo : δάκρυον
Guarani : tesay ^(gn)
Guzerate : આંસુ ^(gu)
Hebraico : דמעה ^(he)
Hindi : आंसू ^(hi)
Holandês : traan ^(nl)
Húngaro : könny ^(hu)
Ido : lakrimo ^(io)

Indonésio : tangisan ^(id), isak ^(id)
Inglês : tear ^(en), teardrop ^(en)
Interlíngua : lacrima ^(ia)
Irlandês : deoir ^(ga)
Islandês : tár ^(is)
Italiano : lacrima ^(it), lagrima ^(it)
Japonês : 涙 ^(ja) （なみだ, namida）
Latim : lacrima ^(la)
Língua Franca Nova : larma ^(lfn), ларма ^(lfn)
Lituano : ašara ^(lt)
Malaio : air mata ^(ms)
Malgaxe : rano ^(mg), tany ^(mg)
Marati : आंसू ^(mr)
Massai : ilkiyio
Norueguês Bokmål : tåre ^(no)
Papiamento : lágrima ^(pap)
Persa : اشک ^(fa)
Piemontês : lerma ^(pms), làcrima ^(pms)
Polonês : łza ^(pl)
Punjabi : ਗਲੇਡੂ ^(pa)
Quéchua : wiqi ^(qu), weqe ^(qu)
Rapanui : mata vai
Romeno : lacrimă ^(ro)
Russo : слеза ^(ru)
Sami Setentrional : ganjal ^(se)
Sânscrito : अश्रु ^(sa)
Sardo Campidanês : lagrima , làmbriga
Sérvio : суза ^(sr)
Suaíli : chozi ^(sw)
Sueco : tår ^(sv)
Tagalo : luhà ^(tl)
Tétum : matan-been ^(tet)
Tswana : keledi ^(tn)
Turco : gözyaşı ^(tr)
Valenciano : llagrima ^(ca)
Vêneto : làgrema ^(vec)

Etimologia

Do latim lacrĭma^(la).

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

AFI: /ˈla.gɾi.ma/
X-SAMPA: /"la.g4i.ma/

Portugal

AFI: /ˈla.ɡɾi.mɐ/

Ver também

Na Wikipédia

lágrima

No Wikiquote

lágrima

Remove ads

Espanhol

Substantivo

lágrima, feminino

lágrima

Expressões

beberse las lágrimas: guardar/segurar as lágrimas
deshacerse en lágrimas: se desfazer em lágrimas
enjugarse las lágrimas: enxugar as lágrimas (de alguém)
lágrimas de cocodrilo: lágrimas de cocodrilo
llorar a lágrima viva: chorar sentidamente
ser el paño de lágrimas de alguien: ser o confidente de alguém
ser un mar de lágrimas: chorar muito

Remove ads

Galego

Substantivo

lágrima

lágrima

Papiamento

Substantivo

lágrima

lágrima

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads