luz

Não confundir com Luz.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	luz	luzes

luz, feminino

1. (Física e natureza) única radiação captada pelo olho humano
   • O fato de Alexander trabalhar com distribuição de energia elétrica tem a ver com a impossibilidade de ficar exposto à luz solar, problema recorrente de vampiros em livros e filmes. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2014)
2. (Eletricidade e física) energia elétrica
   • A alteração é fundamental para viabilizar os financiamentos que essas empresas vão tomar para evitar um reajuste na conta de luz dos consumidores. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014)
3. (Figurado) certeza, clareza, evidência
4. (Figurado) conhecimento público
5. (Figurado) elucidação, esclarecimento
   • A prisão anteontem acabou jogando luz à atuação de Costa em outro caso polêmico: a compra da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) pela Petrobrás. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2014)

Expressões

• à luz de: com o esclarecimento de, com a elucidação de
• conta de luz / conta da luz:
• dar à luz: parir; trazer ao mundo
• luz artificial:
• luz difusa:
• luz do sol:
• luz fria:
• luz natural:
• luz negra:
• Santa Luz:
• Século das Luzes: antonomásia do século XVIII
• trazer à luz: revelar, tornar do conhecimento público
• trazer luz: tornar claro, tornar evidenciado, esclarecer
• vir à luz: tornar-se público: passar a ser do conhecimento público

Tradução

    De 1 a 5 (luz: sentidos diversos)

Africâner: lig (af) Albanês: dritë (sq) Alemão: Licht (de) n. Amárico: נור (am), נהור (am), נהיר (am) Árabe: ضوء (ar), نور (ar) Araucano: lighuen Basco: argi (eu) Bretão: gouloù (br), ijenn (br) Búlgaro: осветление (bg), лампа (bg) Catalão: llum (ca) Checo: svìtlo (cs) Chinês: 光 (zh) Coreano: 빛 (ko) (bit) Curdo: ronahî (ku), ronayî (ku) Dinamarquês: lys (da) Esloveno: svetloba (sl), luč (sl) Espanhol: luz (es) Esperanto: lumo (eo), heleco (eo), brilo (eo), suno (eo) Finlandês: valo (fi) Francês: lumière (fr) f. Galego: luz (gl) Galês: golau (cy), goleuni (cy) Grego: φως (el) (fōs) n. Grego Antigo: φῶς Guarani: tesape (gn), tembipe (gn), tendy (gn), tatarendy (gn) Guzerate: પ્રકાશ (gu) Hebraico: אור (he) Hindi: प्रकाश (hi) Holandês: licht (nl) Húngaro: fèny (hu) Ido: lumo (io) Indonésio: cahaya (id)

Inglês: light (en) Interlíngua: lumine (ia) Irlandês: solas (ga) Islandês: ljós (is) Italiano: luce (it) f. Japonês: 光 (ja) Latim: lux (la), lumen (la) Letão: gaisma (lv) Limburguês: leech (li) Lituano: šviesa (lt) f. Marati: आलोक (mr) Mirandês: lhuç (mwl) Norueguês Bokmål: lys (no) Piemontês: lus (pms), ciàir (pms) Polonês: światło (pl) n. Punjabi: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (pa) Quirguiz: жарык (ky) Romeno: lumină (ro) f. Sango: ziggawâ (sg) Sânscrito: आभा (sa) Sardo Campidanês: luxi Siciliano: luci (scn), lustru (scn) Suaíli: nuru (sw) Sueco: ljus (sv) Tâmil: ஒளி (ta) Tswana: lesedi (tn) Tupi: endy , ara Turco: ışık (tr) Valenciano: llum (ca) Vêneto: luse (vec) Zulu: fiphele (zu)

Etimologia

Do latim lux ^(la).

Pronúncia

• AFI: /luʒ/ (Em Portugal e nalguns dialetos brasileiros), /lus/ (exclusiva do Brasil).

Portugal

• AFI: /ˈluʃ/

Ver também

No Wikcionário

• desluzido
• desluzimento
• desluzir
• iluminação
• iluminado
• iluminar
• lúmen
• luminosidade
• luminoso
• luzeiro
• luzido
• luzimento
• luzir

Antropônimos

• Lucélia
• Lucélio
• Lúcia
• Luciana
• Luciane
• Luciano
• Luciene
• Lúcifer
• Lucila
• Lucilene
• Lucília
• Luciliana
• Luciliano
• Lucílio
• Lucilo
• Lúcio
• Lucula
• Luculo
• Luz
• Luzia
• Luzio

Topônimos

• Luz
• Santaluz

Wikisaurus

• física
• luz

Na Wikipédia

• luz

No Wikiquote

• luz

No Commons

• light

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	luz	luces
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

luz, feminino

1. (Eletricidade e física) luz

Etimologia

Do latim luce ^(la).

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	luz	luzes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

luz, feminino

1. (Eletricidade e física) luz

Etimologia

Do latim luce ^(la).