mastro

A Wikipédia em português possui o
artigo mastro

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mastro	mastros

mas.tro, masculino

1. haste sobre a qual se iça uma bandeira
2. madeiro alto e esguio revestido de folhagens e flores que se coloca em certos lugares prenunciando período festivo
3. (Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas
4. (esporte) peça alta e reta, fixada no piso, destinada à prática de exercícios
5. (transporte) suporte dos sinais e discos
6. nome de uma árvore da Ilha de São Tomé
7. (Arcaísmo) masto
8. (Obscenidade) um dos muitos nomes para o órgão sexual masculino

Tradução

    De 3 (peça de madeira ou de metal para sustentação das velas)

Albanês: direk (sq) Alemão: Mast (de), Schiffsmast (de) Árabe: الساري (ar) Basco: masta (eu) Bretão: gwern (br) Búlgaro: мачта (bg) Catalão: arbre (ca) Checo: stěžeň (cs) Dinamarquês: mast (da) Eslovaco: sťažeň (sk) Espanhol: mástil (es) Esperanto: arbo (eo), masto (eo) Finlandês: masto (fi) Francês: mât (fr) Galego: mastro (gl) Grego: κατάρτι (el), άλμπουρο (el) Guzerate: વહાણનો કૂવાથંભ (gu) Hindi: मस्तूल (hi)

Holandês: mast (nl), scheepsmast (nl) Húngaro: árboc (hu) Ido: masto (io) Inglês: mast (en) Irlandês: crann seoil (ga) Italiano: albero (it) Japonês: マスト (ja), 木 (ja) Lituano: medis (lt) Marati: डोलकाठी (mr) Persa: تير (fa) Polonês: maszt (pl) Punjabi: ਮਸਤੂਲ (pa) Romeno: catarg (ro) Russo: мачта (ru), рангоут (ru) Sânscrito: कूपक (sa) Sueco: mast (sv) Turco: direk (tr) Ucraniano: щогла (uk)

Verbetes derivados

desemastrear emastrar emastrear

mastreação mastrear

Etimologia

Do francês antigo mast e este do frâncico mast e este do alemão Mast.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmaʃ.tɾu/

Ligações externas

• “mastro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mastro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mastro”, in Dicionário Aberto
• ”mastro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mastro”, na Infopédia [em linha]
• “mastro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. mostra
2. mortas
3. tramos

Esperanto

Substantivo

mastro

1. mestre, dono

Galego

Substantivo

mastro

1. mastro

Forma(s) alternativa(s)

• masto

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mastro	mastros
Feminino	–	–
–	–

mas.to, masculino

1. mastro

Forma(s) alternativa(s)

• maastro, mascho, maste, masto

Etimologia

Do francês antigo mast. Talvez por influência de árvore mestra.

Ido

Substantivo

mastro

1. mestre, dono