melancholy

Scots

Substantivo

mel.an.cho.ly

1. (botânica) milefólio (Achillea millefolium)

Sinônimos

• dug-finkle, stainch-gress, thoosand-leaft claver

Ligações externas

Referências

(em inglês) “melancholy” no Dictionary of the Scots Language

Inglês

A Wikipédia em inglês possui o
artigo melancholy

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
more melancholy	(the) most melancholy

mel.an.cho.ly

1. melancólico, sofrendo grande tristeza ou depressão

   The new album has a generally more melancholy feel than their previous, mostly up-beat work. (O novo álbum tem um toque mais melancólico do que seu trabalho anterior, predominantemente agitado).

2. melancólico, que causa melancolia

   The song is a melancholy lamentation about love, forgiveness, and reconciliation. (A canção é uma lamentação melancólica sobre amor, perdão e reconciliação.)

Sinônimos

• De 1: depressed, melancholic
• De 2: dismal, melancholic

Termos derivados

melancholily

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
melancholy mel.an.chol.y	melancholies mel.an.chol.ies

mel.an.cho.ly contável, incontável

1. melancolia:
   • The music is characterized by melancholy, experimental sounds and vocal arrangements as well as meticulous production. (A música é caracterizada por melancolia, sons experimentais e arranjos vocais, bem como uma produção meticulosa.)
2. (psicologia) melancolia, estado psíquico de depressão sem causa específica
3. (fisiologia) bile negra

Sinônimos

• De 2: melancholia
• De 3: black bile

Termos derivados

melancholize

Etimologia

Do grego antigo μελαγχολία (melancholía), "sentir melancolia", pelo latim tardio melancholia, pelo francês antigo melancolie e pelo inglês médio malencolie.

• Datação: século XIII (substantivo); século XIV (adjetivo)

Pronúncia

• AFI: /ˈmɛ.ləŋˌkɑ.li/
• X-SAMPA: /"me.l@N%kA.li/

Áudio: "melancholy" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

bleak blues desolate

discouraging gray/grey mood

spirit sullen unfortunate

Sentimentos em inglês

adoration • affection • aggravation • agitation • agony • alarm • alienation • amazement • amusement • anger • anguish • annoyance • anxiety • apprehension • arousal • attraction • bitterness • caring • cheerfulness • compassion • contempt • contentment • defeat • dejection • delight • depression • desire • despair • disappointment • disgust • dislike • dismay • displeasure • distress • dread • eagerness • ecstasy • elation • embarrassment • enjoyment • enthrallment • enthusiasm • envy • euphoria • exasperation • excitement • exhilaration • fear • ferocity • fondness • fright • frustration • fury • gaiety • gladness • glee • gloom • grief • guilt • happiness • hatred • homesickness • hope • hopelessness • horror • hostility • humiliation • hurt • hysteria • infatuation • insecurity • insult • irritation • isolation • jealousy • jolliness • joy • jubilation • liking • loathing • loneliness • longing • love • lust • melancholy • misery • mortification • neglect • nervousness • optimism • outrage • panic • passion • pity • pleasure • pride • rage • rapture • regret • rejection • relief • remorse • resentment • revulsion • sadness • satisfaction • scorn • sentimentality • shame • shock • sorrow • spite • suffering • surprise • sympathy • tenderness • tenseness • terror • thrill • torment • uneasiness • unhappiness • vengefulness • woe • worry • wrath • zeal • zest

 

Ligações externas

Referências

(em inglês) “melancholy” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “melancholy” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. (em inglês) “melancholy” in Online Etymology Dictionary Trevisan, Rosana (Coord.). “melancholy”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X