menina

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Feminino	menina	meninas

me.ni.na, feminino

1. (botânica) designação de uma variedade de abóbora

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	menina	meninas

me.ni.na, feminino

2. criança do gênero feminino
3. adolescente ou mulher jovem do gênero feminino
4. vocativo pessoal que se usa durante conversas
   • Menina, deixa eu te contar as novidades.
5. (Brasil) usado para se chamar alguém do gênero feminino, sobretudo em funções de atendimento ao público (pode ser considerado ofensivo em algumas regiões)
   • Menina, você pode me atender aqui?
6. (Gíria) meretriz
7. (Pejorativo) rapaz com jeitos afeminados
8. (Gíria) vulva

Forma de substantivo

me.ni.na, feminino

9. feminino de menino

"menina" é uma forma flexionada de menino. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (pessoa jovem do sexo feminino):

• criança
• garota
• guria (Brasil)
• pequena

De 3 (jovem mulher):

• moça
• garota
• mina (Brasil, gíria)
• rapariga (Portugal)

De 6 (prostituta):

• Vide Wikisaurus:prostituta

Expressões

• menina de cinco olhos: a palmatória
• menina do olho: pupila ocular (coloquial)
• menina dos olhos: pessoa querida (familiar)

Tradução

    Traduções

Alemão: Mädchen (de) Árabe: بنت (ar) (bint) Avárico: ясалъ (av), яс (av) Cabo-verdiano: pikéna Checo: holka (cs) Eslovaco: dievka (sk) Espanhol: niña (es) Finlandês: tyttö (fi) Francês: fille (fr), garçonne (fr) Gaélico Escocês: caileag (gd) Grego: κοριτσάκι (el) (koritsáki)

Grego Antigo: παῖς (paĩs) Holandês: meid (nl), meisje (nl) Inglês: girl (en) Islandês: stelpa (is), stúlka (is) Italiano: bambina (it) Japonês: 女の子 (ja) Latim: puella (la) Laz: ბოზო (bozo) Normando: hardelle (nrm) Norueguês Bokmål: jente (no) mf. Norueguês Nynorsk: jente (no) f. Ojibua: ikwezens Russo: девочка (ru), девушка (ru) Urdu: لڑکی (ur)

Variações

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural
Normal	menino	meninos	menina	meninas	meninada
Aumentativo	meninão	meninões	meninona	meninonas
Diminutivo	menininho	menininhos	menininha	menininhas

Pronúncia

Brasil

• AFI: /meˈnĩ.nɐ/, /miˈnĩ.nɐ/
  • AFI: /mẽ.nˈĩ.nɐ/ (Rio de Janeiro), AFI: /mẽ.nˈĩ.nɐ/ (coloquial)
  • AFI: /me.nˈi.nə/ (São Paulo), AFI: /me.nˈi.nə/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /mɨˈni.nɐ/
  • AFI: mɨ.nˈi.nɐ (Lisboa), AFI: mɨ.nˈi.nɐ (coloquial)

Outros lugares

• AFI: /mɨ.nˈi.nə/ (Díli)
• AFI: /me.nˈi.nɐ/ (Luanda)
• AFI: /me.nˈi.nɐ/ (Maputo), AFI: /mẽ.nˈĩ.nɐ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• adolescência
• adolescente
• impuberdade
• impubescência
• infância
• menarca
• puberdade
• pubescência
• puelar

Wikisaurus

• criança
• mulher

Na Wikipédia

• menina

Ligações externas

• “menina”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “menina”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “menina”, in Dicionário Online de Português
• “menina”, in Dicionário Aberto
• ”menina”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”menina”, na Infopédia [em linha]
• “menina” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de menina no Forvo

Anagrama

1. aninem