mesa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	mesa	mesas

me.sa, feminino

1. móvel usado como superfície para se alimentar, conversar, estudar; távola
   • Reuniram-se as pessoas ao redor de uma mesa.
2. conjunto de objetos colocados sob a mesa¹ móvel durante uma refeição

Expressões

• à mesa:
• mesa de jantar:
• mesa redonda:
• pôr a mesa: trocar o forro e organizar as louças sobre a mesa na organização de uma refeição.

Tradução

    De 1 (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)

Africâner: tafel (af) Alemão: Tisch (de) m. Basco: mahai (eu) Bengali: টেবিল (bn) Bielorrusso: стол (be) Bósnio: stol (bs) Bretão: taol (br) Cantonês: 枱 (zh-yue) Catalão: taula (ca) Cebuano: lamesa (ceb) Checo: stůl (cs) Chinês: 桌子 (zh), 桌 (zh), 台 (zh) Croata: stol (hr) Dinamarquês: bord (da) Divehi: މޭޒު (dv) Eslovaco: stolový nábytok (sk) Esloveno: miza (sl) Espanhol: mesa (es) f. Esperanto: tablo (eo) Estoniano: laud (et) Finlandês: pöytä (fi) Francês: table (fr) f. Galego: mesa (gl) Grego: τραπέζι (el) Hebraico: שולחן (he) Holandês: tafel (nl) Húngaro: asztal (hu) Ido: tablo (io) Iídiche: טיש (yi) Indonésio: meja (id) Inglês: table (en) Islandês: borð (is) n. Italiano: tavola (it) f. Japonês: テーブル (ja) (tēburu) 机 (ja)

Kikuyo: metha (ki) Latim: mensa (la) f. Letão: galds (lv) Liguriano: toura (lij) Lituano: stalas (lt) Luxemburguês: Dësch (lb) Malaio: meja (ms) Mirandês: mesa (mwl) Náuatle Clássico: ahcopechtli Norueguês Bokmål: bord (no) n. Occitano: taula (oc) Persa: میز (fa) Polonês: stół (pl) Quéchua: hamp'ara (qu) Russo: стол (ru) Samogiciano: stals (bat-smg) Sérvio: сто (sr) Sérvio: stol (sr) Siciliano: tàvula (scn) Sesoto: tafole (st) Sueco: bord (sv) n. Sundanês: méja (su) Tagalo: hapag (tl) Tailandês: โต๊ะ (th) Talian: tola Tâmil: மேசை (ta) Télugo: మేజా (te) Tétum: meza (tet) Turco: masa (tr) Turcomeno: stol (tk) Ucraniano: стіл (uk) Urdu: میز (ur) Uzbeque: stol (uz) Zulu: itafula (zu)

Verbetes derivados

• mesa-tenista
• mesinha

Etimologia

Do latim mensa ^(la) (mesa).

Pronúncia

• AFI: \'me.za\

Portugal

• AFI: /ˈme.zɐ/

Ver também

No Wikcionário

banco

cadeira

sofá

Na Wikipédia

• mesa

Anagramas

1. ames
2. emas
3. saem

Espanhol

Substantivo

mesa, feminino

1. mesa

Etimologia

Do latim mensa ^(la) (mesa).

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mesa	mesas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.sa, feminino

1. mesa
2. refeição que vai ser disposta para ser comida
3. banco baixo e longo
4. nos teares antigos, cada um dos quatro madeiros horizontais
5. madeiros transversais do chedeiro do carro de bois
6. leito, chedeiro do carro
7. parte mais larga na cabeçalha do carro
8. no jugo de molida, parte plana que assenta sobre a nuca
9. madeiro grosso da parreira
10. canteiro, pequena parcela de terra sobre-elevada usada como viveiro ou para cultivar umas poucas hortaliças
11. parte elevada do suco feito pelo arado
12. conjunto de pessoas nos seus cargos que dirigem uma assembleia ou associação
13. parte lombar da vaca
14. no espigueiro, piso exterior
15. no moinho de água, madeiro grosso sobre o que assenta o eixo do rodízio

Etimologia

Do latim mensa ^(la) (mesa).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mesa	mesas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.sa, feminino

1. (Objeto e Móvel) mesa