migrar

Não confundir com imigrar ou emigrar.

Português

Verbo

mi.grar, transitivo direto, intransitivo

1. mudar periodicamente de lugar, região etc
   • A partir dos anos 1950, grande número de nordestinos começou a migrar para o Sudeste, a fim de trabalharem como operários, sobretudo na construção civil. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de agosto de 2008)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	migrar	Gerúndio	migrando	Particípio	migrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	migro	migras	migra	migramos	migrais	migram
	Pretérito imperfeito	migrava	migravas	migrava	migrávamos	migráveis	migravam
	Pretérito perfeito	migrei	migraste	migrou	migramos1 / migrámos2	migrastes	migraram
	Pretérito mais-que-perfeito	migrara	migraras	migrara	migráramos	migráreis	migraram
	Futuro do presente	migrarei	migrarás	migrará	migraremos	migrareis	migrarão
	Futuro do pretérito	migraria	migrarias	migraria	migraríamos	migraríeis	migrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	migre	migres	migre	migremos	migreis	migrem
	Pretérito imperfeito	migrasse	migrasses	migrasse	migrássemos	migrásseis	migrassem
	Futuro	migrar	migrares	migrar	migrarmos	migrardes	migrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		migra	migre	migremos	migrai	migrem
	Negativo		não migres	não migre	não migremos	não migreis	não migrem
Infinitivo pessoal		migrar	migrares	migrar	migrarmos	migrardes	migrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: auswandern (de) Catalão: migrar (ca) Espanhol: migrar (es) Francês: migrer (fr) Galego: migrar (gl) Holandês: migreren (nl)

Ido: migrar (io) Inglês: migrate (en) Interlíngua: migrar (ia) Italiano: migrare (it) Polonês: migrować (pl), wędrować (pl) Russo: мигрировать (ru)

Etimologia

Do latim migro ^(la) pelo infinitivo migrare. (Datação: século XX)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mi.ˈɡɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

mambembar mambembear

migração migratório

Ligações externas

• “migrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “migrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “migrar”, in Dicionário Online de Português
• ”migrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”migrar”, na Infopédia [em linha]
• “migrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de migrar no Forvo

Catalão

Verbo

migrar

1. migrar

Espanhol

Verbo

migrar

1. migrar

Galego

Verbo

migrar

1. migrar

Ido

Verbo

migrar

1. migrar

Interlíngua

Verbo

migrar

1. migrar