paz

Português

Substantivo

paz, feminino (Datação: 1145)

1. estado de coisas que se caracteriza pela harmonia entre os elementos que nele habitam
   • Paz interior
   • Paz entre os povos
2. estado de não beligerância
3. calma, tranquilidade
4. beatitude
5. ausência de conflitos

Antônimo

• guerra

Tradução

    Traduções

Africâner: vrede (af) Albanês: paqja (sq) Alemão: Frieden (de) m Amárico: ሰሳም (am) (selam) Árabe: سلام (ar), سلم (ar) Aragonês: paz (an) Basco: bake (eu) Bósnio: mir (bs) Búlgaro: мир (bg) Catalão: pau (ca) Chamorro: pås (ch) Checo: mír (cs) m Cherokee: ᏅᏩᏙ ᎯᏯᏛ (chr) Chinês: 和平 (zh), 平治 (zh) Cingalês: සාමය (si) Coreano: 평화 (ko) (pyung-hwa) Croata: mir (hr) Curdo: aştî (ku) f Dinamarquês: fred (da) Eslovaco: mier (sk) m Esloveno: mir (sl) m Espanhol: paz (es) f Esperanto: paco (eo) Estoniano: rahu (et) Finlandês: rauha (fi) Francês: paix (fr) f Friuliano: pâs (fur) Galego: paz (gl) Galês: heddwch (cy) Georgiano: მშვიდობა (ka) Hebraico: שלום (he) (shalom) Holandês: vrede (nl), peis (nl) Húngaro: béke (hu) Iídiche: פרידן (yi) Indonésio: damai (id) Iorubá: alaáfía (yo) Inglês: peace (en)

Inglês Antigo: friþ (ang), griþ (ang) Interlíngua: pace (ia) Islandês: friður (is) Italiano: pace (it) f Japonês: 平和 (ja) (へいわ, heiwa) Kikongo: ngemba (kg) Latim: pax (la) Letão: miers (lv) m Lituano: taika (lt) Macedônio: мир (mk) Mirandês: paç (mwl) Nauruano: iow (na) Norueguês Bokmål: fred (no) Norueguês Nynorsk: fred (no) Pali: sāmaggi (pi), santi (pi), sāma (pi) Persa: آشتی (fa) (ashti) Polonês: pokój (pl) m Quéchua: thak (qu) Romeno: pace (ro) Russo: мир (ru) m (mir) Sérvio: мир (sr) Servocroata: mir (sh) Siciliano: paci (scn) Suaíli: amani (sw) Sueco: fred (sv) Tadjique: сулҳ (tg) Tailandês: สันติภาพ (th) Taitiano: pau (ty) Tâmil: அமைதி (ta) Télugo: శాంతి (te) Tétum: dame (tet) Turco: barış (tr), sulh (tr) Ucraniano: мир (uk) Urdu: سلام (ur) Valão: påye (wa) Vietnamita: hòa bình (vi) Volapuque: püd (vo) Zapoteca: layéni

Etimologia

Do latim pax ^(la) (pax, pacem).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpaʃ/

Ver também

No Wikcionário

• ☮
• bonança
• de bem
• mar de rosas
• quietude
• sossego

Na Wikipédia

• paz

No Wikiquote

• paz

Aragonês

Substantivo

paz

1. paz

Bretão

Substantivo

paz

1. tosse

Espanhol

Substantivo

paz

1. paz

Galego

Substantivo

paz

1. paz