prendre

Catalão

Verbo

prendre

1. tomar, pegar

Francês

Verbo

prendre

1. tomar, pegar (em seus vários sentidos)
2. vestir
3. roubar

Expressões

• prendre en compte:

Etimologia

Do infinitivo latino prehendĕre/prendĕre (pegar, tomar) composto do préfixo prae e de uma raiz *ghend (tomar) do indo-europeu comum.

Ver também

No Wikcionário

prenez prirent

pris reprendre

Valenciano

Verbo

pren.dre

1. prender
2. agarrar
3. tomar
4. desposar
5. apropriar-se

Conjugação

    Segunda Conjugação

Primeira - Formas Pessoais -

		singular			plural
Pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	prenc	prens	pren	prenem	preneu	prenen
	Imperfeito	prenia	prenies	prenia	preníem	preníeu	prenien
	Passado Simples	prenguí	prengueres	prengué	prenguérem	prenguéreu	prengueren
	Futuro	prendré	prendràs	prendrà	prendrem	prendreu	prendran
Modo Subjuntivo	Presente	prenga	prengues	prenga	prenguem	prengueu	prenguen
	Imperfeito	prenguera	prengueres	prenguera	prenguérem	prenguéreu	prengueren
Modo Imperativo	Presente		pren	prenga	prenguem	prengueu	prenguen

Formas Impessoais

Infinitivo	prendre
Gerúndio	prenent
Particípio	pres	presa	presos	preses

Expressões

• prendre terra: atracar
• prendre la paraula: tomar a palavra
• prendre marit: casar-se
• prendre per muller: tomar por esposa