restaurar

Português

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. instaurar de novo
2. consertar, reparar
3. reintegrar
4. restabelecer

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	restaurar	Gerúndio	restaurando	Particípio	restaurado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	restauro	restauras	restaura	restauramos	restaurais	restauram
	Pretérito imperfeito	restaurava	restauravas	restaurava	restaurávamos	restauráveis	restauravam
	Pretérito perfeito	restaurei	restauraste	restaurou	restauramos1 / restaurámos2	restaurastes	restauraram
	Pretérito mais-que-perfeito	restaurara	restauraras	restaurara	restauráramos	restauráreis	restauraram
	Futuro do presente	restaurarei	restaurarás	restaurará	restauraremos	restaurareis	restaurarão
	Futuro do pretérito	restauraria	restaurarias	restauraria	restauraríamos	restauraríeis	restaurariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	restaure	restaures	restaure	restauremos	restaureis	restaurem
	Pretérito imperfeito	restaurasse	restaurasses	restaurasse	restaurássemos	restaurásseis	restaurassem
	Futuro	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restaurarem
Modo Imperativo	Afirmativo		restaura	restaure	restauremos	restaurai	restaurem
	Negativo		não restaures	não restaure	não restauremos	não restaureis	não restaurem
Infinitivo pessoal		restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restaurarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Aragonês: restaurar (an) Asturiano: restaurar (ast) Catalão: restaurar (ca) Espanhol: restaurar (es)

Galego: restaurar (gl) Inglês: restore (en) Interlíngua: restaurar (ia) Italiano: restaurare (it), ristaurare (it)

Verbetes derivados

• restauração
• restauracionismo
• restaurativo

Etimologia

(Morfologia) restauro + -ar.

Pronúncia

• AFI: /χes.taw.ˈɾaɾ/
• X-SAMPA: /Xes.taw."4a4/

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨʃ.taw.ˈɾaɾ/

Aragonês

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Asturiano

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Catalão

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Conjugação

Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)

Formas não pessoais Infinitivo Gerúndio Particípio Simples restaurar restaurant restaurat, restaurada, restaurats, restaurades Composto haver restaurat havent restaurat Formas pessoais singular plural primeira segunda terceira primeira segunda terceira jo tu ell nosaltres vosaltres ells Modo Indicativo Presente restaurat havent restaurat restauro restaures restaura restaurem Pretérito imperfeito restaureu restauren restaurava restauraves restaurava restauràvem Pretérito simples ou "perifràstic" restauràveu ou van restaurar restauraven ou vaig restaurar restaurí ou vas restaurar restaurares ou va restaurar restaurà ou vam restaurar restauràrem ou vau restaurar Futuro restauràreu restauraren restauraré restauraràs restaurarà restaurarem Condicional restaurareu restauraran restauraria restauraries restauraria restauraríem Pretérito perfeito he restaurat has restaurat ha restaurat hem restaurat heu restaurat han restaurat Pretérito mais-que-perfeito havia restaurat havies restaurat havia restaurat havíem restaurat havíeu restaurat havien restaurat Pretérito anterior vaig haver restaurat vas haver restaurat va haver restaurat vam haver restaurat vau haver restaurat van haver restaurat Futuro perfeito hauré restaurat hauràs restaurat haurà restaurat haurem restaurat haureu restaurat hauran restaurat Condicional perfeito hauria restaurat hauries restaurat hauria restaurat hauríem restaurat haurieu restaurat haurien restaurat Modo Subjuntivo Presente restauraríeu restaurarien restauri restauri restauris restaurem Pretérito imperfeito restaureu ou restauràreu restaurin ou restauraren restaurara ou restaurés restaurares ou restauressis restaurara ou restaurés restauràrem ou restauréssim Pretérito perfeito hagi restaurat hagis restaurat hagi restaurat hàgim restaurat hàgiu restaurat hagin restaurat Pretérito mais-que-perfeito hagués ou haguera restaurat haguessis ou hagueres restaurat hagués ou haguera restaurat haguéssim ou haguérem restaurat haguéssiu ou haguéreu restaurat haguessin ou hagueren restaurat Pretérito vagi restaurat vagis restaurat vagi restaurat vàgim restaurat vàgiu restaurat vagin restaurat Pretérito anterior vagi haver restaurat vagis haver restaurat vagi haver restaurat vàgim haver restaurat vàgiu haver restaurat vagin haver restaurat Modo Imperativo Presente restauréssiu restauressin restaura restauri restaurem

Espanhol

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Conjugação

    Conjugação completa do verbo restaurar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	restaurar	haber restaurado
Gerundio	restaurando	habiendo restaurado
Participio	restaurado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	restauro	restauras1 / restaurás	restaura	restauramos	restauráis	restauran
	Pretérito imperfecto	restauraba	restaurabas	restauraba	restaurábamos	restaurabais	restauraban
	Pretérito indefinido	restauré	restauraste	restauró	restauramos	restaurasteis	restauraron
	Futuro	restauraré	restaurarás	restaurará	restauraremos	restauraréis	restaurarán
	Condicional	restauraría	restaurarías	restauraría	restauraríamos	restauraríais	restaurarían
	Pretérito perfecto	he restaurado	has restaurado	ha restaurado	hemos restaurado	habéis restaurado	han restaurado
	Pretérito pluscuamperfecto	había restaurado	habías restaurado	había restaurado	habíamos restaurado	habíais restaurado	habían restaurado
	Pretérito anterior	hube restaurado	hubiste restaurado	hubo restaurado	hubimos restaurado	hubisteis restaurado	hubieron restaurado
	Futuro perfecto	habré restaurado	habrás restaurado	habrá restaurado	habremos restaurado	habréis restaurado	habrán restaurado
	Condicional perfecto	habría restaurado	habrías restaurado	habría restaurado	habríamos restaurado	habríais restaurado	habrían restaurado
Modo Subjuntivo	Presente	restaure	restaures1 / restaurés2	restaure	restauremos	restauréis	restauren
	Pretérito imperfecto	d=restaurara / restaurase	d=restauraras / restaurases	d=restaurara / restaurase	d=restauráramos / restaurásemos	d=restaurarais / restauraseis	d=restauraran / restaurasen
	Futuro	restaurare	restaurares	restaurare	restauráremos	restaurareis	restauraren
	Pretérito perfecto	haya restaurado	hayas restaurado1 / hayás restaurado2	haya restaurado	hayamos restaurado	hayáis restaurado	hayan restaurado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese restaurado	hubieras / hubieses restaurado	hubiera / hubiese restaurado	hubiéramos / hubiésemos restaurado	hubierais / hubieseis restaurado	hubieran/ hubiesen restaurado
	Futuro perfecto	hubiere restaurado	hubieres restaurado	hubiere restaurado	hubiéremos restaurado	hubiereis restaurado	hubieren restaurado
Modo Imperativo	Presente		restaura1 / restaurá2	restaure	restauremos	restaurad	restauren

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Sinónimos

• recobrar, recuperar, reparar

Verbetes derivados

• restauración
• restaurativo

Etimologia

Do latim restaurare ^(la).

Pronúncia

• AFI: /res.taw.ˈɾaɾ/
• X-SAMPA: /res.taw."4a4/

Galego

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	restaurar
Gerúndio	restaurando
Particípio	restaurado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	restauro	restauras	restaura	restauramos	restaurades	restauran
	Pretérito imperfeito	restauraba	restaurabas	restauraba	restaurabamos	restaurabades	restauraban
	Pretérito perfeito	restaurei	restauraches	restaurou	restauramos	restaurastes	restauraron
	Pretérito mais-que-perfeito	restaurara	restauraras	restaurara	restauraramos	restaurarades	restauraran
	Futuro	restaurarei	restaurarás	restaurará	restauraremos	restauraredes	restaurarán
	Futuro do pretérito	restauraría	restaurarías	restauraría	restaurariamos	restaurariades	restaurarían
Subjuntivo	Presente	restaure	restaures	restaure	restauremos	restauredes	restauren
	Pretérito imperfeito	restaurase	restaurases	restaurase	restaurásemos	restaurásedes	restaurasen
	Futuro	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restauraren
Imperativo	Presente	–	restaura	–	–	restaurade	–
Infinitivo conjugado		restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restauraren

Verbetes derivados

• restauración

Ido

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Conjugação

    Conjugação de restaurar

Imperativo restaurez Condicional restaurus Tempo Infinitivo Ativo Infinitivo anterior Ativo anterior Particípio ativo Particípio passivo Presente restaurar restauras restaurabar restaurabas restauranta restaurata Pretérito restaurir restauris restaurabir restaurabis restaurinta restaurita Futuro restauror restauror restaurabor restaurabos restauronta restaurota Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Etimologia

De restaur + -ar.

Pronúncia

• AFI: /ɾes.taw.ˈɾaɾ/, /ɾɛs.tɑw.ˈɾɑɾ/
• X-SAMPA: /4es.taw."4a4/, /4Es.tAw."4A4/

Interlíngua

Verbo

res.tau.rar, transitivo

1. restaurar

Conjugação

    Conjugação de restaurar – tempos básicos

Infinitivo restaurar Presente restaura Passado restaurava Futuro restaurara Condicional restaurarea Particípio presente restaurante Particípio passado restaurate

Verbetes derivados

• restaurabile
• restauration
• restaurative

Pronúncia

• AFI: /ɾes.taw.ˈɾaɾ/
• X-SAMPA: /4es.taw."4a4/