semear

Português

Verbo

se.me.ar

1. introduzir sementes no solo, com a intenção de que brotem
   • O art. 12, § 1º, II, da Lei 6.368/76, prevê o delito de semear ou cultivar plantas destinadas à preparação de entorpecente. (Revista Consultor Jurídico, 11 de março de 2003)
2. (Figurado) implantar, introduzir, disseminar
   • Bin Laden continua a semear o ódio.

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (–ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	semear	Gerúndio	semeando	Particípio	semeado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	semeio	semeias	semeia	semeamos	semeais	semeiam
	Pretérito imperfeito	semeava	semeavas	semeava	semeávamos	semeáveis	semeavam
	Pretérito perfeito	semeei	semeaste	semeou	semeamos1 / semeámos2	semeastes	semearam
	Pretérito mais-que-perfeito	semeara	semearas	semeara	semeáramos	semeáreis	semearam
	Futuro do presente	semearei	semearás	semeará	semearemos	semeareis	semearão
	Futuro do pretérito	semearia	semearias	semearia	semearíamos	semearíeis	semeariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	semeie	semeies	semeie	semeemos	semeeis	semeiem
	Pretérito imperfeito	semeasse	semeasses	semeasse	semeássemos	semeásseis	semeassem
	Futuro	semear	semeares	semear	semearmos	semeardes	semearem
Modo Imperativo	Afirmativo		semeia	semeie	semeemos	semeai	semeiem
	Negativo		não semeies	não semeie	não semeemos	não semeeis	não semeiem
Infinitivo pessoal		semear	semeares	semear	semearmos	semeardes	semearem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• quem semeia ventos, colhe tempestades:

Tradução

    De 1 (introduzir sementes no solo)

Aimará: sataña (ay), sata (ay), phawaña (ay), phawa (ay) Alemão: säen (de) Aragonês: ixamenar (an) Basco: erein (eu) Bretão: hadañ (br) Cabo-verdiano: bota Catalão: llavor (ca) Checo: sít (cs), osévat (cs), osít (cs), zasít (cs), rozsít (cs), zasévat (cs), rozsévat (cs) Croata: sijati (hr) Dinamarquês: så (da) Espanhol: sembrar (es) Esperanto: semi (eo), disĵeti (eo), disvastigi (eo), ŝuti (eo) Estoniano: külvama (et) Finlandês: kylvää (fi) Flamengo: zaaien (vls) Francês: semer (fr) Friuliano: semenâ (fur) Galego: semear (gl), sementar (gl) Galês: hau (cy) Grego: σπέρνω (el) Guarani: ñotỹ (gn), ñemitỹ (gn) Guzerate: વાવવું (gu) Hebraico: זרע (he)

Hindi: बोना (hi) Holandês: zaaien (nl) Húngaro: vet (hu) Ido: semar (io) Inglês: sow (en), sough (en), seed (en) Italiano: seminare (it) Latim: sero (la), semino (la), consero (la), insero (la) Letão: sēt (lv) Limburguês: zaeë (li) Marati: बी जामीनीत पेरणें (mr) Mirandês: sumbrar (mwl) Persa: کاشتن (fa) Piemontês: sëmné (pms) Polonês: siać (pl), zasiać (pl), obsiewać (pl) Romeno: a semăna (ro), a însămânța (ro), a răspîndi (ro), a împrăștia (ro) Sânscrito: बीजानि विकृ (sa) São-tomense: chimiá Siciliano: siminari (scn) Sueco: så (sv) Turco: ekmek (tr) Ucraniano: сіяти (uk) Valenciano: llavor (ca) Vêneto: samenare (vec)

Verbetes derivados

semeador semeadouro

semeadura semeável

Etimologia

Do latim seminare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈmjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

agricultor disseminar

plantar queimada

sativo seara

sementeira viveiro

Ligações externas

• “semear”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “semear”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “semear”, in Dicionário Aberto
• ”semear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”semear”, na Infopédia [em linha]
• “semear” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. emersa
2. esmera

Galego

Verbo

se.me.ar

1. semear

Sinónimos

• ensemiar, semar, sementar, semiar, seminar