severo

Não confundir com Severo.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	severo	severos
Feminino	severa	severas

se.ve.ro, masculino

1. desnecessariamente duro
   • Suas críticas foram um pouco severas demais, não acha?
2. sério ou grave na aparência
   • Seu rosto severo não deixava transparecer sua comoção interna.
3. grave, crítico
   • Está acometido de uma doença severa, não temos esperança de que vá sobreviver.
4. rigidamente restrito no que diz respeito às maneiras, estilo, gosto etc
   • Levava uma vida severa, sem muitas distrações.
5. que causa desconforto pelo seu caráter ou condições extremas (diz-se do clima, do frio, do calor etc)
   • O clima severo do Ártico dificulta o acesso à passagem do noroeste.
6. difícil de aguentar, de realizar
   • Este foi um severo teste de nossas habilidades empresariais.
7. rigidamente exatos ou metódicos
   • Nosso laboratório segue severos padrões de qualidade.

Tradução

    Traduções

Alemão: streng (de) Catalão: sever (ca) Espanhol: adusto (es), inclemente (es), severo (es) Esperanto: severa (eo) Feroês: strangur (fo), harður (fo) Finlandês: ankara (fi) Francês: sévère (fr) Frísio: string (fy) Friuliano: string (fur)

Galego: severo (gl) Holandês: bar (nl), duchtig (nl), hard (nl), straf (nl), streng (nl), zwaar (nl) Inglês: severe (en), strict (en), austere (en), hard (en), harsh (en), sharp (en), stark (en), stern (en), tough (en) Italiano: severo (it) Japonês: 厳しい (ja), 酷い (ja) kibishii; hidoi Latim: acerbus (la), austerus (la), severus (la) Polonês: ostry (pl), srogi (pl)

Etimologia

Do latim severus ^(la). (Datação: século XV)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	severo	severos
Feminino	severa	severas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.ve.ro, masculino

1. severo

Etimologia

Do latim severus ^(la).

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	severo	severos
Feminino	severa	severas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.ve.ro, masculino

1. severo

Etimologia

Do latim severus ^(la).

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	severo	severi
Feminino	severa	severe
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.ve.ro, masculino

1. severo

Etimologia

Do latim severus ^(la).