sujo

Não confundir com balordo.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sujo	sujos
Feminino	suja	sujas

su.jo

1. qualidade do que não está limpo
   • A transformação do óleo sujo é a atividade que concentra os maiores esforços dos mais de 80 envolvidos na campanha. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de setembro de 2006)
2. portador de sujeira
3. maculado
   • Segundo dados do Serviço de Proteção ao Crédito de Primavera, um quinto da população (20%) está com o nome sujo na praça. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de maio de 2006)
4. imundo
5. (Figurado) desonesto
   • A própria Guerra no Iraque vira um negócio sujo para que os aliados de Bush ganhem muito dinheiro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de setembro de 2006)
6. (Figurado) porco

Tradução

    Traduções

Azerbaijano: kirli (az) Africâner: vuil (af) Albanês: qelbanik (sq) Alemão: schmutzig (de) Babatana: pito Balinês: daki (ban) Basco: zikin (eu) Bielorrusso: брудны (be) Búlgaro: мръсен (bg) Buru: daraki Chamorro: hoplat (ch) Checo: špinavý (cs) Dinamarquês: snavset (da) Esloveno: grazju (sl) Espanhol: sucio (es) Esperanto: malpura (eo) Estoniano: must (et), räpane (et) Feroês: skitin (fo) Fijiano: duka (fj) Finlandês: likainen (fi) Francês: sale (fr) Georgiano: ჭუჭყიანი (ka) (ch'uch'q'iani) Gilbertês: kamara , kammaira Galês: brwnt (cy) Havaiano: lepo (haw) Hebraico: מלוכלך (he) Holandês: vuil (nl) Húngaro: piszkos (hu) Indonésio: kotor (id) Inglês: dirty (en) Irlandês: salach (ga) Islandês: skítugur (is) Italiano: sporco (it) Javanês: reget (jv)

Lampung: kamah Madurês: kotor Malaio: kotor (ms) Maori: paru (mi) Marshalês: ttoon (mh) Mirandês: puorco (mwl) Molima: bwawubwawuna Mono: mētu Mota: lepa , pulua Nauruano: ômwarere (na) Norueguês Bokmål: skitten (no) Paiwan: ma-qitaŋ Palauano: idókel Pazeh: kalialiakán Persa: کثیف (fa) Polonês: brudny (pl) Ponape: pwelipwel Pondok: iraka, marisaka Pucapuca: lepo , palanui Queniano: vára Rarotonga: repo Romeno: jegos (ro) Russo: грязный (ru), скверный (ru) Sueco: smutsig (sv) Sundanês: kotor (su) Tagalo: marumi (tl) Tailandês: สกปรก (th) Taitiano: repo (ty) Toquelau: hava , palapala Tuamotuano: hava Turco: kirli (tr) Turcomeno: kirli (tk) Tuvaluano: palapala Watubela: muden

Verbetes derivados

• sujismundo

Etimologia

Do latim sucidu ^(la).

Ver também

No Wikcionário

abjeto andrajo balordo

bunda-suja espelunca imundo

limpeza limpo porco

sujar sujeira sujidade

Ligações externas

• “sujo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sujo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sujo”, in Dicionário Aberto
• ”sujo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sujo”, na Infopédia [em linha]
• “sujo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.