tabardo

Português

Substantivo

ta.bar.do

	Singular	Plural
Masculino	tabardo	tabardos

1. espécie de capote com capuz abotoado e mangas
2. casaco folgado, com grande capuz e mangas, que os homens usavam sobre uma espécie de colete e as mulheres, sobre um corpete
3. entre os carmelitas, hábito religioso usado pelos leigos que trabalhavam na comunidade religiosa
4. (Alentejo e ictiologia) espécie de arraia que tem três picos na cauda

Tradução

    Traduções

Espanhol: tabardo (es) Francês: tabard (fr)

Inglês: tabard (en) Italiano: tabarro (it)

Etimologia

Do francês antigo tabart (atual tabard).

Galego

Substantivo

ta.bar.do, masculino

	Singular	Plural
Masculino	tabardo	tabardos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

1. (vestuário) tabardo, espécie de casaco ou capote
2. (entomologia) tabão

Etimologia

De 1:

Do galego-português medieval tabardo.

De 2: Da mesma origem que tabão.

Ligações externas

• (em galego) “tabardo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• (em galego) “tabardo” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Galego-Português Medieval

Substantivo

ta.bar.do, masculino

	Singular	Plural
Masculino	tabardo	tabardos
Feminino	–	–
–	–

1. (Roupa) tabardo, espécie de casaco ou capote

Etimologia

Do francês antigo tabard.