tormento

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tormento	tormentos

tor.men.to, masculino

1. grande dor, sofrimento, preocupação
2. algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

Tradução

    De 1 (grande dor, sofrimento, preocupação

Alemão: Qual (de) Checo: utrpení (cs) Chinês: 痛苦 (zh) Coreano: 고통 (ko) Dinamarquês: smerte (da) Eslovaco: utrpenie (sk) Esloveno: muka (sl) Espanhol: tormento (es) Estoniano: piin (et) Finlandês: piina (fi) Francês: tourment (fr) Grego: μαρτύριο (el) Holandês: kwelling (nl) Húngaro: kín (hu), gyötrelem (hu)

Ido: tormento (io) Indonésio: siksaan (id) Inglês: torment (en) Islandês: kvöl (is) Italiano: tormento (it) Japonês: 苦痛 (ja) Letão: mokas (lv) Lituano: kančia (lt) Mirandês: termiento (mwl) Norueguês Bokmål: pine (no) Polonês: męka (pl) Romeno: chin (ro) Russo: мучение (ru) Sueco: plåga (sv)

    De 2 (algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

Alemão: Plage (de) Checo: trýznění (cs) Chinês: 令人痛苦的事 (zh) Coreano: 골칫거리 (ko) Dinamarquês: pinsel (da) Eslovaco: trýznenie (sk) Esloveno: muka (sl) Espanhol: tormento (es) Estoniano: piin (et) Finlandês: kiusa (fi) Francês: tourment (fr) Grego: βάσανο (el) Holandês: kwelling (nl)

Húngaro: fájdalom (hu), gyötrelem (hu) Ido: tormento (io) Inglês: torment (en) Islandês: raun (is) Italiano: tormento (it) Japonês: 苦痛の種 (ja) Letão: mocības (lv) Lituano: kankynė (lt) Mirandês: termiento (mwl) Norueguês Bokmål: tortur (no) Sueco: plåga (sv) Turco: dert (tr)

Etimologia

Do latim tormĕntum.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tuɾ.ˈmẽ.tu/

Ver também

No Wikcionário

aflição agonia angústia

desgraça martírio miséria

mortificação suplício tortura

Espanhol

Substantivo

tormento, masculino

1. tormento
2. máquina de guerra para lançar projéteis
3. dor corporal que se causava ao réu para obrigá-lo a confessar um crime

Expressões

• tormento de cuerda: suplício que consistia em amarrar mãos e pés do condenado com tiras que iam sendo puxadas
• tormento de garrucha: suplício que usava uma polia para fazer o próprio peso do réu causar dores físicas
• tormento de gota: suplício que usava gotas que iam caindo num mesmo ponto da cabeça da vítima
• confesar alguien sin tormento: dizer o que sabe sem necessidade de insistir

Ido

Substantivo

tormento

1. tormento

Italiano

Substantivo

tor.men.to, masculino

1. tormento
2. instrumento de tortura
3. a própria tortura
4. máquina de guerra para lançar projéteis