transigir

Português

Verbo

tran.si.gir, vti e vint

1. ceder, concordar, condescender
   • transigir com alguém
   • Transigir, não transige. Recuar, não recua (Rui Barbosa)
2. compor-se, contemporizar, ser a favor depois de ter sido contra ou vice-versa
   • não transige com a impostura
   • nisso (ou sobre isso) não transigiremos
   • por muito tempo combateu a ideia, mas acabou transigindo

tran.si.gir, vtd

3. compor por transação; conciliar
   • transigir uma demanda

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	transigir	Gerúndio	transigindo	Particípio	transigido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	transijo	transiges	transige	transigimos	transigis	transigem
	Pretérito imperfeito	transigia	transigias	transigia	transigíamos	transigíeis	transigiam
	Pretérito perfeito	transigi	transigiste	transigiu	transigimos	transigistes	transigiram
	Pretérito mais-que-perfeito	transigira	transigiras	transigira	transigíramos	transigíreis	transigiram
	Futuro do presente	transigirei	transigirás	transigirá	transigiremos	transigireis	transigirão
	Futuro do pretérito	transigiria	transigirias	transigiria	transigiríamos	transigiríeis	transigiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	transija	transijas	transija	transijamos	transijais	transijam
	Pretérito imperfeito	transigisse	transigisses	transigisse	transigíssemos	transigísseis	transigissem
	Futuro	transigir	transigires	transigir	transigirmos	transigirdes	transigirem
Modo Imperativo	Afirmativo		transige	transija	transijamos	transigi	transijam
	Negativo		não transijas	não transija	não transijamos	não transijais	não transijam
Infinitivo pessoal		transigir	transigires	transigir	transigirmos	transigirdes	transigirem

Tradução

    Traduções

Alemão: nachgeben (de) Espanhol: transigir (es)

Francês: transiger (fr) Italiano: transigere (it)

Etimologia

Do infinitivo latino transigere.

Espanhol

Verbo

transigir

1. transigir