vingar

Português

Verbo

vin.gar, transitivo direto

1. tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:
   • Vingou a morte do irmão matando o assassino.

vin.gar, intransitivo

2. ser um sucesso, ir a bom termo:
   • O pequeno arbusto não vingou por falta de água.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	vingar	Gerúndio	vingando	Particípio	vingado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vingo	vingas	vinga	vingamos	vingais	vingam
	Pretérito imperfeito	vingava	vingavas	vingava	vingávamos	vingáveis	vingavam
	Pretérito perfeito	vinguei	vingaste	vingou	vingamos1 / vingámos2	vingastes	vingaram
	Pretérito mais-que-perfeito	vingara	vingaras	vingara	vingáramos	vingáreis	vingaram
	Futuro do presente	vingarei	vingarás	vingará	vingaremos	vingareis	vingarão
	Futuro do pretérito	vingaria	vingarias	vingaria	vingaríamos	vingaríeis	vingariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vingue	vingues	vingue	vinguemos	vingueis	vinguem
	Pretérito imperfeito	vingasse	vingasses	vingasse	vingássemos	vingásseis	vingassem
	Futuro	vingar	vingares	vingar	vingarmos	vingardes	vingarem
Modo Imperativo	Afirmativo		vinga	vingue	vinguemos	vingai	vinguem
	Negativo		não vingues	não vingue	não vinguemos	não vingueis	não vinguem
Infinitivo pessoal		vingar	vingares	vingar	vingarmos	vingardes	vingarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança)

Alemão: rächen (de) Búlgaro: отмъщавам (bg) Cabo-verdiano: vinga Checo: pomstít (cs) Dinamarquês: hævne (da) Espanhol: vengar (es) Francês: venger (fr) Húngaro: megbosszul (hu) Inglês: avenge (en)

Italiano: vendicare (it) Latim: ulciscor (la) Lituano: keršyti (lt) Polonês: pomścić (pl) Russo: мстить (ru) Sérvio: осветити (sr) Sueco: hämnas (sv) Ucraniano: помститися (uk)

Etimologia

Do infinitivo latino vindicare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vĩ.ˈɡaɾ/

Sueco

Forma de substantivo

vin.gar

1. plural indefinido de vinge:
   1. asas

"vingar" é uma forma flexionada de vinge. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.