Português

Verbo

vi.ti.mar, transitivo

provocar a morte de; tirar a vida de
- A sua biografia compendia e resume a existência da sociedade sertaneja. Esclarece o conceito etiológico da doença que o vitimou. (Euclides da Cunha, Os Sertões, O Homem, cap. IV)
- Carlos, Itália entrando, em penitência / Vitimou Conradino; e triunfante / Ao céu mandou Tomás, por penitência. (Dante Alighieri, A Divina Comédia, trad. José Pedro Xavier Pinheiro, Purgatório, Canto XX)
(Religião) oferecer (pessoa ou animal) em sacrifício
causar danos, prejuízos
tornar-se vítima; sacrificar-se

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

De 1 (tirar a vida):

De 2 (dar em sacrifício):

De 3 (causar dano):

Traduções

Do latim victimare^(la).

AFI: /vi.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [vi.t͡ʃiˈma(h)]
- AFI: /vi.t͡ʃiˈma(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /vi.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [vi.t͡ʃiˈma(χ)] (Rio de Janeiro), AFI: /vi.tʃĩ.mˈa/ (coloquial)
- AFI: /vi.t͡ʃiˈma(ɾ)/ (São Paulo), AFI: /vi.ti.mˈa/ (coloquial)

ouvir^{fonte ?} (baiano)

AFI: /vi.tiˈmaɾ/
- AFI: /vi.ti.mˈaɾ/ (Lisboa), AFI: /vi.ti.mˈaɾ/ (coloquial)
- AFI: /bi.tiˈmaɾ/ (Norte)
- AFI: /vi.tiˈma.ɾi/ (Sul)