![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/S_416_Diploma_of_King_%25C3%2586thelstan_for_Wulfgar_AD_931%252C_written_by_%25C3%2586thelstan_A.tif/lossless-page1-640px-S_416_Diploma_of_King_%25C3%2586thelstan_for_Wulfgar_AD_931%252C_written_by_%25C3%2586thelstan_A.tif.png&w=640&q=50)
Stilul hermeneutic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Stilul hermeneutic este un stil de latină în perioadele romane ulterioare și medievale timpurii, caracterizat prin utilizarea extensivă a cuvintelor neobișnuite și ezoterice, în special derivate din greacă . Stilul se găsește mai întâi în opera lui Apuleius din secolul al II-lea, iar apoi la mai mulți scriitori romani târzii. În perioada medievală timpurie, unii savanți de seamă continentali i-au fost exponenți, printre care Johannes Scotus Eriugena și Odo din Cluny .
![]() | Acest articol sau secțiune are mai multe probleme. Puteți să contribuiți la rezolvarea lor sau să le comentați pe pagina de discuție. Pentru ajutor, consultați pagina de îndrumări.
Nu ștergeți etichetele înainte de rezolvarea problemelor. |
![Diploma of King Æthelstan for Wulfgar AD 931, written by Æthelstan A](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/S_416_Diploma_of_King_%C3%86thelstan_for_Wulfgar_AD_931%2C_written_by_%C3%86thelstan_A.tif/lossless-page1-640px-S_416_Diploma_of_King_%C3%86thelstan_for_Wulfgar_AD_931%2C_written_by_%C3%86thelstan_A.tif.png)
În Anglia, episcopul din secolul al VII-lea Aldhelm a fost cel mai influent scriitor hermeneutic; Erudiția latină a decăzut în secolul al IX-lea, iar când a reînviat în secolul al X-lea, stilul hermeneutic a devenit din ce în ce mai influent. Spre deosebire de Europa continentală, unde a fost folosit doar de o minoritate de scriitori, în Anglia secolului al X-lea a devenit aproape universal. A fost stilul de casă al reformei benedictine engleze, cea mai importantă mișcare intelectuală din Anglia anglo-saxonă de mai târziu. Stilul a iesit din circulatie după Cucerirea Normandă, iar cronicarul din secolul al XII-lea William de Malmesbury l-a descris ca fiind dezgustător și bombastic. Istoricii au fost la fel de disprețuitori până la sfârșitul secolului al XX-lea, când savanți precum Michael Lapidge au susținut că ar trebui luat în serios ca un aspect important al culturii anglo-saxone târzii.
În 1953, Alistair Campbell a susținut că există două stiluri principale de latină în Anglia anglo-saxonă. Unul, pe care l-a numit clasic, a fost exemplificat de scrierile lui Beda (c. 672–735), în timp ce episcopul englez Aldhelm (c. 639–709) a fost cel mai influent autor al celeilalte școli, care a folosit pe scară largă cuvinte rare., inclusiv cele grecești derivate din glosare „hermeneutice”.[1] Andy Orchard pune în contrast „stilul de proză limpede și directă al lui Bede, cu vocabularul și sintaxa sa în esență biblică” cu „stilul foarte elaborat și ornamentat al lui Aldhelm, cu un vocabular și sintaxă derivate în cele din urmă din versurile latinești”.[2] Aldhelm a fost cel mai învățat om din primele patru secole ale creștinismului anglo-saxon, cu o cunoaștere profundă a poeziei latine (spre deosebire de Beda). Stilul său a fost foarte influent în cele două secole după moartea sa și a fost dominant în Anglia anglo-saxonă de mai târziu. [3] Împrumutul din greacă nu a fost limitat la scriitorii hermeneutici de latină. Într-un studiu din 2005, JN Adams, Michael Lapidge și Tobias Reinhardt observă că „exhumarea cuvintelor grecești (prost înțelese) din glosare greco-latine în scopuri de ornamentare stilistică a fost larg răspândită în tot Evul Mediu”. [3]
În prefața la ediția sa din 1962 a Chroniconului lui Æthelweard, Campbell s-a referit la „tradiția hermeneutică”. [1] În 1975, Michael Lapidge a dezvoltat distincția lui Campbell într-un eseu despre „stilul hermeneutic”. El a afirmat că termenul implică faptul că vocabularul se bazează în principal pe Hermeneumata, un nume pentru anumite glosare greco-latine. El nu a considerat termenul pe deplin satisfăcător și a sugerat că „glosematică” ar fi o alternativă, dar a adoptat „hermeneutic” deoarece fusese folosit de alți savanți. [4] [lower-alpha 1] Jane Stevenson își exprimă de asemenea nemulțumirea față de termen, iar în opinia lui Rebecca Stephenson: „Cuvântul „hermeneutic” în sine este înșelător, deoarece acest stil nu are nimic de-a face cu domeniul modern al hermeneuticii, nici nu prezintă cuvinte extrase din Hermeneumata, un set de glosare grecești și latine, din care se credea că derivă odată vocabularul său exotic.” Cu toate acestea, ambii savanți acceptă fără tragere de inimă termenul. [6] Stilul a fost numit anterior „ Hisperic ”, [lower-alpha 2] dar oamenii de știință resping acum acest termen, sugerând în mod greșit că este irlandez și cred că „Hisperic” ar trebui limitat la limbajul foarte obscur Hisperica Famina . [8]