Cupa Campionilor Europeni 1990-1991

Cupa Campionilor Europeni în sezonul 1990-1991 a fost câștigată de Steaua Roșie Belgrad, care a învins în finală formația Olympique de Marseille.

Cupa Campionilor Europeni
Sport	Fotbal
Organizator	UEFA
Data începerii	17 septembrie 1990
Data sfârșitului	27 mai 1991
Participanți	32
Câștigătorul trofeului	Steaua Roșie Belgrad (primul titlu)
Locul doi	Olympique de Marseille
Meciuri	59
Goluri	190 (3,22 goluri/meci)
Golgheter	Jean-Pierre Papin și Peter Pacult (6 goluri)
Prezență online	site web oficial
Pentru ediția următoare, vedeți : Cupa Campionilor Europeni 1991-1992
Pentru ediția precedentă, vedeți : Cupa Campionilor Europeni 1989-1990
Modifică date / text

Prima rundă

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
APOEL	2–7	Bayern München	2–3	0–4
KA Akureyri	1–3	ȚSKA Sofia	1–0	0–3
Dinamo București	5–1	St Patrick's Athletic	4–0	1–1
Porto	13–1	Portadown	5–0	8–1
Steaua Roșie Belgrad	5–2	Grasshopper	1–1	4–1
Valletta	0–10	Rangers	0–4	0–6
Union Luxemburg	1–6	Dynamo Dresda	1–3	0–3
Malmö FF	5–4	Beșiktaș	3–2	2–2
Napoli	5–0	Újpesti Dózsa	3–0	2–0
Sparta Praga	0–4	Spartak Moscova	0–2	0–2
OB	1–10	Real Madrid	1–4	0–6
Swarovski Tirol	7–1	Kuusysi	5–0	2–1
Milan	Bye		–	–
Lillestrøm	1–3	Club Brugge	1–1	0–2
Lech Poznań	5–1	Panathinaikos	3–0	2–1
Marseille	5–1	Dinamo Tirana	5–1	0–0

Prima manșă

19 septembrie 1990

APOEL	2–3	Bayern München
Gogić  5' Pantziaras  80'	Detalii	Reuter  72' McInally  87' Strunz  89'

GSP Stadium, Nicosia

Spectatori: 15,000

---

19 septembrie 1990

KA Akureyri	1–0	ȚSKA Sofia
Bragasson  17'	Detalii

---

19 septembrie 1990

Dinamo București	4–0	St Patrick's Athletic
Doboș  2' Damaschin  19' Mateuț  24' Cheregi  80'	Detalii

Stadionul Dinamo, București

Spectatori: 10,000

Arbitru: Friedrich Kaupe (Austria)

---

19 septembrie 1990

Porto	5–0	Portadown
Geraldão  6' Paille  17', 77' Kostadinov  32' Branco  50'	Detalii

---

19 septembrie 1990

Steaua Roșie Belgrad	1–1	Grasshopper
Binić  44'	Detalii	Kozle  14'

Stadion Crvene Zvezde, Belgrad

Spectatori: 50 000

---

19 septembrie 1990

Valletta	0–4	Rangers
	Detalii	McCoist  16' (pen.) Hateley  58' Johnston  75', 80'

---

19 septembrie 1990

Union Luxemburg	1–3	Dynamo Dresda
Morocutti  45'	Detalii	Gütschow  47' Birsens  78' (o.g.) Ratke  90'

---

19 septembrie 1990

Malmö FF	3–2	Beșiktaș
Lindman  29' Andersson  58' Recep  61' (o.g.)	Detalii	Uçar  50', 59'

---

19 septembrie 1990

Napoli	3–0	Újpesti Dózsa
Baroni  35' Maradona  43', 76'	Detalii

Stadio San Paolo, Napoli

Spectatori: 39,327

Arbitru: Guy Goethals (Belgia)

---

19 septembrie 1990

Sparta Praga	0–2	Spartak Moscova
	Detalii	Shalimov  25' Shmarov  58'

---

18 septembrie 1990

OB	1–4	Real Madrid
Pedersen  21'	Detalii	Aldana  17' Sánchez  26' Villarroya  82' Maqueda  88'

---

19 septembrie 1990

Swarovski Tirol	5–0	Kuusysi
Gorosito  29' Prudlo  35' Pacult  41', 60', 81'	Detalii

---

19 septembrie 1990

Lillestrøm	1–1	Club Brugge
Halle  81'	Detalii	Staelens  4'

---

19 septembrie 1990

Lech Poznań	3–0	Panathinaikos
Jakołcewicz  2' (pen.), 19' Rzepka  64'	Detalii

---

19 septembrie 1990

Marseille	5–1	Dinamo Tirana
Papin  45' (pen.), 68', 74' Cantona  70' Vercruysse  90'	Detalii	Tahiri  89' (pen.)

A doua manșă

Note: All matches on or after German reunification of octombrie 3 show both Bayern München (West) and Dynamo Dresda (East) with flag of Germany.

2 octombrie 1990

Bayern München	4–0	APOEL
Augenthaler  48' Mihajlović  64', 89', 90'	Detalii

Bayern München s-a calificat cu scorul general de 7–2.

---

3 octombrie 1990

ȚSKA Sofia	3–0	KA Akureyri
Marashliev  19', 80' Georgiev  48'	Detalii

ȚSKA Sofia s-a calificat cu scorul general de 3–1.

---

3 octombrie 1990

St Patrick's Athletic	1–1	Dinamo București
Fenlon  37'	Detalii	Mateuț  76'

Tolka Park, Dublin

Spectatori: 4,000

Arbitru: Kurt Sörensen (Danemarca)

Dinamo București s-a calificat cu scorul general de 5–1.

---

3 octombrie 1990

Portadown	1–8	Porto
Fraser  36'	Detalii	Madjer  9', 15', 33', 55' Semedo  40' Paille  50', 79' Jorge Couto  81'

Porto s-a calificat cu scorul general de 13–1.

---

3 octombrie 1990

Grasshopper	1–4	Steaua Roșie Belgrad
Kozle  62' (pen.)	Detalii	Pančev  12' Prosinečki  49' (pen.), 83' (pen.) Radinovic  59'

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 5–2.

---

2 octombrie 1990

Rangers	6–0	Valletta
Dodds  5' Spencer  6' Johnston  19', 37', 76' (pen.) McCoist  75'	Detalii

Rangers s-a calificat cu scorul general de 10–0.

---

3 octombrie 1990

Dynamo Dresda	3–0	Union Luxemburg
Jähnig  18', 45' Gütschow  34'	Detalii

Dynamo Dresda s-a calificat cu scorul general de 6–1.

---

3 octombrie 1990

Beșiktaș	2–2	Malmö FF
Gültiken  30' Uçar  43'	Detalii	Ekheim  53' Skammelsrud  63'

Malmö FF s-a calificat cu scorul general de 5–4.

---

3 octombrie 1990

Újpesti Dózsa	0–2	Napoli
	Detalii	Incocciati  13' Alemão  35'

Megyeri úti Stadium, Budapesta

Napoli s-a calificat cu scorul general de 5–0.

---

3 octombrie 1990

Spartak Moscova	2–0	Sparta Praga
Perepadenko  33' Ivanov  51'	Detalii

Spartak Moscova s-a calificat cu scorul general de 4–0.

---

2 octombrie 1990

Real Madrid	6–0	OB
Losada  14', 53', 74' Míchel  36' Aldana  46', 81'	Detalii

Real Madrid s-a calificat cu scorul general de 10–1.

---

3 octombrie 1990

Kuusysi	1–2	Swarovski Tirol
Vehkakoski  71'	Detalii	Pacult  5', 50' (pen.)

Swarovski Tirol s-a calificat cu scorul general de 7–1.

---

3 octombrie 1990

Club Brugge	2–0	Lillestrøm
Booy  2' Farina  82'	Detalii

Club Brugge s-a calificat cu scorul general de 3–1.

---

3 octombrie 1990

Panathinaikos	1–2	Lech Poznań
Saravakos  44'	Detalii	Pachelski  68' Moskal  85'

Lech Poznań s-a calificat cu scorul general de 5–1.

---

3 octombrie 1990

Dinamo Tirana	0–0	Marseille
	Detalii

Marseille s-a calificat cu scorul general de 5–1.

A doua rundă

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Bayern München	7–0	ȚSKA Sofia	4–0	3–0
Dinamo București	0–4	Porto	0–0	0–4
Steaua Roșie Belgrad	4–1	Rangers	3–0	1–1
Dynamo Dresda	2–2 (p)	Malmö FF	1–1	1–1
Napoli	0–0 (p)	Spartak Moscova	0–0	0–0
Real Madrid	11–3	Swarovski Tirol	9–1	2–2
Milan	1–0	Club Brugge	0–0	1–0
Lech Poznań	4–8	Marseille	3–2	1–6

Prima manșă

23 octombrie 1990

Bayern München	4–0	ȚSKA Sofia
Reuter  3', 62' (pen.) Wohlfarth  28' Augenthaler  54'	Detalii

---

24 octombrie 1990

Dinamo București	0–0	Porto
	Detalii

Stadionul Dinamo, București

Spectatori: 8.000

Arbitru: Helmut Kohl (Austria)

---

24 octombrie 1990

Steaua Roșie Belgrad	3–0	Rangers
Brown  8' (o.g.) Prosinečki  65' Pančev  74'	Detalii

Marakana, Belgrad

Spectatori: 75.000

---

24 octombrie 1990

Dynamo Dresda	1–1	Malmö FF
Gütschow  45'	Detalii	Engqvist  18'

---

24 octombrie 1990

20:30

Napoli	0–0	Spartak Moscova
	Detalii

Stadio San Paolo, Napoli

Spectatori: 50.000

Arbitru: Aron Schmidhuber (Germania de Vest)

---

24 octombrie 1990

Real Madrid	9–1	Swarovski Tirol
Butragueño  4', 30', 48' Sánchez  7', 14', 72', 85' Hierro  37' Tendillo  80'	Detalii	Pacult  17'

---

24 octombrie 1990

20:30

Milan	0–0	Club Brugge
	Detalii

San Siro, Milan

---

25 octombrie 1990

Lech Poznań	3–2	Marseille
Łukasik  31' Pachelski  41' Juskowiak  58'	Detalii	Fournier  8' Waddle  64'

A doua manșă

6 noiembrie 1990

ȚSKA Sofia	0–3	Bayern München
	Detalii	Wohlfarth  16' Effenberg  78' McInally  84'

Bayern München s-a calificat cu scorul general de 7–0.

---

7 noiembrie 1990

Porto	4–0	Dinamo București
Kostadinov  3', 22' Geraldão  48' (pen.) Domingos  63'	Detalii

Estádio das Antas, Porto

Spectatori: 50.000

Arbitru: Tullio Lanese (Italia)

Porto s-a calificat cu scorul general de 4–0.

---

7 noiembrie 1990

Rangers	1–1	Steaua Roșie Belgrad
McCoist  76'	Detalii	Pančev  51'

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 4–1.

---

7 noiembrie 1990

Malmö FF	1 – 1 (a.e.t.) (d.p.)	Dynamo Dresda
Persson  72' (pen.)	Detalii	Gütschow  19'
	4–5

Dynamo Dresda 2–2 Malmö . Dynamo Dresda s-a calificat cu scorul general de 5–4 la penaltiuri.

---

7 noiembrie 1990

17:00

Spartak Moscova	0 – 0 (a.e.t.) (d.p.)	Napoli
	Detalii
Karpin Shalimov Shmarov Kulkov Mostovoi	5–3	Ferrara Mauro Baroni Maradona

Stadionul Central Lenin, Moscova

Spectatori: 86.000

Arbitru: M. Girard (Franța)

Napoli 0–0 Spartak Moscova . Spartak Moscova s-a calificat cu scorul general de 5–3 la penaltiuri.

---

7 noiembrie 1990

Swarovski Tirol	2–2	Real Madrid
Hörtnagl  14' Linzmaier  90'	Detalii	Losada  34', 45'

Real Madrid s-a calificat cu scorul general de 11–3.

---

7 noiembrie 1990

20:30

Club Brugge	0–1	Milan
	Detalii	Carbone  47'

Olympiastadion, Bruges

Milan s-a calificat cu scorul general de 1–0.

---

7 noiembrie 1990

Marseille	6–1	Lech Poznań
Papin  19' Vercruysse  34', 45', 84' Tigana  89' Boli  90'	Detalii	Jakołcewicz  59' (pen.)

Marseille s-a calificat cu scorul general de 8–4.

Sferturi

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Bayern München	3–1	Porto	1–1	2–0
Steaua Roșie Belgrad	6–0	Dynamo Dresda	3–0	3–01
Spartak Moscova	3–1	Real Madrid	0–0	3–1
Milan	1–4	Marseille	1–1	0–32

¹ – Match abandoned due to rioting after 78 mins. With Steaua Roșie Belgrad leading 2–1, they were awarded the match 3–0.^[1]

² – With the score 1–0 to Marseille after 88 mins, the floodlights failed. Milan refused to play on when lighting was restored and Marseille were awarded the match 3–0.

Prima manșă

6 martie 1991

Bayern München	1–1	Porto
Bender  31'	Detalii MatchCentre	Domingos  65'

---

6 martie 1991

15:00

Steaua Roșie Belgrad	3–0	Dynamo Dresda
Prosinečki  20' Binić  42' Savićević  56'	Detalii MatchCentre

Marakana, Belgrad

Spectatori: 100 000

---

6 martie 1991

Spartak Moscova	0–0	Real Madrid
	Detalii MatchCentre

Stadionul Central Lenin, Moscova

Spectatori: 81.000

Arbitru: Karl-Heinz Tritschler (Germania de Vest)

---

6 martie 1991

20:30

Milan	1–1	Marseille
Gullit  14'	Detalii MatchCentre	Papin  27'

San Siro, Milan

A doua manșă

20 martie 1991

Porto	0–2	Bayern München
	Detalii MatchCentre	Ziege  19' Bender  71'

Estádio das Antas, Porto

Bayern München s-a calificat cu scorul general de 3–1.

---

20 martie 1991

Dynamo Dresda	1–2	Steaua Roșie Belgrad
Gütschow  3' (pen.)	Detalii MatchCentre	Savićević  51' Pančev  71'

Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden

Arbitru: Emilio Soriano Aladrén (Spania)

The match was stopped in the 78th minute by the match referee Emilio Soriano Aladrén, due to Dynamo Dresda fans causing commotion in the stands and throwing objects onto the field. Steaua Roșie Belgrad led 2–1 at the time. UEFA awarded a 3–0 a trecut mai departe cu scorul general de to Steaua Roșie Belgrad. Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 6–0.

---

20 martie 1991

Real Madrid	1–3	Spartak Moscova
Butragueño  10'	Detalii MatchCentre	Radchenko  20', 38' Shmarov  64'

Santiago Bernabéu Stadium, Madrid

Spectatori: 90,000

Arbitru: Andrew Waddell (Scoția)

Spartak Moscova s-a calificat cu scorul general de 3–1.

---

20 martie 1991

20:30

Marseille	1–0	Milan
Waddle  75'	Detalii MatchCentre

Stade Vélodrome, Marseille

Milan a abandnat meciul și a pierdut la masa verde. Marseille s-a calificat cu scorul general de 4–1.

Semifinale

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Bayern München	3–4	Steaua Roșie Belgrad	1–2	2–2
Spartak Moscova	2–5	Marseille	1–3	1–2

Prima manșă

10 aprilie 1991

Bayern München	1–2	Steaua Roșie Belgrad
Wohlfarth  22'	Detalii MatchCentre	Pančev  45' Savićević  70'

Olympiastadion, München

Spectatori: 65,000

Arbitru: Hubert Forstinger (Austria)

---

10 aprilie 1991

Spartak Moscova	1–3	Marseille
Shalimov  58'	Detalii MatchCentre	Pelé  27' Papin  31' Vercruysse  88'

Stadionul Central Lenin, Moscova

Spectatori: 85.500

Arbitru: Peter Mikkelen (Danemarca)

A doua manșă

24 aprilie 1991

Steaua Roșie Belgrad	2–2	Bayern München
Mihajlović  25' Augenthaler  90' (o.g.)	Detalii MatchCentre	Augenthaler  65' Bender  70'

Stadion Steaua Roșie, Belgrad

Spectatori: 80,000

Arbitru: Bruno Galler (Elveția)

Steaua Roșie Belgrad s-a calificat cu scorul general de 4–3.

---

24 aprilie 1991

Marseille	2–1	Spartak Moscova
Pelé  34' Boli  48'	Detalii MatchCentre	Mostovoi  58' (pen.)

Stade Vélodrome, Marseille

Spectatori: 37,500

Arbitru: Keith Hackett (Anglia)

Marseille s-a calificat cu scorul general de 5–2.

Finala

Articol principal: Finala Cupei Campionilor Europeni 1991

29 mai 1991

20:15 (UTC+2)

Steaua Roșie Belgrad	0–0 (d.p.)	Marseille
	Detalii MatchCentre
Prosinečki Binić Belodedici Mihajlović Pančev	5–3	Amoros Casoni Papin Mozer

Stadio San Nicola, Bari

Spectatori: 56,000

Arbitru: Tullio Lanese (Italia)

Golgheteri

Golgheterii sezonului de Cupa Campionilor Europeni 1990–91 sunt:

Loc	Nume	Echipă	Goluri
1	Peter Pacult	Swarovski Tirol	6
	Jean-Pierre Papin	Olympique Marseille	6
3	Torsten Gütschow	Dynamo Dresda	5
	Mo Johnston	Rangers	5
	Sebastián Losada	Real Madrid	5
	Darko Pančev	Steaua Roșie Belgrad	5
	Hugo Sánchez	Real Madrid	5
	Philippe Vercruysse	Olympique Marseille	5
9	Emilio Butragueño	Real Madrid	4
	Rabah Madjer	Porto	4
	Robert Prosinečki	Steaua Roșie Belgrad	4
12	Adolfo Aldana	Real Madrid	4
	Klaus Augenthaler	Bayern München	4
	Manfred Bender	Bayern München	4
	Emil Kostadinov	Porto	3
	Ally McCoist	Rangers	3
	Radmilo Mihajlović	Bayern München	3
	Stefan Reuter	Bayern München	3
	Dejan Savićević	Steaua Roșie Belgrad	3
	Feyyaz Uçar	Beșiktaș	3
	Roland Wohlfarth	Bayern München	3