Irina Margareta Nistor

Irina Margareta Nistor (n. 26 martie 1957, București) este un critic de film român, redactor și realizator de emisiuni TV.

Irina Margareta Nistor
Irina Margareta Nistor în 2012
Date personale
Născută	26 martie 1957 (68 de ani)[1] București, România
Cetățenie	România
Ocupație	traducătoare critic de film[*]​
Limbi vorbite	limba română
Modifică date / text

A absolvit Facultatea de Limbi Străine, secția engleză-franceză, din cadrul Universității din București în 1980.^[2]

Activitate profesională

Din 1980 a tradus filmele prezentate la Cinemateca română. În timpul regimului comunist a lucrat ca translator pentru TVR, și este cunoscută pentru dublarea în secret în 5 ani a peste 3000 de filme înregistrate pe casete video și aduse din Vest.^[3] De-a lungul carierei, traduce peste 70 de cărți și piese de teatru, din și în română. Este decorată cu Medalia Carol I.

A fost redactor-șef al revistelor Cinema Paradis și Avanpremiera. În anul 2006 publică volumul Magistrul. Povestea bis a maestrului D. I. Suchianu.^[4]

A participat după anii 2000, la numeroase festivaluri de film de renume din Europa (Berlinala, Cannes, Venezia) cu ajutorul unor mari sponsori. E o prezență constantă la festivaluri locale de gen (Tiff, Râșnov, Bucharest Best Comedy Film). În 2012 a înființat Festivalul de Psihanaliză și Film.^[5] În ultimii ani este o prezență constantă și la radio, având o emisiune dedicată filmului.

Distincții și premii

În 2021 a fost distinsă cu Ordinul Artelor și Literelor al Republicii Franceze în grad de Ofițer.^[6] În ianuarie 2023 a fost decorată cu Ordinul "Meritul Cultural" în grad de Cavaler.^[7] La 30 martie 2023 a fost distinsă cu Ordinul „Coroana României”, în grad de cavaler^[8].