Limba luxemburgheză

Limba luxemburgheză (Lëtzebuergesch) este un idiom germanic, fiind forma scrisă a graiului francon moselan a germanei. Graiul francon moselan este vorbit de majoritatea populației Luxemburgului, precum și de populația care trăiește de-a lungul râului Mosel din Germania. Strămoșii celei mai mare părți a sașilor din Ardeal provin din zona văii acestui râu, motiv pentru care dialectul acestora prezintă și astăzi multe elemente comune cu graiul francon moselan, fiind considerat de către unii lingviști ca aparținând acestuia.

Luxemburgheză Lëtzebuergesch
Vorbită în	Luxemburg, Belgia, Franța, Germania
Regiuni	Europa
Număr de vorbitori	aprox. 390 de mii
Sistem de scriere	alfabetul latin (variantă luxemburgheză)
Tipologie lingvistică	SVO limbă flexionară
Clasificare
limbi indo-europene limbi germanice Limbi germanice de vest germana de sus (Hochdeutsch)⁠(d) Central German⁠(d) West Central German⁠(d) Central Franconian⁠(d) Moselle Franconian⁠(d) West Moselle Franconian⁠(d) limba luxemburgheză
Statut oficial și codificare
Limbă oficială în	Luxemburg Uniunea Europeană
Organ de reglementare	Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch[*][[Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch |​]]
ISO 639-1	lb
ISO 639-2	ltz[1]
ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect)	ltz[1]
Răspândire în lume
Puteți vizita Wikipedia în luxemburgheză.
Această pagină poate conține caractere Unicode
Modifică date / text

La 27 februarie 1984, Ioan de Nassau, Marele Duce al Luxemburgului, proclamă luxemburgheza drept limba națională a luxemburghezilor. Totodată, conform Constituției luxemburgheze, franceza și germana rămân limbile administrației oficiale în Marele Ducat al Luxemburgului (germana standard (Hochdeutsch) rămâne și limba de școlarizare).

Luxemburgheza se mai vorbește încă în districtul Arel (Arlon) din sud-estul regiunii belgiene Valonia, avînd aici și statut de "limbă protejată", precum și în nord-vestul Lorenei, în jurul orașului Thionville.

Luxemburgheza se studiază în cadrul a două catedre universitare de limbi germanice: una la Universitatea din Namur în Belgia, iar cealaltă la Universitatea din Trier în Germania.

Tatăl nostru

Mai jos se află textul rugăciunii creștine "Tatăl nostru" în luxemburgheză:

«Eise Papp am Himmel, däin Numm sief gehellégt. Däi Räich soll kommen, däi Wëll soll geschéien wéi am Himmel sou op der Äerd. Gëf äis haut eist deeglecht Brout, verzei äis eis Schold, wéi mir och dene verzeien, déi an eiser Schold sin. Féier äis nët an d'Versuchung, mä maach äis fräi vum Béisen. Well dir gehéiert d'Reich an d'Kraaft an d'Herrlechkeet an Eiwegkeet. Amen.»

Comparație cu varianta germană stardard (Hochdeutsch):

"Unser Vater in den Himmeln, geheiligt werde Dein Name, es komme Dein Reich, es geschehe Dein Wille, wie im Himmel auch auf Erden! Unser Brot für den nächsten, Tag gib uns heute! Und lass uns nach unsere Verschuldungen, wie auch wir nachgelassen haben unseren Schuldnern! Und bringe uns nicht in Versuchung hinein, sondern errette uns von dem Bösen! Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen."